意味合い in Vietnamese
Kana: いみあい *n
- ý nghĩa; lý do; sự ngụ ý; nghĩa bóng
Sentence patterns related to "意味合い"
1. 別名、アラビア哲学とも言われているが、これはアラビア人が手がけたという意味合いではなく、アラビア語で哲学が展開されたという意味合いである。
2. ただ、宗教的な意味合いにおいては、永劫回帰はキリスト教的な来世や東洋的な前世の否定であり、哲学史的な意味合いにおいては、弁証法の否定と解釈できる。
3. ヨハネ 1:1。 フィリピ 2:6‐11)さらに,「神」という名称には別の意味合いもあります。
(Giăng 1:1, NW; Phi-líp 2:6-11) Ngoài ra, danh xưng “thần” còn một ngụ ý khác nữa.
4. ここでは,「罪科,罪悪,違犯」を取り去る,という意味合いで用いられています。
5. アメリカ合衆国の他の州と違い、中部テネシーには社会経済の意味合い同様に法律もある。
6. 憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。
ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.
7. 出場できる棋士は中部総本部所属の棋士に限られ、「中部ナンバーワン決定戦」の意味合いがある。
8. これらの言葉は両方とも,勇気や力や希望を与えるという意味合いを持っています。
Cả hai chữ tả việc đem lại sự can đảm, sức mạnh hay hy vọng.
9. 人文科学の準教授,バーバラ・ローレンスは,性交を描写する一般的な用語の幾つかに言及して,「これらの言葉にはその語源とイメージにおいて,痛みを加えるという意味合い,サディスト的とさえ言える意味合いがあることは否めない」と述べています。
10. 空港連絡特急列車の意味合いで、関空特急 (Kansai Airport Limited Express/Kansai A.P Ltd.Exp) という名称が与えられている。
11. 中世フランス語のmeridienが正午と南の両方の意味を持つのも同じような意味合いによるものである。
12. 」 ニーチェは永劫回帰を直感的、文学的に語っているために、その体系的な意味合いは不明瞭である。
13. しかし,聖書の中で言及されている場合,誇りは大抵,好ましくない意味合いを持っています。
14. バハラームという名は、神の名前を付けることによって加護を受ける意味合いがあるテオフォリックネーム(en:Theophoric name)である。
15. ですから,同じ考えを表わす様々な表現だけでなく,意味合いのやや異なった表現も見いだせます。
16. この訳は,ラテン語の語句や言い回しに過度にとらわれることなく,ウルガタ訳の意味合いを丁寧に反映している。
17. これは彼との交流によって描かれたサマセット・モームの小説『魔術師』に対する反論の意味合いが強いとされている。
18. しかし,長い年月の間に,宗教的な結び付きは薄れ,今日これらの慣行や習慣に宗教的な意味合いは何もありません。
19. このように「適者生存」は,哲学的,社会的,政治的意味合いを帯びるようになり,常軌を逸することもしばしばでした。「
20. 出エジプト記 20:4,5。 ヨハネ第一 5:21)今日,乾杯は宗教的な意味合いを持つしぐさではないと多くの人は考えるかもしれません。
21. ヘブライ語の場合はむしろ,裁判官から被告人に言い渡されるような,権威ある最後通告を行なう人という意味合いがある」。
22. そのようなわけで,広東<カントン>には,「神は世を愛したが,世は粉ミルクを愛した」といった意味合いの言い習わしがあります。
23. 私はナイジェリア系アメリカ人なので 「アフリカン」という言葉が いかに容易に 地理的な意味合いを離れて 軽蔑的に用いられるかを 知っています
24. 叱責という語が人間に限定せずに用いられる場合,その意味合いの一つは,「やめさせる」,「ある事柄を終わらせる」ことです。
25. 今日,“プロパガンダ”という語には良くない意味合いがあり,不正直な策略を暗示しますが,本来そのような意味はありませんでした。“
26. 「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。
27. スコットランドおよび北アイルランドにおいてもカウンティ・タウンは口語的に使用されているが、現在のイギリスでは行政的な意味合いで郡が使用されることはない。
28. グラウンド外での腹の探りあいや舌戦、駆け引きを排除し、選手同士の力と技の勝負を堪能してもらいたいという意味合いであった。
29. よって、様々なジャンルを混ぜ合わせたという「ミクスチャー」としての意味合いは薄く、「黒人音楽(ラップ、ヒップホップ、レゲエ)を混ぜ合わせたロック」としての意味をもって使われる。
30. グッドウィルへセーターを持って行き 儀式的な意味合いも込め セーターを投げ入れ このセーターを二度と思い出すことも 見ることもないと思ってました
31. 申 3:17; 4:49; 王二 14:25)アラーヴァーという語は定冠詞を付けずに一般的な意味合いでも用いられ,「砂漠平原」と訳すのが妥当な場合もあります。
32. これらのキャラクターは「速さ」を演出する意味合いがあって、風でなびくマフラーは、視覚的にもキャラクターが高速で動いているという事を表現しやすいためである。
33. ヘブライ語は簡潔なので,翻訳に際しては,ヘブライ語の動詞の意味合いを十分に出すために言葉を補わねばならないことが少なくありません。
34. バルカン半島(Balkan Peninsula)、またはバルカン(Balkans)は東南ヨーロッパにある地理的領域であり、地理的・歴史的に様々な意味合いと定義付けの下で使用される概念である。
35. それ以来ハルマゲドンという語は様々な職業のグループの語彙の中に徐々に入り込み,それぞれのグループにより異なる意味合いで色づけされてきました。
36. もっとも、東南アジアへの遠征は商業ルートの開拓の意味合いが強く、最終的には海上ルートの安全が確保されたため、結果的には成功したと言える。
37. この選挙制原理は2世紀近くにわたって続いたヤギェウォ朝の統治期にも影響し続けたが、新しい統治者を承認する程度の意味合いしか持たなかった。
38. この危うい状況には 驚くほどポジティブな意味合いがあります 鎖の輪1つの信頼性を 改善することは 他の鎖の輪を 改善することの価値を 高めるということです
39. むしろ、仏舎利塔という五重塔の役割を考えればその構造は宗教的な意味合いが第一に意図され柔構造は副次的な産物である可能性が高いと思われる。
40. プリマス植民地で最初に祝われた1623年の感謝祭は食事会というよりもどちらかというと教会で礼拝を行って、神に感謝を捧げる宗教的な意味合いが強かった。
41. 宗教百科事典」(英語)は,「運命の概念は,どのような形式や言語や意味合いで登場するにしても,基本的には常になぞめいた要素を秘めている」と述べています。
Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.
42. その意味合いの中には,声望または「誉れ」(ルカ 14:10),光彩(ルカ 2:9; コリ一 15:40),およびその所有者または作り手に誉れをもたらすもの,などがあります(コリ一 11:7)。
43. 政治への参加の意味合いから「市民」と言い換えられることも多いが、厳密には参政権、特に選挙権や被選挙権があることをもって公民と呼ぶことが多い。
44. これは風変わりな例ですが 非常に大きな意味合いを持っています 廃棄物という大きな問題を 壮大な可能性へと変換できることを示唆しているからです
45. ビヒー教授: 多くの科学者がこの理論に異議を唱えるのは,インテリジェント・デザインには科学の領域を超えた意味合いがある,つまり自然を超越した何かを示唆していると考えるからです。
46. 事実 「信頼」という言葉には 何百とおりもの定義があり そのうちほとんどは煮詰めれば 一種のリスクアセスメント— 物事がどれくらいうまくいきそうか という意味合いになります
47. 最近の研究ではそもそもモンゴル帝国の国号としての「モンゴル・ウルス」そのものが本来的に「モンゴルの人々の集合体」というような意味合いで、地理的概念を含むものではないと指摘されている。
48. これが一般に認められた唯一の定義というわけではありませんが,今日の多くの人は,どんなものであれ懲らしめにはそのようなマイナスの意味合いがあると考えています。
49. 1977年(昭和52年)に起きた日本赤軍によるダッカ事件で福田一が法務大臣を辞任したことを受け、第82回臨時国会終了後に人心一新の意味合いもあって行われたものである。
50. 学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。