じつのところ in Vietnamese

• as matter of fact
  • tell the truth

Sentence patterns related to "じつのところ"

1. ひつじかいはいなくなったひつじを見つけると,とてもよろこびました。

2. 真実一路(しんじついちろ)とは「真実のみを信じ、それを貫くこと」。

3. 人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

4. 希望を公に宣明することを,たじろぐことなくしっかり保つ

5. 最近多くの見物人は,母クジラと子クジラの仲むつまじいところを目にしてほろりとさせられた。

6. きっと,だれもがくつろぐことができ,さぞ涼しさを感じたことでしょう。

7. 2020年までに、このかつての敵は同じ蛇口から水を飲むことになるだろう。

8. 6 しかし、 王 おう は 彼 かれ ら に、「 見 み よ、 我 われ ら は これまで、ニーファイ 人 じん に 対 たい して 殺 さつ 人 じん と 罪 つみ を 度々 たびたび 犯 おか して きた ので、ニーファイ 人 じん は 我 われ ら を 殺 ころ す で あろう」と 答 こた えた。

9. 実は,喫煙者が感じるくつろいだ気分は,中毒による渇望を満たすことから生じるのです。

10. この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能だろうか

11. 英国諸島のジェフリーという白髪混じりの男の人が,保険ブローカーのところで働いていたころの同僚について語ったことは注目に値します。

12. そこ に 、 じっと し て い ろ !

13. もちろん,どの新聞もいまだかつてそのように報じたことはありません。

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

14. この恐ろしい瞬間はいつまでも忘れることのできないほど長く感じられました。

15. くつは,その用途に応じて,適当なものを選ぶことである。 歩行あるいは仕事用のくつ・ふだんはくくつ・よそ行きのくつ・常時はくくつ,というようにいろいろある。

16. 朝日が暖かい光を投じはじめたころ,自動車は,かつてワラスのあった渓谷に向かって,曲がりくねった道をようやく降りて行くところであった。

17. ところが,妻たちはだれ一人関心を示さず,引きつづき私の意気をくじこうとしました。

18. こんろに火がついている台所を動き回る時などのように,暑さ寒さを感じることはたいせつです。

19. つまりここでご覧になっているのは いろいろな人 私も含んだ いろんな人の記憶をまとめて 実物を必要に応じて ちょっと 変えたものです 実物を必要に応じて ちょっと 変えたものです

20. 覚ますどころか,それが毒のある“キス”をしていても,あなたは身じろぎ一つしないのです。

21. ところが,一つの根本的な教え,つまり人間の魂の不滅性という点では,ほとんどすべての宗教が同じことを言います。

Tuy vậy, mọi người đều đồng ý về một điều căn bản: đó là linh hồn bất tử.

22. ところが多くの人は,好みや都合を理由に胎児の命を絶つことは容認できると信じています。

23. 26 まことに、 今 いま で さえ あなたがた は、 殺 さつ 人 じん と 1 不 ふ 貞 てい と 悪 あく 事 じ の ため に 永遠 えいえん の 滅 ほろ び の 機 き を 熟 じゅく させ つつ ある。 悔 く い 改 あらた め なければ、それ は 間 ま もなく あなたがた に 及 およ ぶ で あろう。

26 Phải, ngay giờ phút này, các người đã chín muồi, cũng vì tội sát nhân, tội athông dâm, và sự tà ác của các người, để nhận lấy sự hủy diệt vĩnh viễn; phải, và nếu các người không hối cải thì không bao lâu nữa việc đó sẽ tới với các người.

24. エホバ(Jehovah)という語形は神の名を表記する一つの妥当な ― しかも多くの人にとってなじみ深い ― 語形ですから,この語を用いることに反対する声にはうつろなところがあります。

Bởi vì dạng Giê-hô-va là một cách chính đáng để dịch danh Đức Chúa Trời—và là cách nhiều người quen thuộc—nên sự phản đối việc dùng danh này có vẻ không thành thật.

25. そして,その人が帰って来るときのためにいろいろ準備をしたこと,また,再び会ったときに感じた気持ちについて話す。