根付 in Vietnamese

Kana: ねつけ *n

• nghệ thuật chạm khắc những vật nhỏ từ nguyên liệu như ngà voi, vàng bạc; những vật chạm khắc nhỏ và tinh xảo treo ở các túi xách hay dây thắt lưng..; netsuke

Sentence patterns related to "根付"

1. ここではヒンデゥー教が根付いています

2. つまり民主主義が深く根付いたのです

3. “脳の初期構造は さして経験に根付いていない

4. 野鉄(のてつ) 声 - 奈良徹 蝙蝠の形をした根付の付喪神。

5. 月と月への想いは 心にしっかり根付くことでしょう

6. 彼らは深く根付いた 社会的契約に反しているのです

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

7. ニッケルはアメリカ英語で5セント硬貨、オデオンはギリシャ語で屋根付きの劇場の意。

8. 集会は家の真ん中にあった屋根付きのパティオで開かれました。

9. 私達と同じような事をしています 心に根付いているのです

10. ルアンダで一番大きい屋根付きのパビリオンであるシダデラ・デスポルティバが会場として借りられました。

11. また、佐渡のように、大きな都市はなくとも歴史的に能が根付いた地域もある。

12. それでバオバブがボアブになり,この新しい名前はすぐに土地に根付いた,というわけです。

13. ジョン・ロックは言います 自由とは個人の財産権とそれを保護する法律に 根付くものである と

14. 屋根のないコンテナホームが2面、屋根付きの貨物ホームが1面設置され、荷役線は合計4線敷設されている。

15. 表土がないので,樹木が新たに根付くのは容易ではなく,多くの山々は禿げ山と化しました。

16. 周囲を屋根付きの歩道で囲まれたこの正方形の大広場で,人々は定常的に商売を営みました。

Tại quảng trường to lớn này, mà xung quanh có những khu dạo chơi với mái che, là nơi các sinh hoạt diễn ra thường ngày.

17. 第1に,会員の間に根付いている奉仕の伝統のおかげで,献身的かつ経験豊かなボランティアの資源があります。

18. このような警官たちは保守的なので ノース・アイダホには 銃の文化が 強く根付いていることは 驚くにあたりません

19. 彼らの望みは,主によく仕え,わたしたちが心の中に福音をしっかり根付かせるように助けることです。

20. それは「ソロモンの柱廊」でのことです。 そこは神殿の東側にある屋根付き通路で,多くのユダヤ人が集まる場所でした。

Họ làm điều đó tại “hành lang Sa-lô-môn”, một hành lang có mái che ở phía đông đền thờ, nơi có nhiều người Do Thái nhóm lại.

21. ラテンアメリカでは、一部の国が景気後退局面から抜け出せないなか経済活動が鈍化した。 2017年に回復は根付くだろう。

22. 音楽や詩 自然界の美しさそして 人生の たわいもない些細なことにも 特別な何かが深く根付いています

Trong âm nhạc và thơ văn, trong thế giới tự nhiên của cái đẹp và trong những điều bình dị nhỏ bé hằng ngày. có một hiện diện sâu thẳm bên trong khiến chúng trở nên khác thường.

23. 第一子は男児、という言葉は 私たちの意識に深く根付いていますが、 だからこそこの統計には驚かされました

24. しかし,信仰がよく根付いているなら,「引き抜くことのできない根」を持っていることを証明できるでしょう。

25. しかし 私は長い目で見れば 時代は変わりつつあり 彼らの考えが根付くだろうと 楽観視したいと思います

26. ある種の物は特定の場所にしかないため,イスタンブールの屋根付き市場で買い物をするには,記憶力の良さが要求されます。

27. 今ではその敷地に,美しい王国会館と特別開拓者の宿舎,また大会の会場としても使える屋根付き駐車場があります。

28. ノース・アイダホで学んだことは 警察官と銃が溢れる社会において 病的な疑い深さをもった おかしな文化が 根付いていることです

Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

29. 私達が埋めていたのは、長く寒いソビエトの冬を越え、自由と法規律が根付き花開くロシアという識者と民主主義者達の夢の塊であった。

30. 我々の中に深く根付いたプロセスであり 鋭い感覚なのです ある小さな村の一つ一つの行動が あらゆるところに影響を及ぼすのです

31. こうした腐敗が制度的に根付いてしまうと、政府への信頼が失墜し、国家が海外から直接投資を誘致する能力が損なわれてしまいます。

32. さて どこの社会でも とりわけ民主主義社会ならば 変革が起こるのはアイデアが 根付いた時だけであり 「アイデアの進化」というのは 興味深い見解です

33. 最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します

Và dự án đầu tiên, xây dựng vào mùa hè tới, sẽ là một khu chợ ngoài trời ở trung tâm thành phố, tiếp theo là những bến xe buýt có mái cho cho hệ thống xe buýt trường học năm thứ hai và dự án nâng cấp nhà cửa cho người cao tuổi vào năm thứ ba.

34. ロジャース・センターは世界初の開閉式屋根付き球場で、近くにはCNタワーがそびえ立っており、屋根が開いている時には球場内からその威容を眺めることができる。

35. 男性も女性も子どもも,親戚を訪ねたり,治療を受けたり,産物を交換したり売ったりするために,屋根付きの小さな釣り船で島々を行き来します。

Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

36. わたしたちは,屋根付きの貨物列車で移動しました。 列車には幅の狭い折り畳み式ベッドが備え付けられていて,夜になると壁から起こして使いました。

“Chúng tôi được chở trên một chiếc xe lửa với toa chở hàng chất đầy các tấm nệm hẹp mà có thể được kéo từ trên tường xuống vào ban đêm.

37. この減速は最近の引き締め策を一部反映した住宅市場の冷え込み、賃金と消費の伸びの鈍化、そして根付いている財政赤字を前提としたものだ。

38. 数日後,また一騒動ありました。 我が家の裏庭にはイヌを走らせたり,遊ばせたりすることのできる広い屋根付きの場所がありますが,今度はその屋根を覆うつたの中での出来事でした。

39. アフガニスタンの場合は 大統領選挙や議員選挙のような 大きな選挙に集中するよりも アフガニスタンに根付いたシステム つまり地区レベルで直接選挙を行い 州の長を選ぶという方法を とるべきだったのかもしれません

40. 特に 思いやりのように 偉大な精神的アイデアを伝える際には 他の人に対して それを時空あるいは血肉に 根付いたものとして― つまり人生の彩りや複雑さと結び付けて 提示することが非常に重要です

41. これら6つの要因― 1. 国民を人的資本と認めること 2. インドの起業家の台頭 3. 英語の地位向上 4. 力を与えるものとしての テクノロジー 5. グローバル化からの利益 6. 深く根付いた民主主義 これらが今日のインドの 歴史的成長を支えているのです

42. ヘロッド家族が示した強さは,聖約の知識に深く根付いたものでした。 家族として永遠に結び固められているという知識,また自分たちが天の御父と結び固められており,御父とのきずなは決して断たれることはないという知識が強さをもたらしたのです。

43. 特に注目すべきなのは、重要な役割を持つ教会と宗教的倫理に基づいた政府機関が、根付いた共同体、生産を助ける社会資本、人々から受ける敬意によって、グローバル・サウス(南半球の発展途上国)の国々における持続可能な総合的な変化に対して役割を果たすことができるといえる。

44. メディア展開したデジモンの中で、この作品ならではの特徴として、一部のデジモンに種族名以外の進化しても変わらない固有名が付いていたり、進化退化が激しいアニメ作品と違って、基本的には一度進化したら退化しない(一部例外はある)など、デジモン本来の設定に近い設定が根付いている。

45. しかし現在 我々が 目の当たりにしつつあるのは 欧米の民主主義国家すべてで 起きている分裂です 片方には 国家の枠組み内に 留まりたい人々や より地域主義であろうとする人々 — これは悪い意味ではありません — あるいは 地元に根付いているという 感覚を持つ人々がいて 自分の街や地域や国のことを 気にかけています

Nhưng tôi nghĩ những gì chúng ta đang chứng kiến, ngày càng tăng là sự chia rẽ trong tất cả chế độ dân chủ phương Tây giữa những người muốn dừng ở mức độ quốc gia, những người có xu hướng địa phương-- và tôi không có ý đó là điều xấu -- những người mà có thiên hướng về nguồn cội nhiều hơn, họ quan tâm về thành phố, cộng đồng và dân tộc của họ.

46. あなたがたは,御言葉が自分の中に根付くように,熱意と信仰と忍耐をもってそれを養うので,見よ,やがてその実を得るであろう。 その実は最も価値があり,どんな甘いものよりも甘く,どんな白いものよりも白く,どんな清いものよりも清い。 また,あなたがたは満ち足りるまでその実を食べて,もう飢えることも,渇くこともないであろう。