お召し in Vietnamese
Kana: おめし
- n
- lệnh gọi ai đến; lệnh triệu tập; ăn uống; xơi (kính ngữ); đáp ứng; thỏa mãn; thích
Sentence patterns related to "お召し"
1. お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た
Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.
2. 使徒 9:10‐15)キリストは特別な業のためにサウロをお召しになりました。
3. イエスが最初にご自分の弟子としてお召しになった人々は皆,ユダヤ人でした。
Tất cả những người được Giê-su gọi đầu tiên để làm môn đồ ngài đều là người Do Thái.
4. そして,神はご自分が予定した者たちをお召しにもなり,お召しになった者たちの正しさを立証することもされ,正しさを立証した者たちに栄光を与えることもされたのです」。(
Còn những ai Người đã tiền định, thì Người cũng đã kêu gọi; và những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng đã giải án tuyên công; những ai Người đã giải án tuyên công, thì Người cũng đã tôn vinh” (Rô ma 8 29, 30, bản dịch Nguyễn thế Thuấn).
5. ローマ 5:12。 啓示 5:9,10)神は何人の人を天にお召しになり,キリストと共に支配させるのでしょうか。
Đức Chúa Trời sẽ đem bao nhiêu người lên trời để cùng cai trị với đấng Christ?
6. 12節には神が預言者をお召しになる3つの大切な理由について教えていることを指摘します。
Nêu ra rằng câu 12 dạy về ba lý do quan trọng mà Thượng Đế kêu gọi các vị tiên tri.
7. 一つの例として,働き盛りの人が亡くなると,『神様が天にお召しになった』などと言います。
Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.
8. なお、842はお召し列車運用の他、同センター配置の他機とともに管内のイベント列車などに使用されている。
9. ◆ なぜイエスはご自分に付いて来るよう弟子たちをお召しになるのですか。 召されたのはだれですか。
10. 17 神は,ご自身が「最初に認め」,お召しになった者たちによって果たされる愛情深い目的を有しておられます。
11. ですから,神が「ご自身の目的にしたがってお召しになった者たち」は,神が決して失敗されないことを確信できます。
12. 慰めようとして,神父がこう言います。「 神様は,天使をもうひとりお望みになって,アリーロちゃんをお召しになったのです。
13. それまで,神は天で善良な人と暮らすことを望んでおられるので,そのような人々をお召しになると教えられていました。
14. 近ごろは,大胆な模様のものとか,明るい黄色,緑,赤,ブルーなど,濃い色のものを好んでお召しになるかたがふえております。
15. ある人は,その若者の不慮の死を神のせいにし始め,『神様は彼が天国にいることを望まれ,彼をお召しになったのだ』と言いました。
Một người đứng lên đổ lỗi cho Đức Chúa Trời về sự chết yểu của người trẻ kia bằng cách nói rằng ‘Thượng Đế muốn cậu ở trên trời nên Ngài đã đem cậu đó đi’.
16. 春の終わりごろや秋にはいるころにお召しになるのでしたら,(9ないし10オンスの)軽重量の織りのこまかいツイードですてきなスーツやドレスが作れます。
17. そして,お召しになった者たちは,ご自分が義と宣した者たちでもあります。 最後に,神が義と宣した者たちは,栄光をお与えになった者たちでもあるのです」。
18. 天野は男谷派の同門だが、新規お召し抱えの意地もあって「参った」と言わず、それならばと鍵吉は激烈な諸手突きをくわせて天野をひっくり返したという。
19. 同じように,「神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たちの益のために,神(は)そのすべてのみ業を協働させておられ」ます。(
Thật thế, Đức Chúa Trời cho “mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu-mến [Ngài], tức là cho kẻ được gọi theo ý-muốn Ngài đã định”.
20. そして,お召しになった者たちは,ご自分が義と宣した者たちでもあります。 最後に,神が義と宣した者たちは,栄光をお与えになった者たちでもあるのです。
21. 日常生活において、御台所が手を動かすことと言えば食事の時くらいで、その他の厠、爪切り、お召し替えなどでは全て女中たちが代わりに手を動かしてくれた。
22. これらの王室費のほかに,政府の各省庁は宮殿や王室ヨット,6機からなる女王の編隊,お召し列車などを維持するために約1,500万ポンド(約67億5,000万円)が費やされています。
23. イエスは宣教の2年目にアンデレ,ペテロ,ヤコブ,ヨハネその他の人々を弟子になるようお召しになったとき,ご自分がメシアであることを信じるかと尋ねられただけではありませんでした。
24. 使徒パウロの説明によれば,数の限られたその人々は「[エホバが]そのご意志にかなうところにしたがい」,「ご自身の目的にしたがってお召しになった」人々でした。 ―エフェソス 1:5,11。 ローマ 8:17,28‐30。 テモテ第二 1:9。
Sứ đồ Phao-lô giải thích con số giới hạn này “được gọi theo ý-muốn [Đức Giê-hô-va] đã định”, “theo ý tốt của Ngài”.—Rô-ma 8:17, 28-30; Ê-phê-sô 1:5, 11; 2 Ti-mô-thê 1:9.
25. 8 「さて,わたしたちは,神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たちの益のために,神がそのすべてのみ業をともに働かせておられることを知っています。
26. 中には,その子が死ななければならなかったのは,「神様が天国にお召しになりたかったから」で,「お嬢さんはこの世で暮らすことになってはいなかったのです」と言う人々もいました。
27. 西暦30年,ヤコブとその兄弟は父親と共に漁業に携わっていました。 その年にイエスは,彼らとその仲間の漁師であったペテロとアンデレをご自分の弟子となるよう,また「人をすなどる者」となるようお召しになりました。
28. マル 2:2‐12)後日イエスは,収税所にいるマタイに出会って彼をお召しになり,マタイはイエスと共に行なう活発な宣教の業に加わった5人目の弟子となりました。 イエスはカペルナウムのマタイの家で催された盛大な歓迎の宴に出席されました。
29. あるいは家族の死に際して,僧職者が,神はもう一人のみ使いを必要とされたので可愛い赤ちゃんをお召しになった ― あなたが必要とする以上にお子さんを必要とされたかのように ― と言うのを聞いて,打ちひしがれたかもしれません。
Hoặc khi một người thân chết, có lẽ bạn thấy khổ nhọc khi một tu sĩ nói với bạn rằng Đức Chúa Trời đã đem con yêu dấu của bạn đi vì Ngài cần có một thiên sứ khác—làm như là con bạn cần thiết cho Đức Chúa Trời hơn là cho bạn.
30. 私が事故に遭ったことを聞いた,アテネ支部の兄弟たちからの励ましの手紙には,とりわけローマ 8章28節の言葉が一部含まれており,『神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たちの益のために,神はそのすべてのみ業を協働させておられる』とありました。
Khi hay tôi bị tai nạn, các anh em ở chi nhánh Athens viết cho tôi một lá thư đầy khích lệ, và trong số những điều họ viết là lời ghi nơi Rô-ma 8:28: “Mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu-mến Đức Chúa Trời”.
31. 「大きなスーパーマーケットなら通路の両側には,『11種類の香料植物のエッセンスを配合した』シャンプー,『四月の新鮮な香りをお召し物に添える』繊維柔軟剤,『たそがれのもや,庭園の月光,朝霧,夏の夜想曲』の香りを込めた浴用オイル玉,......『早春の香り』の浴室用アンモニアなどの香料入り商品が,もえ出るように散在しているのが目に映ります」。
32. 28 さて,わたしたちは,神を愛する者たち,つまりご自身の目的にしたがってお召しになった者たち+の益のために,神*がそのすべてのみ業+を協働させておられることを知っています。 29 ご自分が最初に認めた者たち*+を,[神]はまた,み子の像+にかたどったものとするように+あらかじめ定められた*+からです。