당하는 in Vietnamese
là
Sentence patterns related to "당하는"
1. 페터는 직장에서 괴롭힘을 당하는 피해자였습니다.
PETER là một nạn nhân bị quấy nhiễu tại công sở.
2. 포위 공격을 당하는 새 예루살렘
Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm
3. 포위 공격을 당하는 도시
Một thành bị vây hãm
4. 퇴학 당하는 여학생 수는 100 명인 반면 퇴학 당하는 남학생 수는 335 명입니다.
Cứ 100 bé gái bị đuổi học, có 335 bé trai bị đuổi học.
5. + 17 하느님의 뜻이라면, 선을 행하다가 고난을 당하는 것이+ 악을 행하다가 고난을 당하는+ 것보다 낫습니다.
6. 일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.
Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.
7. 우리가 역경을 당하는 이유는 무엇입니까?
Tại sao chúng ta phải chịu những nghịch cảnh?
8. 여호와에게 죽임을 당하는 자가 많을 것이다.
Số người bị Đức Giê-hô-va diệt sẽ nhiều lắm.
9. 모니카와 호르스트는 모두 괴롭힘을 당하는 피해자가 되었습니다.
Thế nhưng cả Monika và Horst đều trở thành đối tượng bị quấy nhiễu tại công sở.
10. 고난을 당하는 가난한 자들에게 산성이 되어 주시고,+
Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+
11. 그분은 괴로움을 당하는 사람들에게 등을 돌리지 않으실 것입니다.
Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.
12. 심지어 중산층도 매매 당하는 경우도 종종 있습니다. I.S.
Có cả những gia đình trung lưu đôi khi cũng bị buôn bán.
13. 반면에 직장에서 손님이나 고객으로부터 폭행을 당하는 사람들도 많습니다.
14. 105 이들은 영원한 불의 ᄀ복수를 당하는 자들이니라.
105 Đây là những kẻ hứng chịu asự trả thù của ngọn lửa vĩnh cửu.
15. 이제와서 죄도 없이 정벌을 당하는 연유가 어째서란 말입니까.
16. 그것은 고사하고라도, 끊임없이 성적인 괴롭힘을 당하는 여성도 있다.
17. 바로 그러한 일을 당하는 개인들, 기업체들, 은행들이 늘어나고 있다.
18. 그 후 다음 질문들을 한다. ‘괴롭힘을 당하는 이유는 무엇입니까?
Sau đó, thảo luận những câu hỏi sau: Tại sao một người có thể bị bắt nạt?
19. 괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”
Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.
20. 이로써 십자군은 거꾸로 공성전을 당하는 측이 되고 말았다.
21. 20 어찌하여 그분은 고난을 당하는 자에게 빛을 주시고
20 Sao Đức Chúa Trời ban ánh sáng cho người khốn khổ
22. 사고를 더 잘 당하는 사람이 있다는 것은 억설이 아니다.
23. 하나님께서 충실한 종들이 당하는 고통에 대해 무관심하신 것은 아니다.
Đức Chúa Trời không làm ngơ trước những sự đau khổ của tôi tớ Ngài.
24. 자신은 무고하면서도 다른 사람들의 죄 때문에 고난을 당하는 것입니다.
Mặc dù vô tội, Tôi Tớ này chịu khổ vì tội người khác.
25. 그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.
26. 바울은 괴롭힘을 당하는 일에 지쳤을 때, 예수의 이름으로 악귀를 쫓아냈습니다.
Khi thấy bực mình vì bị quấy rầy mãi như thế, Phao-lô nhân danh Giê-su mà đuổi quỉ ra khỏi cô gái.
27. 13 둘째로, 하느님의 공의는 괴로움을 당하는 사람들의 필요를 세심하게 배려합니다.
13 Thứ hai, sự công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm trước nhu cầu của những người khốn khổ.
28. 사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?
29. 전자감시를 당하는 오늘날에는 기자들이 정보를 숨길 곳이 마땅치가 않습니다.
Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.
30. 우리는 여자아이들이 매매되거나 죽임을 당하는 세상을 보고 싶진 않습니다.
Chúng ta không phải tin vào 1 thế giới nơi các cô bé bị mua hoặc bán hoặc giết
31. 포위 공격을 당하는 도시는 외부로부터의 식량 조달이 끊기게 됩니다.
Thành đang bị bao vây, đường tiếp tế lương thực từ bên ngoài bị cắt đứt.
32. 죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다.
Tiếng nói từ những người bạn đã chết vang vọng trong đầu tôi.
33. 지옥이 정말로 심한 고통을 당하는 장소라면 분명 두려워해야 합니다.
Nếu địa ngục thật sự là nơi thống khổ, chắc chắn bạn nên sợ nó.
34. 괴롭힘을 당하는 사람은 어떤 해로운 영향을 받을 수 있습니까?
Một số ảnh hưởng xấu của sự bắt nạt là gì?
35. 하지만, 그 다음 2시즌동안 팀은 연속으로 강등을 당하는 아픔을 겪었다.
36. 괴롭힘을 당하는 사람들은 두통, 불면, 불안, 우울증을 겪게 될 수 있습니다.
37. 속임을 당하는 것을 즐기려면 관중들은 우선 불신감을 저만치 밀쳐 둬야 하죠.
38. 그리고 현존하는 민간 권위로부터 불필요한 형벌을 당하는 일이 없을 것입니다.
Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.
39. 그러면 우리가 보거나 당하는 그러한 행위 대부분의 배후에는 무엇이 있습니까?
Nhưng nguyên do của nhiều hành động phá hoại mà chúng ta thấy hoặc phải gánh chịu là gì?
40. 죽임을 당하는 것처럼 거칠게 비명을 지르는 소리가 날 때가 있다.
41. 그들은 그렇게 하기 위해 형주에 달려 화형 당하는 것도 불사하였다.
42. 유대인이 당하는 압제와 유배 생활과 포로 생활이 곧 끝날 것이라고 말한 것이다.
Ông nói với họ rằng sự đàn áp, lưu vong và tù đày của họ sắp sửa được chấm dứt rồi.
43. 그리스도인이 충절을 고수하면, 사탄 마귀의 입장에서는 어느 정도 패배를 당하는 것이 됩니다.
Khi một tín đồ Đấng Christ giữ vững sự trung kiên, đó phần nào là một thất bại cho Sa-tan Ma-quỉ.
44. 20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!
20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!
45. 불과 유황이 타오르는 가운데 끝없는 고초와 고통을 당하는 문자적인 장소가 머릿속에 그려집니까?
Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?
46. 아마 아기가 배가 고파하거나 아프거나 기타 다른 고통을 당하는 경우일 것이다.
47. 24 하지만 많은 사람들에게는 예수께서 하느님에 의해 ‘재앙을 당하는’ 것처럼 보였습니다.
48. 이 세상의 가난한 사람들이 ‘처처의 온역’으로 고통을 당하는 것이 두드러지게 나타납니다.
Điều đặc biệt là người nghèo trên thế giới bị “dịch-lệ trong nhiều nơi”.
49. 언론인들이 살해를 당하는 경우도 있지만 그래도 현장에 가서 일어나고 있는 일을 전해야 하죠.
Phóng viên bị giết, nhưng họ vẫn tiếp tục lăn xả và báo cáo những gì đang xảy ra.
50. 하지만 일부 교역자들이 악귀들에게 끌려내려가 지옥불에서 영원한 고초를 당하는 것으로 묘사되어 있음에 유의하라.