수용 in English

[suyong]
noun - 수용
reception: 수신, 접수, 응접, 수용, 반응, 수취
expropriation: 수용

Sentence patterns related to "수용"

1. 과잉 수용 상태는 치사적인 질병을 초래하였습니다.

2. 난민 수용 시설로 사용된 세 개의 왕국회관

3. 그날 오후 중반에 콜로세움은 “수용 인원을 초과했다.

4. 수용 정원 추가에 관한 학칙변경 인가에 따라 입학정원이 아시아태평양학부는 445명에서 650명으로, 아시아태평양메니지먼트학부는 445명에서 600명으로 증가해 학생 전체 수용 정원이 5,000명이 됨.

5. 게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

6. 가족 수용 프로젝트(The Family Acceptance Project)의 연구는 자식의 성적 지향과 관련한 부모의 수용, 혹은 중립적 자세조차도 자살 시도율을 낮출 수 있다는 것을 입증했다.

Research by the Family Acceptance Project has demonstrated that "parental acceptance, and even neutrality, with regard to a child's sexual orientation" can bring down the attempted suicide rate.

7. 남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

8. 이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

The building almost doubles the on-site housing capacity.

9. 공급부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로 초음파 전달매질을 공급한다. 배출부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로부터 초음파 전달매질을 배출한다.

The discharge unit is configured to discharge the ultrasound transmission medium from the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

10. 스티븐은 열두 살 때, 3년 동안의 감화원 수용 선고를 받았다.

11. M14은 반 자동으로 20 발을 수용 할 수 있습니다.

The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

12. 수용소는 500명 수용 규모의 커다란 격납고였으며, 무장한 경비병들이 감시를 하였다.

The camp was an enormous hangar accommodating 500 prisoners, watched over by armed guards.

13. 하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

But electric fish have active electroreception.

14. 지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

At the moment, maximum capacity is limited to 100,000 for security reasons and for the comfort of the fans.

15. 어떤 사람들은 수용 시설에서 살다가 다시 자립 능력이 생겨 집을 장만할 수 있었습니다.

After spending time in a shelter, some are able to become self-sufficient again and find their own accommodations.

16. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

17. 또한 노인, 장애인, 에이즈 보균자의 수용 시설이 부족한 것도 한 가지 요인입니다.

18. 하지만 수용 시설이 언제나 노숙자들에게, 그들이 가장 필요로 한다고 생각하는 도움을 주는 것은 아닙니다.

19. 여러분 모두 아시는 것처럼 이런 것에 관한 고전적인 생각은 '혁신의 확산' 혹은 '수용 곡선'으로 불리는 것입니다.

20. 결국, 사브리나는 직장을 그만두었고 비상 임시 수용 시설에 머물다가 지금 기거하고 있는 방으로 옮겼습니다.

21. 수용 건물은 높이 102‘미터’, 직경 120‘미터’로 대략 ‘휴스턴’ 천체 관측관 크기가 될 것이다.

22. 유학기간 중 그는 서구의 민권사상과 합리주의, 직업윤리 의식, 민중의 참정권을 수용, 개혁의 필요성을 확신하게 되었다.

23. 이제 그 수용 능력의 한계점에 서서 움직이고 있는 세계는 국가들 사이에 새롭고도 유약한 균형 상태를 창조하였다.

24. 1990년 경제 정책의 실패에 의해 민주화 운동이 격화되어 케레쿠는 민주화 세력의 요구를 수용, 다당제를 인정하고 국민 회의를 소집하였다.

25. 폴란드 공동체 지원 위원회에 따르면, 어떤 사람들은 “수용 시설의 규율과 규칙을 겁내”기 때문에 도움을 주겠다고 해도 거절합니다.

26. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

27. 이러한 압력들은, 역사상 현재의 관리 하에서의 지구의 수용 능력이 그 한계점에 육박하고 있음과 동시에, 이 세상에 폭주하고 있다.

28. 우리는 이 혁신 공간에서 이 모든 것을 수용 할 수 있습니다. 이 공간은 실제로 매우 활동적 입니다.

And so we're able to accommodate all of this in an innovation space that is really quite active.

29. 그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.

But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

30. 멤브레인은 초음파 방사 프레임의 하측 부위를 덮도록 형성되어 초음파 방사 프레임과의 사이에 초음파 전달매질을 수용하기 위한 수용 공간을 형성한다.

The supply unit is configured to supply the ultrasound transmission medium to the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

31. 하지만, 시 공회당의 4,000석 수용 규모로는 충분한 크기가 되지 못했기 때문에 사용 허가를 받지 못한 것은 오히려 잘된 일이었다.

32. 그 기선 회사의 총책임자인 에밀 벤데는, 각 배에는 최대 수용 인원이 사용하기에 충분한 구명조끼와 구명 뗏목이 구비되어 있다고 우리를 안심시켜 주었습니다.

33. 상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

34. 입수된 도서들은 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 것이었지만, 그로 인해 기존 시설에 수용 공간이 부족하다는 고질적인 문제점이 매우 분명하게 드러났습니다.

35. 그 왕국회관의 수용 능력은 겨우 150명 정도였는데, 그 날 저녁 ‘노워’ 형제와 ‘프랜즈’ 형제의 연설을 듣기 위해 270명이 입추의 여지없이 몰려들었다.

36. 하지만 회원들이 다니던 성전은 작았으며, 불행히도 12시간이 걸려 성전에 갔을 때는 하루 수용 정원이 초과돼 일부 회원들은 성전에 들어가지 못하게 되었습니다.

37. 공개 집회는 집회장의 수용 인원—1,000명—이 차고도 많은 사람이 서 있을 정도로 붐비었고, 일부 사람은 들어갈 수 없어 눈물을 글썽거렸다.

38. 그러나 이 기능들은 AC'97이 2004년 출시되어 천천히 수용 범위를 넓혀나간, 코덱 칩의 사용을 다시 규정한 인텔의 HD 오디오 표준에 의해 대체되면서 지원이 중단되었다.

However, these features were dropped when AC'97 was superseded by Intel's HD Audio standard, which was released in 2004, again specified the use of a codec chip, and slowly gained acceptance.

39. 럭비 유니온 팀인 레이싱 메트로 92의 홈구장으로 사용되고 있으며 구단은 현재 7,000명까지 줄어든 경기장 수용 인원 수를 15,000명으로 확장하는 계획을 갖고 있다.

40. 아버지는 거듭거듭 신문사들을 찾아가 특별 수용 시설 내에서 구타가 자행되고 있고 재소자들이 모욕적인 취급을 받고 있는 데다 그들이 먹는 음식에 약물까지 넣고 있다는 사실을 알렸습니다.

41. 수용 능력을 초과해 너무 많이 참석하는 일을 막기 위해 청주와 강릉에서도 대회가 열릴 것이며 전북 지구의 형제들은 분산되어 광주와 대전 대회에 참석하도록 마련되었다.

42. 오염이 없고 수용 능력이 크고 연료의 효율도 높은 차량이 훌륭한 수송망을 이루어, 날마다 도시 여러 곳의 주민 수십만 명을 태우고 다닙니다. 하지만 늘 안락하기만 한 것은 아닙니다.

43. 「킹 제임스 성경」(영문)과 같은, 수용 본문에 근거한 성서 번역판들은, 이 바람을 “유로클리돈”(유로스[남동풍 또는 동풍]와 클리돈[바다의 큰 파도]에서 유래)이라고 부른다.

44. 1978년 3월 18일에 땅을 파기 시작하여 하루 모자라는 일년 뒤, 900석의 강당과 300명 수용 규모의 식당 시설을 비롯하여 필요한 설비를 갖춘 H자 모양의 거대한 붉은 벽돌 건물이 봉헌될 준비가 되었다.

45. 말편자처럼 생긴 관람석의 수용 능력에 관해 말하자면, 우선 1층에는 등받이가 등나무 줄기로 된 의자가 700개 있고, 고위 관리석에는 12개의 의자가 있으며, 2층에서 4층까지에는 90개의 전용 관람실이 있는데 각 전용 관람실에는 5개의 좌석이 있습니다.

46. 금주협회에 참여했던 초기의 많은 후기 성도들은 지혜의 말씀을 “약한 자들, 그리고 성도이거나 성도라 불릴 수 있는 가장 약한 자들의 수용 능력에 맞춘” 영감 어린 권고로 여겼다는 점을 기억하는 것이 좋을 것이다.22 게다가 이 계시는 그 당시의 문헌과 정확히 일치하지는 않는다.

Remember that many early Latter-day Saints who took part in temperance societies viewed the Word of Wisdom as inspired counsel, “adapted to the Capacity of the weak & the weakest of Saints who are or can be called Saints.”

47. 추출대상물을 수용 및 추출하는 추출부; 상기 추출부의 내부 압력을 증가시키는 가압부; 및 상기 추출부의 내부 압력을 감소시키는 감압부를 포함하며, 상기 가압부 및 감압부를 교대로 작동하여 추출부의 내부 압력을 가압 또는 감압하며, 상기 추출부는 추출대상물에 버블을 제공하는 버블링 노즐을 포함하는 압력순환형 추출장치를 제공한다.

48. 제임스 헤이스팅스의 「종교 및 윤리 백과 사전」(Encyclopœdia of Religion and Ethics)은 이렇게 설명한다. “그리스도교의 복음이 유대교 회당의 문을 통과하여 로마 제국의 원형 경기장 안으로 들어갔을 때, 근본적으로 히브리 영혼 사상이 그리스 사상의 환경으로 옮겨졌으며, 그 수용 과정에서 결코 가볍게 보아 넘길 수 없는 결과를 초래하였다.”

The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”

49. 본 발명은 물과 튀김유가 수용되는 공간을 형성하는 유수조; 상기 유수조의 내부에 형성되며, 상기 유수조의 바닥면에서 수직 방향으로 형성되는 수직관과, 상기 유수조의 측면을 관통하도록 형성되는 수평관이 서로 소통하게 연결되어 형성되는 냉각관; 상기 유수조 내부에 상기 냉각관의 상부에 형성되는 가열수단; 및 상기 유수조에 거치되어 튀김물 수용 공간을 형성하는 튀김망;을 포함하는 유수조 튀김 장치를 제공한다.

50. 개시된 파우치는, 내용물을 수용 가능한 내용물 수용부와; 상기 내용물 수용부를 기준으로 전방측 및 후방측 중 적어도 일측에 마련된 온도조절공간에 배치된 온도조절체와; 상기 내용물 수용부의 상단보다 하측에 배치되며, 상기 온도조절체와 발열 또는 흡열반응하도록 상기 온도조절공간에 반응액체를 투입하기 위한 반응액체투입부를 구비한 온도조절부와; 상기 반응액체투입부를 실링하며, 일정한 크기 이상의 힘이 가해지는 경우 상기 반응액체투입부를 개방 가능한 실링부를 포함하는 것을 특징으로 한다.