結局のところ in Vietnamese
Kana: けっきょくのところ in the end, at the end of the day
Sentence patterns related to "結局のところ"
1. 「結婚は,結局のところチームワークです。
2. 結局のところ,あなたなのです。
3. 結局のところ帳尻が合うのは確かです。
4. 結局のところ,生物時計を働かされたのはその方なのです。
5. 結局のところ,イエスは祝福を与えて,この女性を送り出しました。
Về cơ bản, ngài chỉ ban phước cho bà trước khi bảo bà đi.
6. 結局のところディナはシェケムの影響力のもとに入ってしまったのです!
7. 結局のところ,若い人々の大半は冷血な殺人鬼ではありません。
8. 結局のところ,社交上の接触はほとんどなくなってしまいました」。
9. 結局のところ,弁護士は和解ではなく離婚を扱って報酬を得ているのです。
10. 結局のところ,相手の心に何があるか,わたしたちには知りようがないからです。
Suy cho cùng, chẳng phải chúng ta không có khả năng đọc được lòng của người khác sao?
11. 結局のところ,わたしたちは77回まで数えるような人を想像することができません。
Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!
12. 「メディアが好んで繰り返すのは,結局のところ,市場,自由取引,グローバル・エコノミーこそ重要だというメッセージである。
13. どの教会に属しているかということは,結局のところ,大した問題ではない』と言います。
14. こんな言い訳もあるでしょう 「やるよ やるとも でも・・・でも・・・ 結局のところ 俺は変人じゃない
15. 結局のところ,聖書は配偶者の不倫ゆえの離婚を認めているのだ』と考えるかもしれません。(
16. 結局のところ,起訴した者たちによれば,真実を語ることは犯罪になるということなのです。
17. 結局のところ,わずかばかりの人が倹約したとしても,どれほどの違いが出るのかというのです。
18. それはゼリーのようなものかも知れないが,自分が処理しているのは結局のところ人間の命なのだ」。
19. 結局のところ,その子は情報のスケッチのようなものしか“聞いて”おらず,“見て”いないかもしれません。
20. 結局のところ,文字は目で見るために作られたもので,指でなぞるためのものではありません。
21. あなたは自ずと生じる物事など 結局のところ ほとんどないのを実感したことはありますか?
22. 結局のところ,難民キャンプは家ではなく,望まれざる人々の待合室あるいは倉庫のようなものです。
23. ......これらの大陸[アフリカ,アジア,南北アメリカ]の諸民族は,結局のところ,残忍で情け容赦ない搾取の犠牲となった」。
24. 結局のところ結婚は,神が二人の人間を密接に結び付けるためにお作りになった取り決めです。(
25. 結局のところ,大半の人々の思いの中で,ハロウィーンは単に装いを凝らしてはしゃぐ時でしかありません。
26. * 結局のところ,アダムの罪という染みは,どのようにして世代から世代へと受け継がれているでしょうか。
27. 結局のところ,茶摘みに熟練した人が1日働いて約3万の芽を摘んでも,ダージリン茶6キロにしかなりません。
28. とはいえ,結局のところ戦争の炎を燃え上がらせているのは,銃弾やライフルというより,憎しみや貪欲です。
29. 結局のところ,何をカンニングとみなすかについて,生徒や先生の意見がみな一致しているわけではありません。
30. 結局のところ,よい反応を示す聞き手の心に『真理の種を成長させてくださるのは神』なのです。 ―コリント第一 3:6。
31. 箴言 3:33)結局のところ,クリスチャンの親すべての願いは,子どもが親と同じようにエホバを愛するようになることです。
32. 結局のところサブリナは仕事をやめ,今の住まいが見つかるまで,非常用の短期収容施設に身を寄せていました。
33. 結局のところ,気の遠くなるほど複雑な造りの人間も実はバクテリアから進化した,と言っていることになります。
Điều này ngụ ý, rốt cục cơ thể phức tạp đáng kinh ngạc của con người thật ra là do vi khuẩn tiến hóa.
34. 不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
35. 結局のところ,ヨナがひょうたんを惜しんだのは,それが自分個人にとって益となっていたからにすぎません。
Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.
36. 結局のところ,ヨナがその植物を惜しんだのは,ただその植物が自分個人にとって有益であったからにすぎません。
Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.
37. しかし,結局のところ,宗教色の強い学校であったアメリカ大学はマクミラン兄弟が同校で講演をすることを認めませんでした。
38. そのため,少なくとも一部の学者は,“エホバ”という発音が結局のところ,それほど“奇異な”ものではないことを認めています。
39. しかし結局のところ,「貪欲な者は自分の家族に難儀をもたらし,わいろを憎む者は生き永らえる」と,エホバは保証しておられます。
40. 結局のところ,聖餐が神聖なものでなかったとしたら,花火の臭いがイェーテボリの聖餐会の妨げになることなどどうでもよかったのです。
41. しかし,そのようなやり方は,他の人が結局のところ事実を知って,その不正直さを不快に思うとき,裏目に出ることが多いのです。
42. 結局のところ,そうした話は大抵,現に発生している暴力や流血行為を軽く見たり正当化したりするための詭弁に終始します。
43. 最大の皮肉は,農薬は結局のところ作物の収穫高を増加させることさえないということを示す証拠が,ますます増えていることです。
44. 結局のところ,カトリック教徒を親にして生まれた子供は,イスラム教徒を親にして生まれた子供同様,その事実を変えることはできなかったのです。
45. 親や神にもたらす恥辱のことを考えてください。 結局のところ,盗みはそんなにいいものではないとの結論を間違いなく下すはずです。
46. 結局のところ多くの人は,サメは厄介者,また衝動的に人間に食いつくこと以外にほとんど能がない冷酷な人食いマシンだと思っているのです。
47. 16 結局のところ,終わったあとで,当惑や混乱を感じさせ,“後味の悪い思いをさせる”なら,そのレクリエーションや娯楽に何の利点があるでしょうか。
48. 結局のところ,1992年4月にスペインに到着してからというもの,私たち夫婦は人生のうちでもとりわけ実り豊かな年月を過ごしてきました。
49. 結局のところ,自然の均衡を壊して多くの動物から彼らがいつも食べていた食物を奪ったおもな責任は,オオカミではなく人間の方にあります。
50. 箴言 20:18)当然のことながら,努力を積み重ねていけば専門知識や技能を伸ばすことができますから,それが結局のところ成功に寄与します。