밀어 in Vietnamese

thộc

Sentence patterns related to "밀어"

1. 속이 빈 관을 팔의 정맥을 통해 팔 윗쪽으로 밀어 넣은 다음 심장부로 밀어 내렸다.

2. 예언자의 머리를 밀어 삼등분하다 (1-4)

Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

3. 그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

4. 포드를 밀어 내기 위해 내 표를 원하는군.

Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

5. 그것은 떼미는 것이나 밀어 제치는 것과 같은 일이지요.

6. 머리에 수건을 두른 다음 셔츠 안으로 밀어 넣었습니다.

7. 우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

8. 예수께서 가실 때에 무리가 그분을 밀어 댔다.

Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

9. 공기덩어리가 팽창할 때, 주위의 공기를 밀어 일을 한다(열역학).

10. 아하스는 아시리아 왕의 힘을 빌려 시리아와 이스라엘을 ‘밀어’ 버립니다.

A-cha thuê vua A-si-ri “cạo” Sy-ri và Y-sơ-ra-ên.

11. 그들은 상아로 밀어 생긴 골에, 강이 흐르게 되었고,

Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

12. 그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?

13. 당국에서는 난민선을 수선하여 바다로 다시 밀어 내기 시작하고 있다.

14. 나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

15. 다음에 커다란 믹서와 같은 교반기에 이장을 밀어 넣고 휘저어 반죽한다.

16. 성공하라는 압력은 일부 야심 많은 사람들을 부정직과 부도덕으로 밀어 넣었다.

17. , 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

18. 그 증인 부부는 문 밑으로 집회 광고지를 밀어 넣었습니다.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

19. 이 예비 공기가 밀어 줘서, 횡경막이 자유로이 상하로 움직일 수 있다.

20. 자궁은 아이의 머리가 골반의 뼈로 된 좁은 통로를 향하도록 밀어 내게 된다.

21. 이제 대형 ‘불도저’들이 ‘댐’의 꼭대기로 이동하여 소용돌이를 향해 둥근 돌들을 밀어 넣었다.

22. 24 그래서 예수께서 그와 함께 떠나셨는데, 많은 무리가 따라가면서 그분을 밀어 댔다.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

23. 저는 빗자루를 세워 들고 불안하게 앉아 있는 새를 향해 살며시 밀어 올렸습니다.

Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

24. 용기에 넣기 위해, 그는 조그만 모충들을 침으로 마비시켜 항아리 속으로 밀어 넣는다.

25. 베드로는 예수를 나무라는 듯이 “무리가 선생님을 에워싸서 밀어 대고 있습니다”라고 이의를 제기합니다.

Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

26. 만약 짐승이 자신을 찌르는 몰이 막대기를 밀어 대며 고집 세게 저항하면 어떻게 되었습니까?

Nếu con vật bướng bỉnh cưỡng lại sự đâm chọc của gậy nhọn, thì kết quả là gì?

27. 그러고 나서 그 수용소 감옥 책임자는 나를 북적이는 좁은 감방 안으로 밀어 넣었습니다.

Rồi ông đẩy tôi vào phòng nhỏ chật ních người.

28. 당신은 갑자기 이런 생각이 들 겁니다, 잘하면 아마존은 이것을 밀어 붙일 수 있겠구나.

29. ‘불도저’ 두 대를 사용하여 물이 많이 새는 ‘댐’ 구멍에 돌을 밀어 넣기도 하였다.

30. 이 작업을 위하여는 (밀어 올리는 기계로) 수압에 의하여 서서히 위로 움직이는 “슬립포옴”을 사용하였고, 매일 약 6‘미터’씩 상승하는 비율로 꾸불꾸불한 강철봉과 후에 팽팽해 지는 강철 주위로 ‘콘코리이트’를 밀어 올렸다!

31. 육지에 도착하자, 나는 장가다를 다시 모래사장에 있는 정박지로 밀어 올리는 일을 돕습니다.

32. 4 천천히 매듭을 죄면서, 좁은 끄트머리를 잡고 매듭을 칼라 쪽으로 밀어 올린다.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

33. 천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

34. 언젠가는 몸이 태아를 밀어 낼 것이라고 생각했다. 그는 태아가 살지 않았다고 믿었기 때문이었다.

35. 차의 트렁크를 열더니 나를 그 속에다 밀어 넣고는 뚜껑을 쾅 닫고 차를 몰기 시작했다

36. “나의 영혼이 괴로움에 휩싸였고 ··· 한꺼번에 밀어 닥쳐 나를 덮쳤읍니다.”—시 88:3, 17, 「공동번역」.

37. 오르막길에서는 봉사 짝이 뒤에서 밀어 주다가 내리막길이 나와 속도가 붙으면 자전거에 올라타 함께 내려갔습니다.

Người bạn đồng hành trong thánh chức đẩy tôi lên dốc, sau đó nhảy lên chiếc xe khi chúng tôi có đà xuống dốc.

38. 유리 그릇에 종이를 채워넣고 그것을 포장지에 대각선으로 놓고 굴린 다음 종이를 가장자리너머 안으로 밀어 넣으라.

39. 예를 들어, 광고업계와 연예계는 사람들이 따라야 할 표준을 설정함으로, 짜여진 틀 속으로 그들을 밀어 넣으려고 합니다.

40. ‘게스타포’는 현관 문을 강제로 열었고, 25명 내지 30명 가량의 남자들이 각 문으로 밀어 닥쳤다.

41. 다른 치료법이 없었기 때문에, 빨갛게 달군 철사를 이 속의 근관으로 밀어 넣어 감염된 부분을 지졌습니다.

42. 때로는 그릇을 입가에 대고, 그 막대기를 부지런히 놀려서 밥을 곧바로 입 속에 밀어 넣기도 합니다.

43. 그들이 모두 만지지 않았다고 하고 있을 때에 베드로가 말했다. “선생님, 무리가 선생님을 에워싸서 밀어 대고 있습니다.”

Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

44. 울타리는 살살 칠해서는 안 되며, 페인트가 나무 결 사이로 충분히 스며들도록 힘을 주어 “밀어” 넣듯이 칠해야 합니다.

45. 당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

46. 최근의 한 주해서는 로마 5:12-14에 관하여 “학자들은 그 전체 구절을 밀어 제쳤다”고 설명합니다.

Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

47. 약 10,000명이나 되는 외국인들이 밀어 닥친 데 놀란 미국 이민국은 무례하게도 이들 방문객들에게 차별대우를 하였다.

48. 또한 미국을 밀어 코카 멸종 작전이라는 볼리비아 국내 마약 일소 계획을 진행했지만, 이것은 물의를 빚었다.

49. 그레고르는 바이올린 연주회보다 더 많은 즐거움을 보였다. 아버지는 그들에게 이상 서둘러 및 뻗은 팔을에 그들을 밀어 시도

Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

50. 그 사건은 제 어머니, 자매와 저를 중산층의 상대적인 편안함으로부터 그때 그때 벌어서 살아야하는 고난의 연속으로 밀어 넣었습니다.

Điều này đẩy mẹ, em gái và tôi ra khỏi cuộc sống tiện nghi của tầng lớp trung lưu và bước vào cuộc đấu tranh bền bỉ để sinh tồn.