결합 in Vietnamese

phối hợp
cái đi đôi với
sự liên kết
sự nối
sự tổ hợp
sự liên kết
sự giao hội
lập thành nghiệp đoàn
được bảo lảnh
thỏa hiệp tài chánh
phối hợp
thỏa hiệp kỷ ngệ
sự tổ hợp
sự nối
sinh sản tổ hợp

Sentence patterns related to "결합"

1. 동기간의 결합

Đoàn tụ với anh chị ruột

2. 활성 폴리펩타이드의 결합 친화력 및 결합 특이성을 증강시키는 단백질 골격 모듈

3. “상업성과 작가주의 ‘어정쩡한 결합’”.

Quá trình "Chàng đầu bếp" và "Nàng nhà văn" sẽ diễn ra thế nào?

4. 슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

5. 광견병 바이러스를 중화시킬 수 있는 결합 분자

6. 1930년대에 안정적인 롤러 베어링 결합 막대가 개발되었다.

7. 스테이션과 엑세스 포인트의 결합 방법 및 장치

8. 알부민과 레티놀 결합 단백질의 융합 단백질

9. 하이드록실 그룹의 포지션은 당류 사이의 결합 성격을 결정짓는다.

10. 우리는 이 결합 과정을 보기위해 결정격자를 지켜보고 있습니다.

11. 이어서 이 위층의 물은 얼음이 되어 “단단히 결합”된다.

12. 바로 이것들이 창조의 기본 요소들입니다. 모방, 변형, 그리고 결합.

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

13. 열산발생제 결합 모노머, 상기 열산발생제 결합 모노머로부터 얻어진 중합체, 상기 중합체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법

14. 1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

15. 하지만 가장 중요한 것은, 우리가 이것을 이용해 분자 단위의 자기 결합 시스템과 일상 크기 수준의 의 자기 결합 시스템을 설계할 수 있게 되었다는 점입니다.

Đây là những phần được in với tính chất đa nguyên.

16. 평행 결합 구조의 이중 혼성화 PNA 프로브 시스템

17. 힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

18. 배너 및 전면 광고에 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 결합

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

19. 열산발생제 결합 모노머, 상기 열산발생제 결합 모노머로부터 얻어진 중합체, 상기 중합체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법에 관한 것이다.

20. 이 십자가는 “그리스도”라는 단어의 희랍어 첫 두 글자의 결합 문자다

Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

21. 세대를 거슬러 가족들을 “결합”19시키는 일은 오직 성전 인봉 의식으로만 가능합니다.

Mối “liên kết”19 của gia đình chúng ta suốt các thế hệ chỉ có thể xảy ra trong đền thờ nhờ vào các giáo lễ gắn bó.

22. 이러한 단백질들에는 특정한 물질에 맞는 모양의 결합 장치(3)가 있습니다.

Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

23. 인간 B 세포에서 생산된 인플루엔자 A 바이러스 중화 활성을 가지는 결합 분자

24. 조선 어문 연구회에 의한 “조선어 문법(朝鮮語文法)”(1949년)에서는 ‘조사’와 같은 종래의 개념을 계승하면서도 ‘어사 결합’(단어 결합) 등 소련 언어학의 개념도 도입하고 있다.

25. 항체의 Fc 부위 결합 펩타이드를 이용한 항체 정제용 흡착 칼럼

26. 클로린 E6-엽산 결합 화합물 및 키토산을 함유하는 암 치료용 약학적 조성물

27. 육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

28. 셀룰러 무선 통신시스템에서 단말의 반송파 결합 활성화 여부를 지시하는 방법 및 장치

29. 골막(뼈를 싸고 있는 결합 조직의 막)을 그대로 남겨둔다면 갈비뼈가 영구히 제거되지 않는다.

30. 결합: 여러 노드를 선택한 경우 결합을 사용하여 원하는 구분자를 통해 노드를 단일 값으로 합치세요.

31. 본 발명은 일정 수의 아르기닌와 소수성 아미노산을 포함하는 펩티드로 형성된 펩티드 마이셀을 제공한다. 또한, 본 발명은 본 발명의 펩티드 마이셀을 포함하는 약물전달체, 결합 핵산를 더 포함하는 핵산 결합 복합체를 제공한다.

32. 방선균 유래 티로시나아제를 이용하여 제조된 가교 결합 물질, 그의 제조 방법 및 그의 응용

33. 동적 패널이나 동적 속성 대화상자의 결합 탭에서 모든 데이터 결합을 볼 수 있습니다.

34. 이 수식에서 비율은 클릭연결 전환율, 조회연결 전환율 또는 두 전환율의 결합 중 하나입니다.

35. 본 발명에 따른 무영등은, LED소자, 렌즈, 기판 및 방열판을 포함하는 LED 무영등에 있어서, 상기 기판 및 방열판에는 결합 홈이 형성되고, 상기 렌즈는 LED소자가 인입될 수 있는 홈이 형성된 본체, 상기 기판 및 방열판에 형성된 결합 홈에 인입될 수 있도록 돌출 형성된 결합부, 상기 본체의 기판 접합측에 형성되어 상기 결합부가 상기 결합 홈에 인입되는 것을 멈추도록 지지하는 지지부로 구성되며, 상기 렌즈의 결합부의 일 끝단에 체결되어 렌즈를 고정하기 위한 고정부; 를 포함하고, 상기 렌즈의 결합부가 상기 기판과 방열판에 형성된 결합 홈을 관통하여 상기 고정부와 체결됨으로 렌즈, 기판 및 방열판이 일체로서 결합 되는 것을 특징으로 하는 방열판 직결식 렌즈를 사용한 LED무영등을 제공한다.

36. 근친 결혼이 매우 현명하지 못한 주된 이유가 바로 이 유전 인자의 결합 문제 때문이다.

37. 에너지 퍼넬링 특성과 조절 가능한 분자량을 가지는 높은 형광성 1,2,4-결합 초분지 폴리(페닐렌비닐렌) 및 그 제조방법

38. 다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

39. 신규한 클로린 E6-엽산 결합 화합물, 이의 제조방법 및 이를 함유하는 암 치료용 약학적 조성물

40. 다른 막대기, 분명히 양들을 공격하는 자를 격퇴시키는 막대기를 결합(문자적으로, 연합을 유지하기 위하여, 묶는 띠)이라고 불렀읍니다.

41. 그리고 스가랴가 결합 막대기를 꺾었을 때, 하나님께서는 이스라엘과의 율법 계약을 말소하심으로써 유대인을 신권적 결합의 띠가 없이 놔두셨다.

42. “결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

Việc chặt cây “Dây-buộc” có nghĩa là chấm dứt tình anh em giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

43. ‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?

44. 본 발명에 따른 다종 결합 금속 내 주석의 분리회수방법은, 주석과, 주석에 비하여 이온화경향이 낮은 적어도 하나의 이종금속이 결합되어 있는 다종 결합 금속을 산화제로 작용하는 4가 주석 이온과 주석 이온의 용매 내 용해도를 증진시키기 위한 용해도증진제가 포함되어 있는 용매에 투입하여 다종 결합 금속으로부터 주석을 침출(leaching)시키고 이종금속은 침전시키는 침출단계와, 침출단계 후 고액분리를 통해 고체 상태의 이종금속을 주석이 용해되어 있는 용매로부터 분리하는 고액분리단계 및 용매로부터 주석을 회수하는 회수단계를 포함하여 이루어진다.

45. 아민 말단기를 구비한 알콕시실란 화합물과 실리카 전구체 사이의 가교 결합 구조로 이루어진 골격; 및 상기 알콕시실란 화합물에 의하여 아민기가 도입된 미세 기공을 포함하되, 상기 가교 결합 구조는 상기 알콕시실란과 상기 실리카 전구체가 -Si-O- 결합에 의해 서로 연결되어 형성되는 입체구조인 다공성 유무기 복합체가 제공된다.

46. GNU Parted(PARTition과 EDitor 두 단어의 결합)는 자유 파티션 편집기의 하나로서, 파티션을 만들거나 삭제하기 위해 사용된다.

47. 브로민화은의 결정은 염화 나트륨형 구조이며, 그 격자 정수는 a = 5.768 Å, Ag-Br 결합 거리는 2.88 Å이다.

48. 본 발명은 공급되거나 순환되기 위해 유동하는 유체를 즉시 가열시킬 수 있는 유체 가열장치에 관한 것으로서, 전원 인가를 위한 단자 리드선을 가지고 구비되는 평판형 세라믹히터와, 상기 세라믹히터의 상,하측으로는 가열하고자 하는 유체가 세라믹히터 방향으로 이동하고 세라믹히터에 의하여 가열된 유체가 배출되도록 수평이동 유체경로를 가지고 결합 되는 간격판과, 상기 수평이동 유체경로 상의 유체가 다음 층의 유체경로로 수직이동할 수 있도록 유체통로를 가지고 결합 되는 유로형성판과, 최 상측의 간격판의 외측면에 가열하기 위한 유체를 공급하기 위한 인렛홀을 가지고 결합 되는 어퍼커버와, 최 하측의 간격판 외측면에 가열된 유체를 배출하기 위한 아웃렛홀을 가지고 결합 되는 로어커버로 마감하여 구성한다.

49. 그러한 최초의 결합 이후로, 결혼은 대개 신랑 신부의 부모들에 의해 이루어졌는데, 때로는 결혼 전에 관련 당사자들의 동의를 얻기도 하였습니다.

Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

50. 본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.