切り詰め in Vietnamese

Kana: きりつめ *n

• sự bớt, sự giảm bớt, sự bỏ bớt, sự cắt xén, sự đắp luỹ, sự xây thành *n
• sự cắt xén, sự cắt bớt, sự rút ngắn, sự tước đi

Sentence patterns related to "切り詰め"

1. 茎(なかご)は切り詰め。

Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

2. 事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

3. 被服費を切り詰める重要な要素は,ファッションを余り気にしないことです。

4. 食費を切り詰めるため,売れ残りが安くなる夕方遅くに買い物をしました。

Chúng tôi giảm chi phí ăn uống bằng cách đi chợ chiều, khi giá thực phẩm tồn đọng hạ xuống.

5. 彼女はこう言っています。「 どこかで切り詰めなければなりませんでした。

6. 一家は切り詰めた生活を送らねばならず,仕事がないこともしばしばでした。

7. 利子のコストは借入費用の一部であり、利子率が上がると、企業・家計の双方が支出を切り詰める。

8. それで,半年もたたないうちに,それまでの生活様式を改め,家計の支出を半分に切り詰めました。

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

9. たとえばアン・コットン:彼女はアフリカの女性の教育が 切り詰められていると感じ、CAMFEDという組織を起こし

10. そこそこの資力があることは,切り詰めた生活や貧しい生活を強いられることに勝ります。(

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

11. 賢い買い物をすれば,多くの主婦は食料品の支出を25%も切り詰められる,との推定がなされています。

12. 出費を切り詰めないで済まそうとしてそうした犯罪に手を出すのは賢明な解決法ではありません。

13. 食費,被服費,交通費,レクリエーションの費用などを大幅に切り詰めることによって,なんとか家を失わずにすみました。

14. 同誌によれば,「オートメーション化を減らす試みを二,三年行なった結果,メーカーはコストの切り詰めや生産性の増大の面で相当の益を得ている」。

15. とはいえ,十分な睡眠をとることなど,不可欠な事柄のための時間を切り詰めることがないよう注意しなければなりません。「

16. 実際,子どものために所有物を蓄えようとして,自分は生活必需品なしで済ませたり,切り詰めた生活をしたりする人がいます。

Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.

17. 反対派が Atom に疑問を差し挟めないようコストを切り詰めるため、カリーは工業デザイナー Allen Boothroyd にマイクロコンピュータシステムの外部キーボードとしても使えるようなケースの設計を依頼した。

18. 出費を切り詰めるために,冬の間住んでいた借間を出て,ちょうど夏の住まいに引っ越したところでした。 と言っても,それはテントでした。

19. もしその懸念があれば,すぐに負債を減らしはじめてください。 収入のあるうちに返済をすませるため,生活を切り詰めることも必要です。

20. 費用を切り詰め,時間を節約するために,発展途上国の人々は医師を差し置いて,法律では処方箋の必要な薬を買うために直接薬局へ行くようです。

21. つまり、その後の州政府が緊縮型予算、財政の切り詰めの法律を制定してきたことを意味し、また市や州のさらなる経済開発はかなり後退せざるを得なかった。

22. 是が非でも政府の規模を縮小しましょう ただし生活保護制度を 切り詰めるのではなく 労働者が十分な賃金を得た結果 保護が必要なくなるように するのです

23. テモテ第一 6:7,8,今日の英語聖書)確かに,衣食のようなものを切り捨てることはできませんが,娯楽やスポーツあるいは不必要なぜいたく品にかけるお金はたぶん切り詰められるでしょう。

24. ニューズウィーク誌は次のように述べています。「 子供が食料品の買い物へ行くことを許されないなら,― そして余計な買い物をするよう親をまるめ込むことができなくなれば ― ......家族の食費を20%切り詰めることができる」。

25. 切り詰めた2グラムの歯ブラシを作り上げることから 世界を代表する栄養学者のひとりと協力して 日に6000カロリーを摂取する 全く新しい革新的な栄養の取り方を 一から考え出すことまで あらゆることに取り組みました