반대가 in Vietnamese

sự đối lập
không mấy khó khă

Sentence patterns related to "반대가"

1. 반대가 누그러지다

2. 반대가 격화되다

3. 반대가 활동을 둔화시키지 못하다

4. 4 그러나 반대가 즐거움을 감퇴시키는가?

5. 반대가 가족을 참 숭배로 연합시키다

Sự chống đối khiến cho gia đình đoàn kết trong sự thờ phượng thật

6. 반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.

Không sự chống đối nào có thể làm ngưng công việc.

7. 질투심에 가득 찬 이웃 나라들의 많은 반대가 있었습니다.

Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

8. 한편 반대가 심해졌고 적들은 제자들을 감옥에 집어넣었습니다.

Tuy nhiên, kẻ thù chống đối và bắt bỏ tù các sứ đồ.

9. 일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

10. 성경을 번역하고 배포하는 과정에서 어떤 반대가 있었습니까?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

11. 한 가지 이유는 끈질긴 반대가 계속되었기 때문입니다.

Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

12. 18 증거하는 일을 수행하는 데에는 언제나 반대가 있었읍니다.

13. 1934년 2월에는 노동자 계급에 의한 반대가 가차없이 분쇄되었다.

14. 그러면 그러한 비행기의 운항에 그처럼 강력한 반대가 있는 이유는 무엇인가?

15. 램프 치셍가는 이렇게 회상합니다. “이 시기에는 격렬한 반대가 있었습니다.

16. 그 남자가 이 여자의 남편에게 이야기한 후에 반대가 멎었습니다.

Sau khi ông ấy nói chuyện với chồng bà bạn, thì ông chồng này không còn chống đối nữa.

17. 처음에는 가족의 반대가 있었지만, 그는 잘 발전하여 침례 받을 단계에 이르렀다.

18. 내가 여호와의 증인의 신앙을 옹호하자 이제는 가족들의 반대가 나에게 집중되었습니다.

Giờ đây, sự chống đối của gia đình tập trung vào tôi vì tôi cương quyết bênh vực niềm tin của Nhân Chứng Giê-hô-va.

19. 선거 스코틀랜드의 독립 찬반 투표에서 반대가 55%로 독립이 부결되었다.

20. 제1차 세계 대전이 발발하여 그들의 활동에 대한 반대가 심해졌던 것입니다.

Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

21. 그리스도인이 책임을 충실하게 돌볼 때 가족의 반대가 누그러질 수 있다

22. 그러나 예수의 충실한 제자들이 이 좋은 소식을 공개적으로 선포하자 격렬한 반대가 일어났읍니다.

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.

23. 저는 또한 미래에는 사탄의 반대가 더 간교하고 노골적이 될 것이라고 믿습니다.

24. 반대가 있다 해도 그것이 모든 사람들을 도와주려는 우리의 노력을 막지는 못한다

Sự chống đối không cản trở chúng ta trong việc cố gắng giúp đỡ mọi người

25. 1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

26. 메리는 그녀의 반대가 그 후 한 시간 동안 얼굴을 찌푸리다 착용했다지만, 그녀가 생각하게

Mary đã mặc trái của cô cau có cho một giờ sau đó, nhưng nó làm cho cô nghĩ một số hoàn toàn mới điều.

27. 하나 내가 이 맹세의 길을 벗어나거나 어긴다면, 그 반대가 나의 몫이 될 것이다.

Nếu tôi vi phạm lời thề này hay tôi tự phản bội, thì tôi sẽ phải chịu một số phận khổ sở ngược lại.

28. 우리가 하고 싶은 건 연구가 투자를 이끌게 하는 것입니다. 그 반대가 아니라요.

Chúng tôi muốn những nghiên cứu để đưa đến việc gây quỹ, mà không phải là việc nào khác.

29. 1957년 3월 1일에는, 수도의 동남쪽에 있는 도시 이타에서 또다시 종교적 반대가 있었습니다.

30. 그러나 이 무렵, 지역 사회의 비우호적인 계층에서 공사 계획에 대한 반대가 일어났다.

Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.

31. (마태 13:21) 하지만 그들이 두려워하는 좀 더 근본적인 이유는 반대가 아닙니다.

(Ma-thi-ơ 13:21) Tuy nhiên, nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ sợ hãi không phải là sự chống đối.

32. 그러나 최종적으로는 독립 반대가 55.3%로 찬성 44.7%를 앞질러 독립안은 부결되었다.

Kết quả là bác bỏ độc lập với tỷ lệ 55,3% so với 44,7% ủng hộ.

33. 여성 참정권과 여성 인권 운동 또한 끝없는 반대가 있었지만 마침내 찬성을 이끌어냈습니다.

Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

34. 교직자들이 부추긴 반대가 절정에 달한 때는 1918년 5월 7일이었는데, 그 날 J.

Sự chống đối do hàng giáo phẩm chủ mưu lên đến tột cùng vào ngày 7-5-1918, khi chính quyền liên bang Hoa Kỳ gửi trát bắt giam anh J.

35. 예수의 전파 활동에도 반대가 있었으며, 그분은 자신의 추종자들도 반대를 받을 것이라고 말씀하셨습니다.

36. 당시 헝가리는 오스만 제국의 위협을 받고 있었기에 헝가리와의 동군연합에는 폴란드 귀족들의 반대가 예상되었다.

37. 우리의 활동에 대한 반대가 1970년대 말에 누그러졌을 때, 많은 양의 그리스도인 출판물을 서독으로부터 들여오기 시작하였다.

38. 이스라엘 사람들 가운데 몇몇 반대가 있으나, 이러한 의견과 시위는 주요 미디어에서 거의 다루어지지 않고 있다.

39. 17 1930년대에 우리가 민영 라디오 방송국을 통해 강연을 방송하는 데 대해 반대가 거세졌습니다.

17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

40. 1792년 봄, 유럽의 다른 나라들에서 혁명에 대한 반대가 드세지자 프랑스는 보헤미아와 헝가리 국왕에게 선전 포고를 하였다.

41. 제 1차 세계 대전 중에 반대가 일어나 시험하고 가려내는 일이 있었으며, 그들의 활동이 약화되었읍니다.

42. 하지만 1950년에 한국 전쟁이 발발하자 서두에서 언급했듯이 우리의 전파 활동에 대해 반대가 다시 거세졌습니다.

Tuy nhiên, khi chiến tranh Đại Hàn bùng nổ năm 1950, sự chống đối công việc rao giảng lại đột ngột nổi lên, như được nói ở đầu bài.

43. 당시, 그라비아 활동에 대한 부모의 반대가 있었으나, 20세의 성년이 된 후 허락을 얻게 되었다.

44. (ᄀ) 우리가 다른 사람들에게 하나님의 왕국에 관하여 이야기할 때 왜 반대가 있을 수 있습니까?

b) Bạn cần phải trả lời những câu hỏi nào?

45. 그들은 반대가 닥치거나 성서의 교훈을 적용하기가 힘들다고 느끼게 되면, 뿌리가 없기 때문에 “떨어져 나갑니다.”

Khi gặp sự chống đối hoặc khi thấy khó áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh, “họ tháo lui” vì không có rễ.

46. 그로 인해 반대가 거세어져 폭도들을 자극했고 결국에는 예언자 요셉을 죽이고 그를 믿는 사람들을 광야로 내몰았습니다.

47. 한 가지 점에서는 그 반대가 참일 가능성이 있다. 즉 가장 지능적이고 사악한 범법자들은 가장 검거하기 어려운 사람들일지 모른다.”

48. 하지만 네안데르탈인의 관점에서 생각하면, 우리가 지금 가지고 있는 약한 치아에 대해 많은 반대가 있었을 거라고 생각합니다.

49. ‘가족의 반대가 나를 가로막고 있는가? 아직도 나는 어떤 비성경적인 직업에 종사하거나 죄 많은 습관에 빠져 있는가?

50. 나는 반대가 일어날 수 있음을 예상하고, 무슨 일이 일어나더라도 직면할 수 있는 지혜와 용기를 달라고 하느님께 기도하였습니다.

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.