率直 in Vietnamese
Kana: そっちょく
- adj-na
- thật thà; ngay thẳng; bộc trực; thẳng thắn
- n
- Tính thật thà; tính chân thật; tính chân thành
- tính thật thà; tính ngay thẳng; tính bộc trực; sự thẳng thắn
- trực tính
Sentence patterns related to "率直"
1. 筆者たちの率直さでしょうか。
Hay vì sự thật thà của những người viết?
2. それとも,その筆者たちの率直さですか。
Hay vì sự thật thà của những người viết?
3. 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
4. □ 率直に言って,優雅に年を取っているだろうか
5. あなた が 率直 に もの を 言 わ ぬ 事 が あ っ た か カー スターク 殿
Chẳng phải ngài vẫn nói những gì ngài nghĩ đấy sao, lãnh chúa Karstark?
6. 使徒 2:1‐11)時には,率直な意見の相違もありました。
(Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-11) Đôi khi có sự bất đồng ý kiến thật sự.
7. これはスーが医師から与えられた率直な助言でした。
8. 「率直にお話しいたしますが,あなたのは悪性腫瘍です。
9. あなたの正直さや率直さはお孫さんの益になるのです。
Sự chân thật và thẳng thắn của bạn có thể có lợi cho chúng.
10. また,イエスの率直なことばは,人々を助けることができました。
11. 10 イエスは弟子たちに対して,簡明で率直な話し方をしました。
10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.
12. 各自が率直に,しかも相手を責めることなく考えを述べます。
Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.
13. ファレラスは,その率直さに微笑みながら,「どうしてですか」と尋ねました。「
14. イエスも,貪欲に注意しなさいと率直な警告をお与えになりました。
Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.
15. でも、かなり率直に言って、この問題に関して、 他の道は無いのです
16. これが出来上がった意匠図ですが 率直に言って 少々間抜けです...
Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.
17. どうすればいいのか,さっぱり分かりません」と率直に言いました。
18. それと比べ,聖書の筆者たちは,まれなほどの率直さを示しています。
19. 女性は,自分の気持ちを率直かつ頻繁に伝えることを願うものです。
Có thể phụ nữ muốn bộc lộ cảm xúc một cách thoải mái và thường xuyên.
20. しかし,聖書は真実の,率直な,ありのままの歴史的記録を提供しています。
21. 聖書の原則を重んじるなら,夫婦が率直に意思を通わせるのに役立つ
22. 悲しみを率直に表わした人として聖書の中にどんな例がありますか
Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?
23. 14 自分の意思を率直に,しかも威厳を持ち確信をこめて知らせてください。
24. アジアのある国で外務省の役人は率直にこう述べました,「率直に言って我々は,米国の軍隊に頼るよりも中国との関係の緩和をはかるほうが我が国にとってはるかに安全であると考える」。
25. 第四日目の午前中,特に関心を集めるのは率直で強烈な現代劇でしょう。
26. 率直に意見を述べる正直な観察者はしばしばこの種の比較を行ないました。
27. 例えば,「世界の軍事および社会支出 1987‐88」の前書きは,率直にこう述べています。「
28. この率直な言葉により,バンジャマンは自分の生き方について考えるようになりました。
29. 愛をもってもう一度スティーブに近づき,問題について率直に話し合えるでしょう。
30. そういう場合に,妻はだまって苦しむより,むしろ夫と率直に話し合うべきです。
31. これはその記事の筆者,すなわちカナダ合同教会の元大会議長の率直な見解です。
32. それとは対照的に,神の言葉聖書は,性や性器について率直な言い方をしています。(
33. 3 率直に言って,悔い改めという概念はその聴衆を驚き入らせたことでしょう。
3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.
34. イエスはほかのだれにも公然と話したことのない事柄を率直にその女に語られます。
35. コスは聖書から率直に答えたため,署長はますます憎しみを抱くようになりました。
36. オーディシオは率直にも,やがてワルド派は「裏表のある生活を送った」と言い,こう付け加えています。「
37. アハブは預言者エリヤの率直な警告を無視し,妻を押しとどめることは一切しませんでした。
38. サタンがその目的を達成する前に,親が率直に話し,間に入る勇気を持つことが大切です。
Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.
39. 怠慢な祭司たちを率直な方法で暴露し,彼らの霊的な状態を人々に知らせました。
40. また,時には,ジャーナリズムが宗教上の不寛容な行為をかなり率直に糾弾することもあります。
41. 彼の詩作については,「簡潔および率直ということばが彼の詩を最もよく説明する。
42. 聖書は,働こうとしない人は他の人に養ってもらうに値しない,と率直に述べています。(
43. ウィキペディアのビジョン・ステートメントは率直です 「あらゆる知識の集積を ― 誰もが自由に利用することのできる世界」
44. この「仰せ」は,ユダの苦難の背後にあるものが偽りの宗教であることを率直に示しました。
45. ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領はこうした態度に鑑みて、率直に「レーガンはテロリストだ」とことあるごとに語った。
46. 南アフリカから来た聖公会大主教デズモンド・ツツは,状況を率直に,「世界教会運動の惰性」と表現しました。「
47. ユダの手紙は,力強くて,しっかりした,しかも率直な文章の中でその答えを提出しています。
48. ヨナ 1:1‐3; 4:1)同様に,他の預言者たちも単刀直入で率直なこの同じ特質を表わしました。
49. 中には,問題を敬意を込めて率直に話し合って良い結果を見届けてきた家族もあります。(
50. エレミヤの時代の不忠実なイスラエルは,神の霊感を受けた彼の率直な警告におののいたに違いありません。