カースト in Vietnamese

caste

• n
• đẳng cấp; tầng lớp; giai cấp

Sentence patterns related to "カースト"

1. カースト制度はヒンズー教の一部ではあるものの,ヒンズー教の改革者たちは,下位カーストやアウト・カーストの人々にそれが与えた影響を一掃しようと闘ってきました。

2. 今日の教会内でのカースト

3. バラモンは,上位カーストの人たちは生まれつき浄く,下位カーストの人たちから区分されていると教えました。

4. インドのこと,そしてカーストを持たない,つまりアウト・カーストの幾百万もの人々のことを考えるかもしれません。

5. 真のクリスチャンはカーストをどう見るべきですか。

6. キリスト教世界の宣教師とカースト

7. バルナ,つまりカーストは「色」という意味で,「最初の三つのカーストはアーリア人,つまり最もきれいな民族であり,暗い色の皮膚の原住民で構成されている四番目のカーストは非アーリア人である」とされています。(「

8. それはカースト差別の裏返しだ,とガンジーは抗議します。

9. 家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

10. インドではカースト制度が非合法とされているにもかかわらず,カーストに属するヒンズー教徒は“不可触賤民”と道路の同じ側を歩こうとはしません。

11. 「指定カースト」(Scheduled castes)とは,ヒンズー教徒の下位カースト,あるいはアウト・カースト(階層から除外された民)を指す公式の語です。 以前は不可触民(アンタッチャブル)と呼ばれた人々で,社会的,経済的に全くどん底の生活を強いられてきました。

12. インドの問題の多くはカースト制度の 概念と関連しています

Nhiều vấn đề của người dân Ấn liên quan đến hệ tư tưởng của chế độ đẳng cấp và nhiều thứ khác.

13. 3. 「バイシャの色は黄[第3位のカーストで,農民や商人から成る]

14. もっとも,スワミ・ニキーラナンダによれば,「現在のカーストによって定められた務めを行なうなら,来世ではもっと高いカーストに生まれる資格ができる」ということです。

15. 下位カーストの人たちだけが集まる南インドの典型的な教会

16. バラモンは,シュードラつまり最下位カーストの人たちに,その携わる卑しい仕事は前世の悪行のため神から定められた罰であり,カーストの壁を破ろうとするいかなる行為もそれを企てる者をアウト・カーストとするという信条を植え付けました。

17. 政府が下位カーストのヒンズー教徒に与えている広範にわたる恩典は,その人々がカースト制度のために不公正を経験してきたという事実に基づいています。

18. カースト制度はどのように始まったのでしょうか。

19. ヒンズー教のカースト制度の土台を築いたのは,アーリア人でした。

20. 「カースト制度」という言葉を聞くと,どんなことが思い浮かぶでしょうか。

21. 教会内では少数派である上位カーストのクリスチャンは,幾世代後になってもカーストに基づく偏見を保ち,クリスチャンとしての信条や慣例から感化されていない」。

22. ヒンズー教のカースト制度では,商人は,バイシャと呼ばれる主要な階級に属していました。 その副カーストのバニヤは,穀物や他の食料雑貨を売る腕利きの商人でした。

23. ● 自分よりも高いカーストの人の家に入ることはできない。

24. その口はブラーフマナ[バラモン: 最高のカースト]で,その両腕からラジャナが作られた。

25. 1947年の独立達成後,インド政府はカーストによる差別を犯罪とする憲法を制定しました。

26. 国民会議派の政権は続き、1997年には、不可触民カースト出身のコチェリル・ラーマン・ナラヤナン大統領が誕生した。

27. 汽船クライド号に乗船する前に,自分の属するカーストの長老たちの前に呼び出され,もし英国へ行くなら,そのカーストから正式に追放されることになると,はっきりした言葉で告げられました。

28. いかなる階級制度もカースト制度もエホバの証人の兄弟関係を引き裂くことはありません。

29. 下層カーストの人たちや 社会的に地位の低い人たちに トイレの穴の掃除をさせる慣習は 止めなければなりません

30. しかし,カースト制度を離脱した人々は,特に,見合い結婚という伝統に関連して家族から非常に強い圧力を受けます。

31. そうではないでしょうか」。( ヤコブ 2:1‐4)真のキリスト教の教えには,いかなる形のカースト制度も入り込む余地はありません。

32. ガンジーが哀願しても長老たちは立場を変えず,ガンジーは自分の属するバイシャ(農民と商人)のカーストから追放された者としてインドを離れます。

33. 誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

34. しかし,そうしたからと言って,自分のカーストというしるしを振り払えるわけではない」とパリのル・モンド紙は述べている。

35. その地でガンジーは,大抵のグジャラート人と同様に自州内に大勢のバラモン(司祭者のカースト)がいることを誇りにする何不自由ない家庭に生まれました。

36. あらゆるカーストの人々が名前の上でクリスチャンになり,バラモンを引きつけた伝道者もいれば,不可触民を引きつけた人もいました。

37. 先祖がチェルマールあるいはプラヤとして知られるヒンズー教の下位カーストから改宗したあるクリスチャンは何年か前に,故郷のケララ州で起きた出来事について語っています。

38. ジャフナのことをグルイヤス姉妹は次のように語っています。「 ここでわたしたちは初めて,いわゆるクリスチャンの間でさえ,カースト制がいかに根強いかを知りました。

39. そして,仲間のバラモンの感情を害さないよう,低いカーストである不可触賤民に対しては聖体拝領のパンを棒を使って渡しました。

40. 17世紀にインドで活躍したイエズス会の宣教師ロベルト・デ・ノービリは,支配者階級に伝道するため,高いカーストであるバラモンのような生活を送りました。

41. その結果,ロンドンの新聞ガラビ・グジャラートの報道によれば,「グジャラート人の中には,ヒンズーの伝統的なカースト制度から離脱し,現在エホバの証人になっている人が少なくない」ということです。

42. それで私は町の政治指導者達に とても感心していました 彼らはカースト制と不可触民 という階級に強く反対し ガンディーの理想を唱えていたからです

43. そしてインドのような国々では 下層カースト出身の人々が この作業を強いられることで 社会的に更に差別されることになります

44. その国が美しく平穏であることには大変感動したものの,カースト制度に失望しました。 二人の西洋的な考え方からすると,それは不公平に思えたのです。

45. それら四つのカーストは,プルサの異なった部分から派生したものと見られています。 プルサとは,人類最初の父親を指す,“人”“人間”を意味するサンスクリット語です。

46. そして彼は,低いカーストのヒンズー教の崇拝者たちに対して幾世紀もの間門戸を閉ざしていた大寺院に入るのを拒否して,インド全体を辱めました。

47. 植民地的征服,人種の違い,アパルトヘイト,カースト制度などのいずれに根ざしたものであれ,聖書の教えは証人たちの心と思いの中から優越感も劣等感も除き去りました。(

48. この教えによれば,ヒンズー教のブラーフマナ(バラモン),もしくは司祭者のカーストが助長した貪欲で腐敗した宗教的な慣行と共に,ジャイナ教徒の禁欲的な苦行や他の密教的な祭儀も非とされました。

49. 同じような態度を示すものとして,1894年,一人の宣教師は,米国外国伝道評議会に対し,下位カーストの人々を改宗させるのは「教会にごみくずをかき入れるようなもの」と報告しています。

50. 仏陀はカースト制度の宗教的重要性を否定しました。 その制度に伴う制限から解放された布教師は,宗教儀式上の汚れを恐れずに外国人と交わることができました。