出掛 in Vietnamese
Kana: でかか
- quanh tới bắt đầu ở ngoài
Sentence patterns related to "出掛"
1. 明日は出掛けるの?
Mai bạn đi ra ngoài hả?
2. 自分 自身 が 出掛け た
3. グリフィン さん は 出掛け ま せ ん
Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây
4. 出掛け る なんて 意外 ね ?
Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?
5. 散歩に出掛けていました。
Tôi ra ngoài đi dạo.
6. やっぱり 出掛け る の 止め た ら
Con vẫn nghĩ, bố nên ở nhà.
7. 気 に 入 っ た 者 同士 が 出掛け て 楽し む
Đó là điều tôi đã đề nghị.
8. 「週末のお出掛けに役に立つ情報」がコンセプト。
9. タクシー を 借り て る 間 ニックス の 試合 に 家族 と 出掛け て る
Anh ta đưa gia đình đi xem trận bóng rổ của đội Knicks rồi trong khi tôi mượn xe taxi của anh ta.
10. 家 の 中 で じっと し て い られ な い から ロイン へ 出掛け た
Chúng tôi không chịu nổi khi ở trong nhà nên chúng tôi chạy tới Rhoyne.
11. 2人は別のカップルと一緒に キャンプに出掛けたりもしました
Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.
12. 出発の前日,私たちは200人の兄弟たちとピクニックへ出掛けました。
13. 翌日,出掛けようとしていると,だれかが家のドアをノックしました。
14. ゴリアテとの会戦に出掛ける際,ダビデはやはりそのような石を選びました。(
15. 25 こうして,彼女は出掛け,カルメル山の[まことの]神の人のところへ行った。
16. その子は,『行きます,父上』と答えましたが,出掛けていきませんでした。
Người này trả lời: ‘Thưa cha, con sẽ đi’, nhưng rồi lại không đi.
17. 父が求愛のデートに出掛ける仕度をし,母以外の女性と出掛けて,『義にかなった仕方で』自分の務めを果たすのを見るたびに,『神のご意志』という言葉が私の頭にこびり付きました。
18. 家族で裏庭から打ち上げを見たり ケープ・カナベラルまで 出掛けて行ったものです
Chúng tôi hoặc là xem phóng thử từ sân sau hoặc là lái xe tới bãi phóng Cape để xem.
19. 「大いなるバビロン」から「逃れた」エホバの証人は,王国の音信を携えて出掛けてゆく
20. 仕事が好きかどうかにかかわりなく,朝,目を覚ますと,働きに出掛けます。
21. 主人は昼の12時ごろと午後3時ごろにも出掛けて,同じようにしました。
Khoảng 12 giờ trưa và 3 giờ chiều, ông cũng đi ra và làm như vậy.
22. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。
23. そうした人々が出掛けてゆくのはどんなたぐいの場所なのでしょうか。
24. 仲良くなった2人はデートに動物園へ出掛けるが、それが事件の発端となる。
25. 友人の熱心な勧めと自分自身の好奇心とに屈して出掛けることにしました。
26. しかし,私が定期的に出掛けて行くには,ルクセンブルクはストラスブールから遠く離れ過ぎていました。
27. 午前中の時間は,出掛けて行って人々に宣べ伝えるためにみな必要なのである。
28. その子は,『行きません』と答えましたが,後になって,後悔して出掛けていきました。
Người này trả lời: ‘Con không đi’, nhưng sau đó hối hận và đi.
29. 一人の若いドイツ人の女性は夫に同伴してある仕事のプロジェクトのためにアフリカへ出掛けました。
30. 10人の乙女は全員,花婿を迎えて結婚式の行列に加わるために出掛けていきます。
Trong minh họa này, cả mười trinh nữ đều đi ra để đón chú rể và dự tiệc cưới.
31. ただガソリンスタンドに毎晩出掛けて行って修理工と自動車やエンジンの話をしていただけのことです。
32. 私は家から家に出掛けて行ってその業に携わり,1世紀のクリスチャンの模範に見倣いました。(
33. しかし,花粉集めに出掛けるたびに,見知らぬ土地をくまなく調べる必要はありません。
34. これら王国宣明者たちは,世界中で一致を保ちつつ,家から家へと出掛けて行きます。
Họ đoàn-kết trong công việc rao truyền về Nước Trời trên khắp thế-giới, từ nhà này sang nhà kia.
35. 「5タラントを受け取った人はすぐに出掛け,それで商売をして,さらに5タラントを手に入れました。
“Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.
36. 無蓋の旧式ビンテージカーに一家全員が乗り込んで奉仕に出掛けるのを見るのは愉快なことでした。
37. ですから,別のやり方をします。 戸外でも,きつい活動にならない場所へ出掛けるのです」。
38. タラウマラ族が町へ出掛けて行って,市役所で婚姻届けを出すようなことはめったにありません。
39. 営業課のサラリーマンだが、しばしば仕事から離れて公園に出掛けたり、喫茶店で休むなどしている。
40. デートにでも出掛けるように考えて,人目を引くかっこうをした人たちがいる」と述べています。
41. 酒と煙草にギャンブルを嗜む砕けた老人であり、仕事中も店をメイド達に任せてパチンコに出掛けることもある。
42. しかし私たちは,こうしたことを聞いても落胆することなく,調査に出掛けることにしました。
43. 次いでチャップマンは,1914年に戦争に行った人々が純真な気持ちで出掛けたことについて述べています。
44. 拡大する会衆を世話するのに助けが必要なことを悟ると,彼はパウロを捜しにタルソスに出掛けて行きました。
45. イエスを個人的に知っている人の話が聞けるとしたら,あなたはどれほど遠くまで喜んで出掛けますか。
46. 色々な宗教組織の成員は,世の人々の命令に従って戦場に出掛け,別の国の信仰の仲間を殺します。
Khi người thế gian ra lệnh, lập tức những tín đồ của các giáo hội khác liền xông pha ra chiến trường và tàn sát những anh em cùng đạo với họ ở bên kia chiến tuyến.
47. 遠くから王国会館に通うことでさえ,野や山にドライブに出掛ける家族のエネルギーには及ばないかもしれません。
48. ウィリーと呼ばれていたウィルフレッドは大変熱心な聖書研究者になり,伝道のために他の島々にまで出掛けて行きました。
49. 王国の音信を携えて家から家に出掛けて行くことは,謙遜という優れた特質を培うのにも役立ちます。
50. ロバートという名の青年はそこに定期的に出掛けて行って“UFO探し”をし,数多くの不可解な現象を目にしました。