地の果て in Vietnamese
Kana: ちのはて *exp
- chấm dứt (của) trái đất
Sentence patterns related to "地の果て"
1. 「地の果て」への旅
2. 「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせ(る)」。 ―詩編 46:9。
“Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.
3. 詩編 37:10,11,29)エホバ神は「地の果てに至るまで戦いをやめさせ」ます。(
(Thi-thiên 37:10, 11, 29) Thượng Đế là Đức Giê-hô-va sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
4. 「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。 ―詩編 46:9。
“Ngài dẹp chiến tranh khắp bờ cõi đất”.—Thi thiên 46:9.
5. 「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」― 詩編 46:9
“Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9)
6. 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」― 詩編 46:8,9。
Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:8, 9).
7. 詩編 46:9 「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる。
8. 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」―詩編 46:8,9。
Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:8, 9).
9. 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。 ―詩編 46:8,9。
Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:8, 9.
10. 「[エホバ]は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」― 詩編 46:9。
“[Đức Giê-hô-va] dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (THI-THIÊN 46:9).
11. 神はこの政府を用いて,「地の果てに至るまで戦いをやめさせ」ます。
Qua chính phủ này, Đức Chúa Trời “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
12. 残っている「選ばれた者たち」は,「大きなラッパの音とともに」地の果てから集められます。
Với “tiếng loa lớn” những người “được chọn” còn sót lại sẽ được nhóm lại từ bốn phương.
13. 証人たちは,それらを地の果てにまで配布するため,自分の時間と資産をささげます。
14. 神は,『地の果てに至るまで戦いをやめさせる』ことを,聖書の中で約束しておられます。「
Đức Chúa Trời hứa trong Kinh Thánh rằng Ngài sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
15. 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」と,詩編 46編9節は述べています。
16. 詩編 46編9節は,「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」と述べています。「
Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất”.
17. 詩編 37:10,11)『神は地の果てに至るまで戦いをやめさせる』ので,平和が実現します。( 詩編 46:9。
(Thi-thiên 37:10, 11) Sẽ có hòa bình vì ‘Đức Chúa Trời sẽ dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất’.
18. そして,彼は海から海に至るまで,川から地の果てに至るまで臣民を持つことになります。
Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.
19. 例えば詩編 46編9節には,「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」とあります。
Chẳng hạn, Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
20. 例えば,詩編 46編9節には,「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」とあります。
Thí dụ, Thi-thiên 46:9 nói với chúng ta: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
21. そして,彼は海から海に至るまで,......地の果てに至るまで臣民を持つことになります」― 詩編 72:7,8。
Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia. . . cho đến cùng trái đất” (Thi-thiên 72:7, 8).
22. 今日,その証言活動はイエスが宣べ伝えた土地の境界をはるかに越え,地の果てにまで及んでいます。
23. 神が驚くべき出来事を地に置かれたのを。 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。(
24. 詩編 72:12‐16)神はイエス・キリストを通して『地の果てに至るまで戦いをやめさせる』と約束しておられます。(
(Thi-thiên 72:12-16) Qua Chúa Giê-su Christ, Đức Chúa Trời hứa sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
25. * 御 言葉 が 地 の 果て まで,すなわち まず 異邦人 の もと に 出て 行き,それから,ユダヤ人 に 向かう, 教義 90:8-10.
* Đạo sẽ được truyền bá đến các nơi tận cùng của trái đất, trước tiên là tới những người Dân Ngoại, và rồi sẽ đến với những Do Thái, GLGƯ 90:8–10.
26. その王国の王イエス・キリストは,「海から海に至るまで,川から地の果てに至るまで臣民を持つことになります」。(
27. 神が驚くべき出来事を地に置かれたのを。 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」― 詩編 46:8,9。
Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:8, 9).
28. わたしに求めよ。 わたしは諸国の民をあなたの相続物として,地の果てをあなたの所有物として与えよう」。(
29. 「地の果ての人々があなたの名を尋ね,愚かな者はあなたをあざ笑い,地獄はあなたに激怒するであろう。
“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;
30. 王一 2:45,脚注)預言者イザヤは,「地の果てを創造された方,エホバは,定めのない時に至るまで神である」と記しています。(
31. その舞台が戦争にかき乱されることはもはやありません。 神が「地の果てに至るまで戦いをやめさせ(る)」のです。(
Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.
32. これらの言葉の余韻が耳に残る中,56名の卒業生たちは卒業証書を受け取り,地の果てへと送り出されました。
33. 印刷物や口頭で,良いたよりの発言は人の住む地の果てにまで達し,そのすべてがエホバの誉れと賛美になっています。
34. この点はイエスの言われた事柄にも示されています。 イエスは,彼女が「南の女王」であり,「地の果てから来た」と述べています。(
35. その方が『地の果てに至るまで戦いをやめさせる』という約束を果たされる時を待ち望んでいるのです。 ―詩編 46:9。
Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.
36. 「彼は海から海に至るまで,川から地の果てに至るまで臣民を持つことになります」と,詩編 72編8節は予告していました。
37. この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。
38. その強大な星は,地の果てに沈んでゆくとき,地上にいる者の目には,まるで休息のために「天幕」に入るかのように見えます。
39. しかし,神の言葉 聖書は,エホバ神がそうなさることを約束しています。「 神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」とあるとおりです。(
40. 使徒 2:29‐36)その年のペンテコステには新しい「神のイスラエル」が生み出され,宣べ伝えるための組織的な活動が始まり,エルサレムを皮切りに,後には地の果てにまで拡大しました。(
41. ノアの日の大洪水が地球全体を覆ったように,その「大あらし」も地球をくまなく吹きめぐり,地の果てから果てまで,その犠牲者が累々と横たわることは必定です。
42. 無数の崇拝者の群衆が,ご自分のみ名と王国を地の果てにまで宣布するわざに進んで自らをささげるのを見ることほど,エホバにとって望ましいことがあるでしょうか。
43. こうした機会には,イザヤ 42章10節の「エホバに新しい歌を,地の果てからその賛美を歌え。 海とそれに満ちるものとに下って行く者たちよ。 もろもろの島とそこに住む者たちよ」という言葉の意味を本当に味わうことができます。
Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.
44. 人々がはるばる地の果てから,中東のそのような1本の木のある場所に行き,至高の神に対して不従順になって,なんとかしてその木から取って食べるとしたら,大変な旅行をしなければならないでしょう。
45. モルモンは終わりの時の異邦人やイスラエルの家に属する人々を念頭に置き,「地の果てに至るすべての人に,悔い改めてキリストの裁きの座に立つ備えをするように説き勧める」ことができればと願いながらこの記録を書いた(モルモン3:22)。
46. ヨエル 2:2,25。 使徒 1:8)氷に覆われたアラスカ ― 雪に閉ざされた区域にものみの塔協会の飛行機が50回余り飛んでいる ― から,マリやブルキナ・ファソの焼けつくような砂漠,それに島々の点在するミクロネシアに至るまで,エホバの僕たちは「諸国民の光」として輝き出,「[神]の救いが地の果てに至るようにさせ(て)」います。 ―イザヤ 49:6。
47. マーティン・ポエツィンガーの開会の祈りに引き続き,卒業式の司会者であるケアリー・バーバーはプログラムを紹介し,長年にわたって何千人ものこうした福音宣明者たちが,一つの目的のために専念し,ギレアデで訓練を受けてきたことに注意を引きました。 その目的とは,王国の希望を宣べ伝える真の宣教者として地の果てに遣わされることです。
48. 地の果てにまであなたが救いとなるためである』」。( 使徒 13:47)「時」や「日」という語は一時的なことを示唆する表現ですから,緊急性を,またその終わりが来て神の憐れみと救いが控えられてしまう前のふさわしい期間,または恵まれた時節を賢明に活用する必要性を言外に含んでいます。 ―ロマ 13:11‐13; テサ一 5:6‐11; エフェ 5:15‐20。
49. 昨奉仕年度中に発表された新しいビデオは,「神の教えによって結ばれる」(1993年から1994年にかけての一連の国際大会に基づく),「地の果てにまで」(ギレアデ学校と,その卒業生である宣教者たちの活動を取り上げている),「躍進する新しい世の社会」(現代の組織が現在の10分の1の規模だったころの様子をかいま見る),およびアメリカ手話による「永遠の命に導く知識」の本の最初の3章です。