ニーズ in Vietnamese

eeds

• n
• nhu cầu

Sentence patterns related to "ニーズ"

1. 第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

2. しかしビーバーにもニーズがあります それらのニーズを関連づけると これらの種の生態系の 関連図を作ることができるのです

3. 初心者の方々のニーズにも気を配ることができます

4. はじめの4つのニーズは 誰もが出会えるものです

5. トレンドと消費者のニーズに合わせたファッションとライフスタイルを提案するため、2016年メトロシティ・ラウンジをローンチした。

6. 回復する海産物を考える時には まず我々のニーズを考慮に入れるべきです

7. ただ、私たちの個人的な関心以上に 現地には膨大なニーズがあります

Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

8. だれかが人々のニーズに応えて,新しい宗教を創始する場合もあります。

9. 動物たちはこの性別間の ニーズの違いにどう 対処しているのでしょう?

Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

10. この研究にはいくつかのニーズがあることから理由は明確だと思います

11. 「先方に、住民の権利やニーズを伝えても、そのまま戻ってしまうだけで、回答はない。

12. 広告枠の構造を決定する際に重要なのは、レポートのニーズを考慮することです。

13. YouTube では、パートナー様の多様なニーズにお応えするための多数のレポートをご用意しています。

YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

14. その理由は 建築という職業が今でも 白人男性のエリート集団だからです 世の中で最も必要とされるニーズはおろか 比較的 簡単な妊婦のニーズにすら 関心を払っていないように 見えるのです

15. ビーバーの専門家から出発して ポプラのニーズを知ることが 可能な事にも気付きました

16. 実況は英語で、音声はステレオで放送され、日本で大会を楽しみたい外国人のニーズに応えた。

17. ドメインを購入したら、Google Domains のウェブサイトでウェブ ホスティング パートナーを確認し、ご自身のニーズに最適なパートナーを見つけてください。

18. 機能要求収集 - そのシステムが最終的に達成すべき機能要求をリストアップし、ユーザーの潜在的ニーズを見極める。

19. 人権侵害の規模、被害者のニーズ、理事会の威信がアカウンタビリティの確保そのものを要請しているからです。

20. 私は,レッスンの全ての点をカバーすることよりも,求道者のニーズや求道者に対する理解に焦点を合せます。

21. 企業と個人の両方のニーズに応えられるようにする、購入手続きのおすすめの方法は次のとおりです。

22. 冷戦が終了し世界的に軍縮の気運が高まると、建艦のニーズも縮小し、1991年に工廠の閉鎖が推奨された。

23. 難民キャンプの教師や他の親たちも 似たような状況です 彼らも 新たなニーズに悩む 難民コミュニティの住人に過ぎません

Các giáo viên và phụ huynh khác trong trại tị nạn cũng thế -- thành phần của trại tị nạn mới sẽ đương đầu với khó khăn mới

24. ターゲットとするユーザー層の興味や関心、ニーズ、行動パターン、目的を見極めたら、特定のキャンペーンや広告グループのオーディエンスを定義できます。

25. YouTube アナリティクスまたはコンテンツ マネージャのダウンロード可能なレポートのいずれかをご利用いただくことで、レポートのニーズにお応えできます。

Bạn có thể xem các báo cáo thông qua YouTube Analytics hoặc phần Báo cáo có thể tải xuống trong Trình quản lý nội dung.

26. 6名の参加者のうち1名は、個人の成長と自己保護のニーズのいずれかに関わる私利私欲を動機とした。

27. 人口のほぼ半数 ― 約2億2,000万人 ― が絶対的貧困に陥っており,最も基本的なニーズを満たすことさえできません。

28. 「先方に、住民の権利やニーズを伝えても、無視されてしまって回答はない」と、立ち退きした女性マロサ・C氏は述べた。「

29. 同じ時に分泌される別のホルモンは「母親が赤ちゃんのニーズに反応するのを助け」,赤ちゃんとの触れ合いを強化します。

30. その後,残りのお金を食費や衣服などの個人のニーズのために使うことができます。 そのお金でお兄さんを助けることも可能です。

31. G Suite のユーザーが受信メールの処理をカスタマイズすることがあるように、外部の受信者も、自分のニーズに合わせてメールシステムの設定を行うことがあります。

32. 私が言いたいのは 人々のニーズに応えるには ひたすら選挙を繰り返す― 一つの政治体制しか存在しないという 思考から脱却すべきです

33. 送信済みのプロポーザルでサイズが正しく設定されていなかった場合は、プロポーザルのコピー(プロポーザル広告申込情報も含む)を作成し、購入者のクリエイティブのニーズに合わせてサイズを編集します。

34. 「中国政府は法的義務を負っているだけでなく、カチン難民を一時的に保護した上で、当面の基本的ニーズを満たす能力も十分にある」と前出のリチャードソンは指摘する。

35. どの仕事が自分の収入ニーズを満たすか,また需要の高い仕事が何か分かったら,わたしたちはその選択肢についてさらに学び,選択する必要があります。「

36. 私は政策アドバイザーとして 過去20年に渡り 国際的なニーズや自国内のそれを 巧みに調和させる 政策の事例を非常に多く見てきました するとさらに良い政策が打ち出されます

37. Google では常に、Ad Grants プログラムをさらに改善できる方法を模索しており、非営利団体のニーズや Google での支援のあり方について、皆様のご意見をお聞きしたいと考えています。

38. 「難民と国内避難民の両方を含む,移動を強いられた世界の人々のニーズに応えることは,単なる短期的な安全と援助の提供よりもはるかに複雑であろう。

39. そこで私たちは、工作クラスの再建を試みました ただ今回は、コミュニティで求められる ニーズに沿ったものを目指し 工作クラスに、より重大で創造的な デザイン思考プロセスを組み込むことを考えました

40. 人のニーズに焦点を置き プロトタイプを用いて アイデアを発展させ デザイナーが使ってきたプロセスを応用し コミュニティの参加を促すことで 私たちはより大きく面白い問題に取り組むことができます

41. ジンバブエには十人程度の精神科医しかいませんでした その大半はハラレの街に住み 働いていました つまり 残りの二人程度で 地方に住む900万人のメンタルヘルスのニーズを 賄わなければなりませんでした

42. カレン・オングリー氏と共に同研究を執筆したクリス・パパジョルジュ氏 は「IMFが加盟国の改革ニーズへの支援により体系的に投資しようとするなら、改革とマクロ経済のパフォーマンスの関係性をより深く理解する必要がある」と述べた。

43. モハ113-1520 モハ112-1520 1500番台の車内 本系列は、長きにわたり大量に製造されたほか、JR各社へ移行後も使用されていることから、地域や時代のニーズに合わせた改造工事が多数施されている。

44. これにより、それまでの1ドル240円から1ドル120円に円が急騰し、一時的に円高不況も発生したが、アメリカ製品の質がもはや消費者のニーズと合わない場合が多々あり、結局アメリカの国際競争力は回復しなかった。

45. 重要な医療に関わる世話を 行うこともあります 介護人はしばしば 大切な人の症状やニーズについて 時には 患者自身よりも よく分かっているからです 患者に麻痺があったり 診断について混乱していることもあります

46. バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました

47. 新たなシステムは人間関係や環境を変えることもあるので、関係者全てを特定しておくことも重要であり、関係者全員のニーズを聞き出すと共に、彼らがシステムとどう関わるかを理解していることを確認する必要がある。

48. その時間、生徒たちはさまざまなことを行いました 外に出てエスノグラフィー調査をし、ニーズ発掘をする 製図室に戻って ブレーンストーミングしてデザインを描き 機能しそうなコンセプトを練る そして工房に移動し、実際に作ってみます 組み立て、プロトタイプを作り 機能するかどうかを確かめ、修正する

49. 委員会は、以下の通りである:CHEMRAWN(世界のニーズへの化学研究の適用)委員会、化学教育委員会、化学と産業委員会、出版及び電子出版委員会、評価委員会、執行委員会、財務委員会、術語・命名法・記号のための部会間委員会、プロジェクト委員会、諮問委員会。

50. ヒューマン・ライツ・ウォッチ中国部長のソフィー・リチャードソンは「中国政府はこれまでもカチン難民が雲南省に滞在することを基本的には許容してきた。 今は、それだけでなく、中国の国際法上の義務、つまり難民を送還しないことやその基本的ニーズを満たすことを確保する必要がある」と指摘する。