言わず語らず in Vietnamese

Kana: いわずかたらず *n

• để (thì) ngầm

Sentence patterns related to "言わず語らず"

1. 他方、アイルランドはアイルランド語が少数言語であるにもかかわらず国家の第1公用語としているためにこの憲章の利益を受けられないので調印できずにいる。

2. 「わが聖日にあなたの楽しみをなさず,安息日を喜びの日と呼び,......〔主を〕尊んで,おのが道を行わず,おのが楽しみを求めず,むなしい言葉を語らないならば,

“Nếu ngươi ngừa giữ ... không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta; nếu ngươi xưng ngày Sa Bát là ngày vui thích, ... coi ngày thánh của Đức Giê Hô Va là đáng kính; nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi đường riêng mình, không theo ý riêng mình, và không nói lời riêng mình:

3. 6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。

6 Và ta, Thượng Đế, lại phán: Phải có một akhoảng không ở giữa nước, và việc ấy liền được thực hiện, như lời ta phán; và ta bảo: Khoảng không đó phải phân rẽ vùng nước này với vùng nước khác; và việc ấy đã được thực hiện;

4. これに限らず、シャーロキアンの使う用語には宗教用語をもじった言葉が多い。

5. まず 3つの言語から始めました スクイークと ロゴと 3つ目は聞いたこともない言語です

6. この兄弟は若いにもかかわらず原地人の言語を数種類話すことができ,英語をすらすらと上手に書きます。

7. ロヴァニオンの民はこのときヌーメノール人と接触しなかったので彼ら固有の言語を保ったが、それにもかかわらず、西方語とかれらの言語は密接に関連していた。

8. なぜなら,古代の言語から現代の様々な言語に翻訳するよりも,現代の一つの言語から他の言語に厳密に翻訳するほうがずっと容易だからです。

9. 300ほどの異なった言語(一つの共通祖語から発達したと言われている)があるにもかかわらず,原住民の諸部族間の意思の疎通は極めて円滑に行なわれます。

10. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

11. 姉妹はバルバドス語,すなわち“バハ”方言をじょうずに操るこつを心得ています。

12. 1800年当時のアフリカには文字言語がわずか12ほどしかありませんでした。

Vào năm 1800, ở lục địa Phi Châu chỉ có khoảng một chục ngôn ngữ có chữ viết.

13. ダッシュ(―)は,言葉を補うために使われている場合,普通,語調や速度をわずかに変える。

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

14. 英語しか知らなければ オランダ語の これらの言葉には 見慣れないパターンがあるはずです

15. 彼はさよならも言わずその家を出た。

16. 言語,思考,知識,文化など,我々を人間たらしめているものはいずれも,このずば抜けた能力による」。

17. 彼はさよならも言わずに去って行った。

18. 彼らは開拓奉仕をやめずに,ある言語の基礎を習得したのです。

19. 彼はわずかしか、またはほとんど全く家臣の忠言に従わず、一同からきわめて畏敬されていた。

20. 当時、物語に対する熱が冷めず、翌年に上京した伯母から『源氏物語』五十余巻などを貰い、昼夜を問わず読み耽った。

21. ですから(フランス語,ドイツ語,スペイン語などのように)「汝」が単数形と複数形をもつ言語においては,単数形は,「汝その果を食ふべからず」というふうに禁制のなかに現われます。

22. で ソー は 行き先 も 言 わ ず に ?

23. クラッカーまずいわ」と言ったのです

24. 人生について語られた救い主の言葉に耳を傾け,それらの言葉からもたらされる実を絶えず,十分に,また勇気をもって味わいましょう。

25. 不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。