でっち上げ in Vietnamese

Kana: でっちあげ *n

• sự tạo dựng; đặt - lên trên làm việc; chơi bài chủ - lên trên là câu chuyện; mưu hại

Sentence patterns related to "でっち上げ"

1. 「ピル: 教授による安全性テストはでっち上げ」

2. アグローはうちででっち上げた町で 実在しないペーパータウンだ

3. 南部中の警察官がでっち上げの容疑で公民権運動家を逮捕した。

4. そこで,でっち上げられた嫌疑は取り下げられましたが,国外退去を命じられました。

5. 彼はダビデの機嫌を取ろうと考えて,サウルの命を取ったのは自分であると言って話をでっち上げます。

6. そのためには,私たちを精神的に打ち砕いて,でっち上げの罪を“自白”させる必要がありました。

7. 不正直な今の世の中には,そのような控除を請求する際に,“でっち上げ”ても何ら害はないとみなす人が大勢います。

8. ニュース番組の中には,より劇的に見せるために手を加えた,もしくはでっち上げた場面を放映するものさえあります。

Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

9. 米国の中学校では,教師に叱られた生徒が腹いせに虐待をでっち上げて教師を告発する,ということが起きています。

10. 彼らはロバートにベンゾジアゼピンを投与して一旦過去数日の記憶を奪い、頭部の怪我を偽装し、彼を再び謎解きに仕向けるべく全てをでっち上げた。

11. ジャーナリストのネロ・アジェロはラ・レプブリカ紙に,「言い換えれば,だれかがイエスの生まれた日を架空の,でっち上げられた,偽の日付にしてしまったのだ」と書きました。

12. 例えば,イエスの追随者たちは,イエスが,一般に取るに足りないと思われていた場所,ナザレの出身であるというような話をでっち上げたりしたでしょうか。

Thí dụ, phải chăng môn đồ của Giê-su đã bịa ra chuyện ngài xuất thân từ Na-xa-rét, một nơi có vẻ không quan trọng?

13. 実際それを,マタイ 22章21節の原則に反して国家に全く追従させようとする,共産主義者のこうかつなでっち上げだと,まじめに考える人もいました。

14. ゲイの説明によると,イギリスとフランスでは,憎しみをあおる者たちが,ドイツ兵は女性を強姦したり,赤ちゃんを殺したりしているという話をでっち上げました。

Ông Gay giải thích rằng những kẻ chuyên ghét người ở Anh và Pháp bịa chuyện về các binh lính Đức hãm hiếp phụ nữ và tàn sát trẻ con.

15. ところが1957年(昭和32年)10月31日、王は海外融資話をでっち上げ、兵庫県の製鋼会社の経理担当などから7億円を騙し取ったとして、詐欺で検挙された。

16. 特にベネディクト会が保持していたフランク王国以来の権利文書は全て中世の同会によるでっち上げと一方的に断定されたことは、同会に衝撃と反発をもたらした。

17. 1947年に上海に行った二人のギレアデ卒業生は,1958年,でっち上げられた罪をきせられて逮捕され,それぞれ5年および7年間服役したのち,中国大陸から追放されました。

18. 同教授は続けてこう述べています。「 聖書中の話がすべてヘレニズム・ローマ時代の『文学的でっち上げ』であるなら,問題のこの話はどのようにヘブライ語聖書中に存在するようになったのだろうか。

19. それが]ヘレニズム・ローマ時代の著者たちによる『でっち上げ』だとはどうしても考えられない。 その時代には,そうしたおもりが消滅して忘れ去られてから幾世紀も経過していたのである。

20. ASEAN首脳会議に出席する指導者たちは、カンボジアのフン・セン首相に対し、主要野党に対する根拠のない法的攻撃をやめ、でっち上げの罪で訴追されている野党政治家たちを釈放するよう要求すべきだ。

Các nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN cũng cần nêu quan ngại mạnh mẽ về nhân quyền với Thủ tướng Campuchia Hun Sen.

21. 西暦2世紀の末,リヨンのイレナエウスは,キリスト教から背教した者たちが「極めて多くの外典や偽典」を持っており,その中には「愚かな人たちを惑わすために自らでっち上げた」福音書も含まれている,と書きました。

22. アスパシアの裁判と釈放は後からでっち上げられた出来事であり「この出来事の中で本当にアスパシアが言われた中傷、アスパシアにかけられた容疑、卑猥な冗談が架空の裁判という形に変化して伝えられた」との見解をケーガンは示している。

23. 話をでっち上げる人は,自分の作り話をもっともらしく見せるために詳細な点を述べる傾向があります。 詳細な点を書き落としたり,話が一見食い違っていたりすると,作り上げた話が疑われるのではないかと感じるものです。

24. 友人の出版業者から、当時フランスで流行り始めていたアメリカのハードボイルド小説を翻訳するよう依頼されたヴィアンは、「翻訳するぐらいなら俺が自分で書く方が速い」と『墓に唾をかけろ』を短期間で「でっち上げ」、韜晦趣味の表れから黒人脱走兵を名乗って出版させた。