사망의 in Vietnamese

sự chết

Sentence patterns related to "사망의"

1. 사망의 장막 너머로

2. 사망의 휘장 너머로

3. " 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

" Dù con có bước qua thung lũng

4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

5. 사망의 사슬을 끊으셨던 분도 구주이십니다.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

6. 그들은 “죄와 사망의 법에서” 자유롭게 됩니다.

Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.

7. 신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

8. 노쇠, 질병 및 사망의 과정을 촉진시키게 된다.

9. 사망의 주요 원인인 것입니다. 그리고 이러한 교통 사고의 75% 는

10. 11 “내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도 해를 두려워하지 않을 것은.”

11 “Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào” (Thi-thiên 23:4).

11. * 앨마가 사망의 영원한 사슬에 둘러싸여 있었음, 앨 36:18.

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

12. 사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 [‘모세’의] 율법이라.

13. 과학 잡지 「자연」(Nature)에 실린 최근 보도는 “특정 도심 지역들에서 현재 AIDS가 성인 사망의 첫째가는 원인이며 유아 사망의 주된 요인”이라고 말한다.

14. 시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

15. “심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

16. 모든 어머니들은 우리에게 생명을 주면서 사망의 음침한 골짜기를 지나는 산고를 겪었습니다.

17. 치매로 인하여 정신병이 있는 노인들의 경우 사망의 위험이 증가할 수 있다.

Ở những người lớn tuổi bị rối loạn tâm thần do chứng mất trí, chúng có thể làm tăng nguy cơ tử vong.

18. 마침내 폭퐁, 지진, 격렬한 폭풍 그리고 큰 멸망은 그리스도의 사망의 신호였다.

Cuối cùng, bão tố, động đất, cuồng phong và sự hủy diệt lớn lao đã xảy ra báo hiệu cái chết của Đấng Ky Tô.

19. 그 연령대의 경우, 넘어지는 사고는 부상으로 인한 사망의 주요 원인으로 꼽힙니다.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

20. 우리가 예수의 대속을 받아들인다면 우리는 ‘죄와 사망의 법에서 해방될’ 수 있다.

21. 부주의한 흡연자들이 관련된 사고가 계속 주택 화재로 인한 사망의 주요 원인이다.

22. 폭력 행위로 인한 사망의 내역을 살펴보면, 자살이 50퍼센트, 살인이 30퍼센트, 전쟁이 20퍼센트였다.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

23. 하나님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다. “어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라.”

24. (요한 첫째 3:14) 하지만 심각한 죄를 저지른다면, 사망의 길로 돌아선 것입니다.

Nhưng nếu họ phạm tội nghiêm trọng, họ đã quay trở về đường lối đưa vào chỗ chết.

25. 중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

26. 부활절 일요일에 우리는 다른 기독교인들과 마찬가지로 세계 역사에서 가장 중요한 사건인 예수 그리스도의 부활을 기념한다. 그분께서 “사망의 줄을 끊으시므로, 무덤이 승리를 얻지 못하[고] 사망의 쏘는 것이 영광의 소망 중에 삼키운 바 [되었다.]”(

27. 현재 우리는 “생명의 길”과 “사망의 길” 중에 어느 쪽을 선택하느냐 하는 문제에 당면하고 있습니다.

28. 영국에서 예방할 수 있는 사망의 주원인은 담배와 알코올이라고, 영국 정부 수석 의료관인 도널드 애치슨 경은 말한다.

29. “여호와는 나의 목자시니 ··· 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라.”

Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, Tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào; vì Chúa ở cùng tôi” (Thi-thiên 23:1-4).

30. 불충실함에 대하여 그들에게 내려지는 단죄의 심판은 “둘째 사망”일 것이다. 둘째 사망의 “권세”로부터는 회복이 불가능하다.

31. 학생들은 “고통”, “땅을 ... 괴롭게 하시고”, “흑암 중에 행하던 백성”, “사망의 그늘진 땅”과 같은 단어와 문구에 주목해야 한다.

Các học sinh nên lưu ý đến những từ và cụm từ như “sự buồn rầu,” “gây đau đớn cho xứ,” “dân đi trong bóng tối,” và “xứ thuộc về bóng của sự chết.”

32. * 이사야는 “흑암 중에 행하[고]” “사망의 그늘진 땅에” 거하는 사람들이 “큰 빛”(니파이후서 19:2)을 보리라고 말했다.

33. 2 ᄀ흑암 중에 행하던 백성이 큰 빛을 보았고, 사망의 그늘진 땅에 거하는 자들 그들 위에 빛이 비취었도다.

34. 수많은 사람들이 그곳에서 싸우다 목숨을 잃었기 때문에 어떤 사람들은 그 지역을 “사망의 그늘진 땅”이라 불렀다.

Một số người gọi khu vực này là “xứ thuộc về bóng của sự chết” vì có rất nhiều người thiệt mạng ở đó trong trận chiến.

35. 사망의 (심장병, 암, 뇌졸중 다음으로) 네 번째 원인인 사고를 줄여나가는 일에서의 발전은 개선된 규정, 변화된 태도, 안전 홍보 덕분이다.

36. 한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.

37. 퇴화, 고령 및 사망의 원인으로 많은 유전학자들이 생각하고 있는 것은 바로 이 누적된 유전 부하(負荷)입니다.

38. 불못은 둘째 사망의 상징이기 때문에 사망과 ‘하데스’를 불못에 던진다는 것은 단순히, 이러한 것들이 영원히 멸망될 것이라는 것을 뜻하는 상징적인 말에 불과하다.

8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.

39. 「안전과 건강」(Safety+Health)지에 의하면, 6세 미만의 아이들 가운데서 철분 제제가 중독으로 인한 사망의 으뜸 가는 원인이 되고 있다.

40. 생명을 가치있게 생각하는 모든 사람들은 다음과 같은 질문에 깊은 관심이 있다: 자동차 사고에서 중상이나 사망의 위험성을 줄이기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

41. (학생들이 다음과 유사한 원리를 찾아내도록 돕는다. 우리가 복음대로 생활하면서 견실하고 흔들리지 않는다면, 죄에서 비롯되는 사망의 쏘는 것이 예수 그리스도의 속죄를 통해 사라진다.)

42. 관계 당국은 많은 젊은이들이 이와 같이 “사망의 원인이 될 수 있는 장난”에 흥미를 가지는데 대하여 우려를 표하고 있읍니다.

43. 현재 자살률은 놀랍게도 사인이 질병인 경우를 제외한 모든 사망의 31퍼센트를 차지하는데, 이것은 교통 사고로 인한 사망률보다도 3퍼센트나 높은 수치이다.

44. (창세 18:25) 참으로, 하나님의 친백성에게 있어서 “여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게” 합니다.—잠언 14:27.

Thật vậy, đối với dân sự Đức Chúa Trời, “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va vốn một nguồn sự sống, đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết” (Châm-ngôn 14:27).

45. 자, 나쁜 소식부터 알려드릴게요. 모든 스트레스를 받는 주요한 경험들이요, 경제적 어려움이나 가족위기 같은거요. 이런 요인들은 사망의 위험성을 30퍼센트 증가시켰습니다.

Vâng, lại tin xấu trước nhé: Với mỗi trải nghiệm cuộc sống gây nhiều mệt mỏi, như khó khăn tài chính, hay khủng hoảng trong gia đình, thì nguy cơ tử vong lại tăng 30 phần trăm Nhưng - và tôi hi vọng các bạn cũng đang mong chữ "nhưng" này...

46. 이 초과량을 제거하는 것이 신장의 임무인데 이상이 있는 신장이 이 일을 완수하지 못할 때 ‘알칼리’ 혈청으로 인한 사망의 위험이 있다.”

47. (욥 38:4, 6, 7) 여호와께서는 욥에게 바다, 바다의 구름 의복, 새벽, 사망의 문, 광명과 흑암 그리고 별자리에 관해 연이어 질문을 던지셨습니다.

Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng” (Gióp 38:4, 6, 7). Đức Giê-hô-va tra hỏi Gióp từ câu này đến câu kia về biển, áo xống của trái đất là lớp mây, buổi sáng, cửa sự chết, ánh sáng và tối tăm và các chòm sao.

48. 마태는 이 예언을 언급하여 예수 그리스도에게 적용시키면서, 이렇게 말하였읍니다. “흑암에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 빛이 비취었도다.”

Ma-thi-ơ nói về lời tiên tri này và áp dụng cho Giê-su Christ mà rằng: “Dân ấy ngồi chỗ tối-tăm, đã thấy ánh sáng lớn; và trên những kẻ ngồi trong miền và dưới bóng sự chết, thì ánh sáng đã mọc lên”.

49. 「심장 혈관 최신 정보—심장병 통찰」(Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease)에 의하면, 영국에서는 심장병과 고혈압이 “사망의 주 원인”이라고 한다.

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

50. 지방, 당분, 염분 및 ‘알코올’의 과다 섭취는 사망의 10분의 6을 차지하는 ··· 심장병, 뇌일혈, 암, 당뇨병, 동맥경화증 및 간경변증 등과 관련이 있었다.”—「보건」, 1979년.