죄짓다 in Korean

죄ː―짓다(罪―)[죄짇따/줴짇따][∼지으니·∼지어][자동사][ㅅ 불규칙 활용]죄가 될 만한 짓을 하다. ▣속담/관용구▣ 죄지은 놈 옆에 있다가 벼락 맞는다 나쁜 사람과 사귀면 자기도 누명을 쓴다는 말.

Use "죄짓다" in a sentence

1. 히브리어로나 희랍어로나 “죄짓다”라는 말은 “[과녁]을 빗나가다”를 의미합니다.

2. 대개 “죄짓다”로 번역된 히브리어와 그리스어 동사들은, 과녁에서 빗나가거나 목표에 달하지 못한다는 뜻에서 “빗나가다”를 의미합니다.

3. 그러한 예가 요한 1서 2:1에 나오며, 그것을 많은 번역판에서는 “죄짓다”라는 동사를 계속적인 죄의 행로로 이해할 수 있게 하였으나 「신세계역」에서는 죄(sin)에 부정 관사(a)를 붙여서 단 한 번의 죄의 행동을 의미하는 ‘죄를 범하다’(commit a sin)로 표현한다.