もったいぶる in Vietnamese

• làm điệu

Sentence patterns related to "もったいぶる"

1. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

Trong công viên, có người thì ngồi trên ghế bành, có người thì đi dạo quanh quanh.

2. 走ったり,踊ったり,スケートをしたり,あるいはぶらりと散歩に出るだけでもずいぶん気持ちがせいせいするものです。

3. 親に向かっていつもぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりするなら,親をいらいらさせるだけです。

4. 二人とも帽子をかぶっている。

Hai người đều đang đội mũ.

5. まさかの時のために,古い,だぶだぶの服を取っておくのは,失敗するつもりでいるようなものです。

6. バイキングの戦士たちは,かぶるとしても,金属か皮で作ったシンプルな円錐形のかぶとをかぶりました。

7. この茶釜はいくつもの良い力を持っていたが中でも福を分ける力が特に強くかったことに由来し、「福を分ける茶釜」という意味から分福茶釜と呼ばれるようになったという説や、水を入れると突然「ぶくぶく」と沸騰することから「ぶんぶく」となったのではないかという説もあるが、どれが本当かははっきりしていない。

8. 二人が幾つもの質問にすぐ答えたため,裁判官は狼狽し,ぶるぶる震え出し,こぶしでテーブルをたたくと部屋を出て行ってしまいました。

9. 宣べ伝える業に携わる際,パウロは欺瞞やもったいぶった素振りをいっさい避けました。

10. お気に入りの帽子をいつもかぶっている。

11. 簡単な称号もありますが,中にはもったいぶった称号もあります。

12. 仁を押しつぶして油を採ったり,すりつぶした仁を菓子類に使ったりすることもあります。

13. ある国々で見られるもったいぶった礼儀とか冷やかなあいさつに慣れている者には,アフリカ人の気取らない歓迎ぶりに圧倒されるほどでした。

14. 昨日 もら っ た だ ろ ただ で 遊 ぶ もの か ?

15. まるでなんでも知っているような口ぶりだね。

16. パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

17. でもいざ実行となると ちょっとした問題にぶつかりました

Nhưng nó bắt đầu với một vài vấn đề thực tế.

18. ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。

19. そこから二人はぞっとするものを見ました。 数分前までいた家に車がぶつかり,家が完全につぶされてしまったのです。

20. また,ぶしつけで,皮肉っぽい,汚れた話し方も広まっています。

Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

21. 20 もし,あなたが,型にはまった身ぶりの問題を持っておられるなら,しばらくの間,描写のための身ぶりだけを用いてください。

22. セイファイアは、彼女のことを、(彼女は既婚なので)「ミス・フェラーロ」と呼ぶのも、(夫はフェラーロではないので)「ミセス・フェラーロ」と呼ぶのも誤っており、また「ミセス・ザッカーロ」と呼ぶと読者を混乱させることになると指摘した。

23. 目 が もう ぶっ飛 ん で た から 今

24. 何も無い所で転ぶなどのドジっ娘。

25. あるいはぶどう酒から作ったブランデーやエチルアルコールにくだものの風味を加えることもある。