プランタン in Vietnamese

springtime, spring

• n
• mùa xuâ

Sentence patterns related to "プランタン"

1. プランタンは自分の印刷所をド・フルデン・パッセ(黄金のコンパス)と呼びました。

2. プランタンは当初,製本工また革職人として働きました。

3. そこでプランタンは,異端の疑念を払拭すべく,壮大なプロジェクトに取り組みました。

4. クリストフ・プランタンは34年ほどの間に,1,863の異なる版の書籍を印刷しました。

5. プランタンにとって印刷出版の仕事は何にも勝って重要でした。

6. スペイン語圏で,プランタンは印刷業の第一人者としての名声を得るようになりました。

7. この新版のために,プランタンはフェリペ2世の支援を取り付けることに成功しました。

8. 新しい多国語対訳聖書は,それぞれが分厚い8巻組で,プランタンは1,213組を印刷しました。

9. そのため,プランタンは異端文書を印刷しているとのうわさにしばしば悩まされました。

10. 1583年,プランタンはアントワープの北約100キロのところにあるライデンという都市に移り住みました。

11. プランタンとその子孫がアントワープ市に居住して仕事を行なった建物が,1877年に博物館として公開されました。

12. その中には1461年以前に作成されたグーテンベルク聖書のオリジナルが含まれ,プランタンの有名なアントワープ多国語対訳聖書もあります。

13. その後,再洗礼派の一グループの指導者でヘンドリク・ニクラエスという人が金銭的な援助を申し出,プランタンは印刷業を始めました。

14. ヨーロッパにおける宗教的また政治的な動乱の時代に生きたプランタンは,面倒な事態に巻き込まれないよう注意しました。

15. もっともモンタノは,ルーバンの教授3人およびプランタンの十代の娘から貴重な助けを得て,実際の校正を進めました。

16. おおらかな人柄のモンタノはプランタンとも親交を深め,二人の友情と協力関係は生涯にわたるものとなりました。

17. しかしプランタンの場合,その最盛期に所有していた印刷機は22台を下らず,160人ほどの作業者がいたようです。

18. 当然ながらプランタンは,校正刷りがアントワープからスペインに送られ,王によって訂正された後に戻って来るのを待ってはいられませんでした。

19. テモテ第二 3:16)実際,プランタンや同時代の印刷業者たちは,聖書をやがて一般民の手に広める面で大きく貢献しました。

20. プランタンの新しい多国語対訳聖書には,ラテン語ウルガタ訳,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳,元のヘブライ語本文に加えて,アラム語タルグムとシリア語ペシタ訳,そしてそれらに対応するラテン語字義訳が含まれました。

21. プランタン自身は自分の宗教的な立場を明確にすることを避けたとはいえ,その働きによって活版印刷術を発展させただけでなく,霊感を受けた聖書の研究も促進しました。(