不意をつく in Vietnamese

Kana: ふいをつく to take by surprise

Sentence patterns related to "不意をつく"

1. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

2. ペルシャ軍は不意をつかれ,退却します。

3. バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

4. 不意をつかれるなら命取りになりかねません。

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

5. 彼の生活には,失意をもたらす,不自然な事柄が非常に多くつきまといました。

6. 不動の決意をもってあくまで業を続けます。(

7. 結婚生活に意見の不一致はつきものです。

Trong hôn nhân, không thể tránh được bất đồng ý kiến.

8. 不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

9. それはまさに天のものです。 単に比ゆ的な意味だけでなく,実際の意味で,「神の性質」にあずかって不朽不滅性を持つ霊の支配者たちから成るからです。(

10. 資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

11. そうではなく,満足するということは,何かを渇望する余り,のべつ不平を言う不幸な人になってはならないことを意味しています。

12. しかし,教会は解放の神学のすう勢を読み誤り,不意をつかれたという意見の人もいます。

13. この言葉は基本的には「不明瞭な音声を出す」という意味で,「うめく」,『うなる』,『くーくーと鳴く』,『つぶやく』などと訳されています。(

14. しかし,鏡を見て不備な点を見つけても,それを全く正さないとしたら,何の意味があるでしょうか。

15. しかも,全く不意に平衡を失って転ぶことがあるものです。

16. そのようなあいさつを不要なものとみなすのではなく,むしろ時間を用いて相手の人を観察し,敬意をこめて相手を見,目の接触を保つようにしてください。

17. 道理にかなった期待を抱くなら,欲求不満や失意に対処しやすくなる

18. 不意の客,あるいは商品を売りつけようとする外交員のことを考えると,応待に出るのがおっくうになります。

19. 夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

20. しかし 運動不足について -- 環境に起因する運動不足 歩く意味のなくなった場所に 住むため起こる 運動不足で体重が増加する仕組みは まだ注目され始めたばかりです

21. 文部科学省は2002年に「李氏朝鮮」という呼称について「表記が不適切」との検定意見をつけた。

22. ソ連のKGB,つまり国家保安委員会が宗教関係の出版物を見つけようとして,不意にエホバの証人の家を捜索することがよくあったからです。

23. スコティッシュ・フォールドを不注意に交配すると,健康上の問題を招くことがあります。

24. 彼女は自分の不注意を恥じた。

25. その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。