米離れ in Vietnamese

Kana: こめばなれ shift away from rice consumption, consumers losing interest in eating rice

Sentence patterns related to "米離れ"

1. 給弾は米軍やNATO制式の金属製分離式M13 リンクにより行われる。

2. 1926年11月、欧米各国に出張を命ぜられ、1927年3月に離日し1928年3月に帰国。

3. 結局,ポンセ・デ・レオンは島を離れ,現在は米国フロリダ州になっている場所に向かいました。

4. 結果として,近年のアラブ諸政府は親米政策からしだいに離れる傾向にあります。

5. すでに米国の50の州と領土で無過失離婚法が成立しています。

6. 冬の厳しい寒さから逃れるために,オオカバマダラは毎年カナダや米国北部を離れて南方へ飛んでゆきます。

7. 米国はキリスト教の国とされていますが,すべての結婚の約半数が離婚に終わっています。

Tại Hoa Kỳ, một nước được cho là theo đạo đấng Christ, chừng phân nửa tổng số các cuộc hôn nhân đi đến ly dị.

8. 1812年、トーニーは米英戦争に反対の立場を表明し、連邦党の国家指導部から離脱したが党籍離脱はせず、1816年にメリーランド州上院議員に選出された。

9. 米国では1998年までH1N1がブタの間で流行していたが、1998年後期からはH3N2が分離されている。

10. それによると、体外離脱やトンネル体験など、ある程度は欧米の臨死体験と同様の内容であった。

11. 元米国教育長官ウィリアム・ベネットによれば,30年間に米国の人口は41%増加しましたが,暴力犯罪は560%,私生児の誕生は400%,離婚は300%,ティーンエージャーの自殺率は200%増加しました。

12. ある報告はこう述べています。「 今日,米国における結婚の半数は離婚に終わる,と見られている。

Một báo cáo cho biết: “Phân nửa những cuộc hôn nhân ở Hoa Kỳ ngày nay được tiên đoán là sẽ kết thúc bằng việc ly dị.

13. これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します

14. 世界的な離婚現象を地震に例えるなら,米国はその震央ということになります。

Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

15. そのため,ジーベンリスト兄弟姉妹は1972年に米国から戻ると,サンホセから10キロほど離れたトレス・リオスの町に落ち着きました。

16. 最近の調査結果によると,米国では「1970年から1996年の間に離婚件数が4倍に増加」しました。

Theo một báo cáo gần đây ở Hoa Kỳ, “từ năm 1970 đến 1996, tỉ lệ ly dị nước này tăng lên gấp bốn lần”.

17. 米国オハイオ州コロンバスだけでなく,遠く離れたオーストラリアでも,聴衆はその新しい名称に関する発表を聞いて大きな拍手を送りました。

18. 昨年の夏,全米69か所で開催された,エホバの証人の「神の目的」地域大会の一つが,アンゴラ刑務所から約100キロ離れたバトンルージュ市で開かれることになりました。

19. 1955年から1956年までの,米国アラバマ州モンゴメリーにおける市バス・ボイコットにより,最終的には,バスの座席に関する人種分離法が撤廃されました。

20. これだけ燃料を積めると,航続距離はずっと伸び,米国カリフォルニアのサンフランシスコからオーストラリアのシドニーまで,約1万2,000キロをノンストップで飛ぶことができます。

21. 離:物への執着から離れる。

22. メキシコには米国との 2,000 マイルの距離の国境があり、財と労働力の特権的な市場へのアクセスだけでなく、さらに (1995 年のペソ危機で明らかになったように) 米国財務省の資源への債権にも恵まれている。

23. 夜戦の混乱下で霧島は何本かの魚雷を回避、米艦に対し砲撃しつつ、比叡と分離して北方に退避した。

24. 「テレホンセックスは,遠く離れているカップルがロマンチックなやり取りをするのに好まれる手段としてのラブレターに取って代わった」と,米国のある有名な雑誌は述べています。

25. パロ・アルトの戦い(Battle of Palo Alto)は米墨戦争の最初の主要な戦いで、1846年5月8日に現在のテキサス州ブラウンズヴィルの市から5マイル(8km)離れたところの紛争地で戦われた。