重なり in Vietnamese
Kana: かさなり *n
- sự chồng, độ chập; độ trùng khớp
Sentence patterns related to "重なり"
1. 今度の祭日は日曜日と重なります。
2. 壊れた思い出の重なりの下にいる私を
dưới vô vàn ký ức tan vỡ
3. しかし我々に見えるのは 重なり合う二つの三角形です
4. 中ほどの15番目の上顎骨歯が最大で、重なり合っている。
5. 私のチェロと私の声が重なり合い 大きな音のキャンバスを作り出します
Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này
6. それらの動きは重なり合い,絶妙なタイミングが織り成すシンフォニーを生み出す」。
7. 特にシーズン終盤は不安定な投球が度重なり、代役でスコット・アッチソンがセットアッパーになった。
8. 横浜駅西口の繁栄と伊勢佐木町の地盤沈下が重なり、業績は年々低迷。
9. 数世紀の間に,泥の層が厚く積み重なり,池は次第に姿を消していった。
Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.
10. 幽世(かくりよ) 人間たちの住む世界“現世”と重なり合って存在する霊的な異世界。
11. それら個々の動きが絶妙なタイミングで重なり合って,音の協和<シンフォニー>が織り成される」。
12. 先端がわずかに巻いた感じの5枚の花弁が重なり合って星形の花を成しています。
13. ......六角形の薄い小片が屋根のこけら板のように重なり合い,それが何層にもなっている」。
14. 快適に感じられる温度の幅がこのように重なり合っているので問題は解決されます。
15. この湾の北側に沿って,フォール・ド・フランス,シェルシェール,ル・ラマンタンの三つの都会の密集地帯が重なり合っています。
16. その胸びれや目はまだ生きているように生々しく 一瞬、はりつけの刑と重なりました。
17. このタイヤを二つに切って,トレッドをはがすと,織目が交互に重なり合うコードの層を見ることができるでしょう。
18. しかし、会津地震や家中騒動の再燃なども重なり、その心労などのため、慶長17年(1612年)5月14日に死去した。
19. 減光の間にも光度が強弱することもあり まるでいくつかの異なる事象が 重なり合っているようでした
Và cũng có xu hướng lồi lõm trong những chỗ trũng đó, tương tự nhiều sự kiện riêng biệt bị xếp chồng lẫn nhau.
20. ティワリ:世界経済では一連の構造的シフトが起こっており、こうしたシフトが重なり合い緊張とリスクが高まっています。
21. 重なり合ったひさし,彫刻を施した木製バルコニー,珍しいドアノッカー(動物の形のものが多い)も,独特の味を出しています。
22. その後も仕事を探したが、印刷出版業集積地域での大火事および1837年恐慌に至る不況が重なり、難航した。
23. 彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」という命令です。
24. この戦略の変更が度重なり、兵士の損耗が多くなったため、戦区は同年年末から翌年初めに大幅に変更された。
25. 2003年(平成15年)4月15日:定期検査時期等も重なり、東京電力の運転する原子力発電所全号機が運転を停止する。
26. 奇術は重なり合う部分のある五つの基本的な種類,つまり「舞台奇術,クローズアップ・マジック,手品,魔術的現象,メンタル・マジック」に分かれます。
27. 皮肉にも このことは イランがイスラエルの破滅を望むより 米国政府との和平交渉に 興味を示した時期と重なりました
28. このような種々の現象が重なり合って,海の水は今日知られるほとんどすべての元素を溶かし込んだ液体となっています。
29. 数世代隔たった人々の生涯がこのように重なり合っていたことは,話し言葉の一様性を保つのに役立ったことでしょう。
30. この時、木星と土星の作ったガス円盤内部の隙間が重なり合った状態となり、共に移動する2つの惑星の力関係が変化する。
31. この戦略の変更が度重なり、兵士の損耗が多くなったため、国民革命軍の戦闘序列は同年年末から翌年初めに大幅に変更された。
32. 完全に重なり合うには,太陽と月の見かけの大きさがだいたい同じになって,月が太陽をほぼすっぽりと覆わなければなりません。
33. 頭上ではぎっしりと花をつけた枝が重なり合って淡いピンクの覆いとなり,足元の地面には花びらがちりばめられているかのようです。
34. このすべてが重なり合って,極めて効率の良い,空気を通さない翼面を成すのです。 それは,軽くて,熱を逃がさない,防水性の翼面です。
35. レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。
Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.
36. 悪いことは重なり、フーバーの合図を受けたB-17は無線封止を解いておらず、数時間後に着陸するまで司令部に生存者捜索の伝言を渡していなかった。
37. この社会の秩序はこの一般意志のみを根拠とした主権の力であり、こうして個人と社会と主権が全く対立することなく重なり合う局面となる。
38. 例えば こんな場面を見ました 路上には 見渡す限り 少なくとも1マイルに渡って 死体が積み重なり 山になっているのです 私の背丈の倍はありました
39. しかしながら、市場心理が最近変化したことと、諸要素が不運なことに重なり合ったことで、アルゼンチンは大きな国際収支圧力にさらされることになりました。
40. 7月8日 未明に泉岳寺駅構内の送電ケーブルから火災が発生し、その後三田駅で発生した車両故障(京急車両)が重なり、始発から15時40分頃まで全線不通になる。
41. 長期間家を空ける場合には,庭先や郵便受けに新聞や郵便物がうずたかく重なり,いかにもここは留守ですといわんばかりにすることがないようにします。
42. でも我々がこのように行動するのは それには意味があり 行動が積み重なり 我々の選択が他人にも影響し 全体として 影響を及ぼし得ると 信じるからです
43. これらはいずれも軸を中心に回転できる構造になっていて,振り降ろす時はしっかり重なり,振り上げる時はブラインドのように開く仕組みになっています。
44. 国際自然保護連合によると,その原因の一部は,「環境の変化,乱獲,生息域の悪化などの理由が重なり,地中海でイルカの餌になるものが少なくなった」ことにあります。
45. ニューヨーク・タイムズ紙は,1993年1月25日付の紙上でこう述べました。「 相手構わぬ性関係,偽善,予防措置の不徹底などが重なり,中南米でのエイズのまん延は米国をしのぐほどになっている。
Vào ngày 25-1-1993, tờ The New York Times nói: “Phát sinh từ sự lang chạ về tình dục, tính đạo đức giả và sự phòng ngừa có tính cách may rủi, bệnh dịch liệt kháng (AIDS/sida) ở Châu Mỹ La-tinh đang trên đà phát triển vượt hẳn bệnh dịch tại Hoa Kỳ...
46. 偽りの宗教に対する神の告発は啓示 18章5節にあり,「彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」と述べています。
Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.
47. 他のたくさんの貢献要因も重なり 新しい首相は、彼の最優先事項は オーストラリアの京都議定書に対する態度を変えることにあると宣言し 彼はその公約を守りました。オーストラリアが自覚したのには
48. 北斗七星が北極星を指し示す星座とされることから、「北都 = 札幌行きの列車」とのイメージが重なり、青函連絡船からの旅客を受けて北へ向かう特急列車の愛称として採用されたといわれる。
49. 何年も前 私は「インターセクショナリティ」 という言葉を使い始めました 人種差別や性差別など 社会的平等の問題の多くが しばしば重なり合い 社会的不平等が多層構造になっているという 現実を扱うためです
50. 車から「仕事しろ」と 叫んでいた人と重なります あの人達は 一緒に歩道に 立ってるわけじゃないから 私と観客の間で 交わされているものが わからない 私達にとって公平な関係でも 彼らには理解できないのです