浮気 in Vietnamese

Kana: うわき

• adj-na
• hay thay đổi; không trung thành; gàn dở; bướng bỉnh; cặp bồ; lăng nhăng; không chung thủy
• n
• tính hay thay đổi; tính không chung thủy; tính không kiên định; sự lăng nhăng; sự bồ bịch

Sentence patterns related to "浮気"

1. サン は 浮気 を し た わ

2. 夫 の 浮気 で す よ

3. なぜ浮気するのか?

4. ご 主人 は 浮気 し て た

5. 浮気 相手 の 男 が 居 た

6. 鼓手長 マリーの浮気相手。

7. フランス の 浮気 女 と 何 し て る の よ ?

8. なぜ 私達は浮気するのでしょう?

9. 他にも奥さんがいる浮気男など。

10. ホリス が 浮気 し て た と 思 っ て る ん で しょ ?

11. 自身の浮気が原因で妻と娘とは絶縁状態。

12. 長年にわたるじいちゃんの浮気のせいか常に怒り顔。

13. 「わたしが5歳の時に,父が秘書と浮気をし,両親は離婚しました。

14. 驚くことに こう問う人がいます 「なぜ男はあんなに浮気性なの?」

15. つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

16. では 離婚できるのであれば なぜ私達は浮気するのでしょうか?

17. 消極的: あの人が浮気したのは,わたしに落ち度があったからだ。

Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

18. 浮気は必ず 夫婦関係に終わりを告げるものになるのでしょうか?

19. 悪習や浮気を続けるのに,稼いだお金では十分ではありませんでした。

Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

20. 浮気は配偶者に秘密にしておくのが一番良いと言う人たちがいます。

21. 夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

22. 浮気したことは一度もなかったが、バーで会った沙希のことが気になり始める。

23. 妻の浮気を疑い尾行していたところ、妻と並んで歩く大柄な男を目撃した。

24. 夫または妻が浮気をした場合,どうすれば互いへの信頼を回復できますか。

25. 浮気が結婚生活に破綻をきたすおもな理由の一つであることは疑えません。

26. 牧師や大統領候補は妻に隠れて浮気をします。 子供たちは試験でカンニングをします。

27. 浮気者で梅梅に一目惚れし、東の森に連れ去ろうとしたが、妻にバレて叩きのめされた。

28. であれば,浮気を,不満足な結婚生活の解決策として勧めることなどできるでしょうか。

29. イタリアのダニエラは結婚して12年たったころ,夫が同僚の女性と浮気をしていることに気づきました。「

30. それでも,毎年,離婚より浮気の件数のほうがはるかに少ないとすれば,それは大変な驚きである」。

31. 1996年の世論調査によれば,アメリカ人の22%は,浮気も結婚生活のためになる場合があると述べています。

Một cuộc thăm dò dư luận vào năm 1996 cho thấy có 22 phần trăm người Mỹ nói rằng đôi khi một cuộc tình vụng trộm có thể có lợi cho hôn nhân.

32. ......夫の放蕩は大目にみられるが,妻の浮気はご法度,という性に関する二重基準<ダブル・スタンダード>もいまなお普通である。

33. 夫に尽くす良き妻であり、自分の助手が自分の旦那と浮気をしていると知って怒りもしない広い心の持ち主。

34. 浮気をし,場合によっては私生児をもうけることさえ男らしさの表われとみなされる土地は少なくありません。

35. 気難しい性格で人付き合いが得意ではなく、あまり友好的ではないが浮気性の一面があり、リリスと一回食事をした。

36. 妻には自活して行く道がなかったため,愛のない結婚生活はおろか,夫の浮気にさえ耐えるしかありませんでした。

37. ヘブライ 13:4)このおきてを守ることにより,性行為感染症,夫婦間の緊張,浮気を隠すことから生じるストレスなどを避けることができます。

38. 彼女は映画プロジェクトを拒否して1954年に一時的に休業したが、彼女のキャリア最大の興行収入を上げた映画の1つ『七年目の浮気』でスターの地位を取り戻した。

39. 毎年夏の野外フェスに参加するほどの音楽好きで、物語より1年前にフジロックに藤本と一緒に行ったことで当時の彼氏に浮気していると誤解され、別れている。

40. 既婚者の中には,配偶者も承知の上で許している場合は特に,浮気 ― 姦淫を指す現代的な婉曲表現 ― をしてもそれは別に悪いことではないと考える人がいます。

41. 結婚してから3年後,すでに生後8か月の子供がいましたが,エイミーは想像を絶する苦痛を味わうことになりました。 夫が浮気をして,教会から破門されたのです。

42. 「浮気な夫たちは,自らの愚行によって家庭が崩壊するときに,我が子の目に浮かぶであろう苦悩を考えるべきである」と,著作家のパメラ・ウィンフィールドは述べています。

Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

43. さらにこの女は,エホバの象徴的な地の「妻」を表わすものとして用いられることになっていたので,彼女が最初から浮気な堕落した女であったのでは適合しません。

44. また子がなくても良妻であり義父母に気に入られ、良く仕えているならその限りではないともされている) 淫乱(浮気、姦通など) 嫉妬(家族を恨み、怒る場合) 悪疾(家族に伝染するような疾患に罹患した場合。

45. ● デトロイトニュース紙によると,別の結婚問題相談家は,不倫な行為の増加を,「テレビに出てくる冗談やふざけた寸劇,ドラマを通して暗示されている結婚関係についての概念,つまり,配偶者のいない所で浮気するのは構わない,という概念を受け入れること」に結びつけています。