落胆 in Vietnamese

Kana: らくたん

• n
• sự buồn nản; sự chán ngán; sự mất nhuệ khí; sự nhụt chí; sự ngã lòng; sự mất hết cam đảm

Sentence patterns related to "落胆"

1. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

2. 落胆する必要はない

3. 打ち上げ ― 歓喜と落胆

4. 私を落胆させないでくれ。

5. 諸会衆の人々は少々落胆しました。

6. 落胆した小美人は、インファント島に帰ってしまう。

7. 2人は落胆してヴァン・ホーテンの住む家を離れた。

8. 自分の状況に落胆してしまう人もいます。

Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

9. もしあなたが人を落胆させる態度について話をしたいなら,その言葉を使うことこそがわたしを落胆させるのです。「

10. 彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。

Ông có thất vọng cay đắng không?

11. すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

12. 大統領 我々 が 押 さ れ 気味 だ から 民衆 は 落胆 し て い る

Bà thống đốc, chúng ta đang thất thế, do nhân dân mất niềm tin.

13. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

14. わたしたちは皆,的を外して落胆している人のようです。

15. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

16. 環境に関するこんにちの議論には とても落胆しています

17. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

18. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

19. 1991年に義父が亡くなってから,彼女は非常に落胆していました。

20. 忍は匂いを嗅ぎつけすぐに起きてくるが、ミスタードーナツではないのかと落胆。

21. 「恐怖感と落胆が、長く続く場合」を、彼は憂鬱質の症状であるとした。

22. 「将来,何に驚かされ,何に落胆させられるか,人間には予測できない。

23. 一度は落胆した金太郎であったが、すぐさま精工舎の復興に着手。

24. このような場合,あなたはいら立ち,落胆するのではないでしょうか。

25. 困惑する人,落胆する人もいれば,悲しみに打ちのめされる人もいます。

26. ですから,もし何らかの特権を失ったとしても,落胆しないでください。

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

27. ポルトガル人をさえ落胆させたその退去は,オランダ領ブラジルの衰退の始まりとなりました。

28. 若い人が落胆して,始めた事をやり遂げられない場合が少なくありません。

29. 8 落胆が原因で信仰が弱まり,神への愛が冷えてしまうこともあります。

30. 理解したくもありません』というような落胆させるメッセージを送ることになります。

31. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

32. 時に親はどんなに手を尽くしてもさっぱり成果が得られないので落胆します。

33. そのような区域で奉仕する人たちは手を緩めたり落胆したりしていますか。

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

34. 落胆し,「わたしの心はいら立ち,わたしは腎に鋭い痛みを受けた」と述べました。

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

35. ところが,自分が信頼している人々に落胆させられる人も少なくありません。

36. 長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

37. 偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

38. それがどんなものであれ,パウロは終始「平手打ち」を加えられ,落胆させられていました。

39. テサロニケ第一 5:8)私はまた,落胆する傾向ともあきらめずに闘うことを学んできました。

40. 一人の若い人は,「一度のいやな経験で落胆してしまわなくてよかったと思います。

41. では,落胆している人が助けを求めてあなたのところへ来たならどうでしょうか。

42. しかし もう一つの検査で あなたはHIVに感染している事が分かり 落胆するのです

43. 腕や手など自分の体の焼け焦げた部分を見れば,患者は落胆してしまうからです。

44. わたしたちは常に励まし合うべきであり,互いを落胆させないようにすべきです。

45. テサロニケ第一 5:14)だれでもひどく落胆したことなどが原因でうつ病になる場合があります。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Nỗi thất vọng sâu xa có thể là một yếu tố gây ra chứng trầm cảm.

46. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

47. 彼は他の人よりも多く 高みやどん底 成功の祝杯や失敗の落胆を目にしていました

48. 迫害,落胆,病気という風は,受ける側が無防備でいるなら,クリスチャンを翻弄し,信仰を枯らします。

49. 私は皆さんをグローバル・サプライチェーンの現状について 落胆させるためにここに来たわけではありません。

50. 1759年、プロイセン軍に対する一連の勝利に続く年は、連合軍を落胆させる結果に終わりつつあった。

Sau một chuỗi những chiến thắng tới tấp trong năm 1759, những sự kiện diễn ra vào năm 1760 lại trở nên đáng thất vọng cho liên quân Nga-Áo.