おどおど in Vietnamese

• adv
• ngại ngần; e ngại; lúng túng; ngượng ngập
• n
• sự ngại ngần; sự e ngại; sự lúng túng

Sentence patterns related to "おどおど"

1. いつもおどおどしている。

2. 傷つきやすく,おどおどした気持ちになりがちです。

3. 4人はオフィスのドアを開けると,おどおどしながら中に入りました。

4. あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

5. 二人が会ったある男の人は,おどおどした声で次のように言いました。「

6. それで,出て来るようにと言うと,司祭はおどおどしながら出て来ました。

7. それとも,全く逆に,おどおどと,熱意のない態度で,人間を恐れながらするのでしょうか。

8. その男性もまた,彼女を知らないかのように,おどおどした様子で通り過ぎて行きました。

9. イエスはこの人が特におどおどしたり当惑したりしている様子に気づいたのかもしれません。

Chúa Giê-su có lẽ thấy ông này ngượng nghịu hoặc lúng túng.

10. 目を覚ますと,おどおどしたみすぼらしい身なりの子供が二人,遠くから彼女をじっと見ていました。

11. そして,将校に無礼なことをしてしまったと思いこみ,おどおどしながら夜の闇の中に消えてゆきました。

12. そう繰り返しながら,二人が店の奥の方へゆっくり歩いて行くと,思ったとおり,おどおどした小さな声で「ここにいるよ」と言うのが聞こえました。

Trong khi họ đi từ từ hướng về phía sau của cửa hàng và lặp đi lặp lại câu nói đó, thì không còn nghi ngờ gì nữa, họ đã nghe thấy một tiếng nói rụt rè, nhỏ nhẹ: “Cháu ở đây nè.”

13. その恐ろしい話を聞いているうちに,嫌悪を感じつつもかわいそうになりました。 ピョートルが追われている動物のようにおどおどした様子だったからです。

14. おどおどしたやせっぽちの新しい女の子を,彼女たちはまるで行方不明になっていた友人が久しぶりに帰って来たかのように真心から受け入れ,歓迎してくれたのです。

Họ chân thành chấp nhận một em gái mới đầy sợ hãi và gầy gò như là một người bạn đã bị thất lạc từ lâu và làm cho tôi cảm thấy được chào đón.

15. 報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。

Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.