차라리 in English

[chalali]
adverb - 차라리
rather: 차라리, 꽤, 오히려 어느 쪽인가 하면, 그것보다는 ...하는 편이 낫다
conjunction - 차라리
before: 전에, ...하기 전에, 앞서서, 차라리, ...보다 먼저

Sentence patterns related to "차라리"

1. 차라리 궁금해하겠다."

2. 그가 죽었다고 믿었을 때가 차라리 나았어

3. ‘차라리 뚱뚱한 편이 더 낫다’?

4. 4 차라리 그날이 어둠이 되어 버려라.

5. 왜 차라리 부당한 일을 그냥 당하지 못합니까?

6. 15 저*는 차라리 숨이 막혀 버리기를,

7. 그대가 차라리 그대의 심장에서 피가 말라붙어

8. 왜 차라리 여러분이 속아 빼앗기지 못합니까?”

9. 차라리 시위를 했다면 어떻게 대처할지 알텐데 말이죠.

10. “너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐?”

11. 우리의 결심은 “항복하기보다는 차라리 죽으리이다!” 하는 것이었다.

12. 동양에서 어떤 사람들은 “면목을 잃”느니 보다 차라리 죽음을 택하였다.

13. 시그뉘는 남편에게 형제들을 죽이지 말고 차라리 감옥에 넣으라고 간청했다.

Signy beseeched her husband to spare her brothers and to put them in stocks instead of killing them.

14. 차라리 한 대 맞는 게 나았을 거예요.”—셀린, 20세.

15. 설령 죽인다고 해도, 국가를 부르느니 차라리 죽음을 택할 아이들이니까요.

16. 차라리 살인을 하고 사형을 받고 싶다"라고 전해져 있다.

17. “무고한 사람을 죽이느니 차라리 제가 총에 맞아 죽겠습니다!”

18. 그 청년들은 하느님과의 관계를 손상시키느니 차라리 고통과 죽음을 감수하려고 하였습니다.

19. 호박꽃이 필 때면 채소밭은 차라리 꽃밭이라고 해야 할 것입니다.

20. + 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”

21. 모두 당황했습니다. 차라리 시위를 했다면 어떻게 대처할지 알텐데 말이죠.

22. 또 어떤 사람들은 수혈보다는 차라리 자기들의 생명과 그들의 자녀들의 생명의 위험을 무릅썼다.

Others have risked their lives and those of their children rather than accept a blood transfusion.

23. “어떤 때는 차라리 아버지가 죽어버렸으면 하는 생각뿐이었어요”라고 한 젊은 여자는 고백하였다.

24. 그래서 그런 위험을 무릅쓰느니 차라리 연구를 사회할 기회를 포기해 버릴지 모릅니다.

25. 그 애를 정말 사랑했나 봐요. 헤어지느니 차라리 죽어 버리겠다는 생각까지 들었으니까요.”

26. 용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

27. 그는 아들 이름의 이름을 차라리 스펠링을 다르게 해 Raehan이라고 짓기로 했습니다.

28. 그래서 어떤 이들은 그런 수치심을 안고 살아가느니 차라리 자살을 선택하기도 합니다.

29. 낮 동안 화장조차 하지 않아서 차라리 박박 문댄 듯 탈색된 듯 보이고

30. 교사들은 차라리 그 돈을 월급을 올리거나, 학교를 더 짓거나 하는데 쓰길 바랐습니다.

31. “저는 몇 시간 동안 이러한 신경전을 벌이느니 차라리 남편이 절 때리고 그만뒀으면 좋겠어요”

32. 그분은 전권자이신 여호와 하나님께 대한 충성을 타협하기 보다는 차라리 두려움없이 죽음을 감수하셨다. 그렇다.

33. 경외서인 마카베오를 보면, 타협하느니 차라리 죽음을 택한 남녀와 어린이들에 대한 기록이 많이 나옵니다.

34. 22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

35. 그런데 개중에는 차라리 연락을 하지 않고 지냈으면 나을 뻔한 사람들도 있어요.”—엘런, 25세.

36. 그는 옛날 번역판을 수정하느니 차라리 완전히 새로운 번역판을 만드는 편이 더 쉽겠다고 생각하였습니다.

37. 아니면 차라리 관조자의 입장에서 다른 사람이 결정을 내리고 상황을 이끌어 나가게 하는 편이 나을까?

38. "그들은 제가 아래로 떨어지는 걸 보느니 차라리 제 백마 위에서 죽기를 원할 겁니다.

39. 많은 청소년 아버지들은 실패해서 망신을 당하느니 차라리 그냥 자녀에게서 떠나 버리는 길을 택합니다.

40. 그리스도인들은 성서로 훈련받은 양심을 범하는 어떤 일을 하기보다는 차라리 직장을 잃는 쪽을 택하였습니다.

41. 가톨릭교인으로 양육되어 어머니가 하늘에 가 있다고 가르침받았기에 차라리 스스로 목숨을 끊고 어머니와 함께 있고 싶었습니다.

42. 제가 말씀드리고 싶은 점이 있는데 차라리 지금 그것을 얘기하는 것이 마음 편할 것 같습니다.

43. 많은 사람들은 그러한 고통을 피하기 위해 “당원증”을 사는 것이 차라리 더 나을 것이라고 말할지 모른다.

44. 학교에서 별로 배우는 게 없는 거 같아서 그 시간에 차라리 돈을 버는 게 낫겠다고 생각했지요.”—존.

45. 나는 그러한 모임에 참석할 때면 소외감을 느꼈고 ‘여기 있느니 차라리 학교에 있었으면 좋겠다’는 생각이 들었습니다.

46. 이 와중에 노예로 잡힌 한 명이 바다로 던져지느니 차라리 모두 음식과 물을 거부한다고 항의하였지만, 선원들은 이를 묵살하였다.

47. 따라서 우리는 “왜 차라리 부당한 일을 그냥 당하지 못합니까?” 라는 바울의 질문을 마음에 새겨야 합니다.—7절.

48. ··· 차라리 그들에게서 식사 초대를 잊었었다는 말을 듣고 싶었지요. 하지만 어느 자매도 전화해 줄 만큼 친절하거나 사랑을 나타내지 않더군요.”

49. 두려움 때문에, 병원에 가면 뭔가 충격적인 일을 겪을 것이라고 상상하고는 차라리 현재의 불편을 참는 편이 낫다고 여길지 모른다.

She may be afraid, preferring her present discomfort to some imagined hospital trauma.

50. 그 무장한 사람들이 듣기를 거부하자, 그 회교도는 “만일 당신들이 우리를 둘 다 놔주지 않겠다면 차라리 우리 둘 다 죽이십시오.”