いざ in Vietnamese
- adv, int
- nào; vậy thì; thế thì; nếu thế; như vậy; như vậy thì; xem nào
Sentence patterns related to "いざ"
1. 〈いざわコーポレーション〉の社長。
Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.
2. この漁を「いざり」という。
3. そして、いざというときは...。
Ý chậm chí bền nên có lúc...
4. 霊のこの実を いざ培わん
5. 歓び 歌いて いざ 感謝せん
6. 今こそ「いざという時」なのです。
Đây là thời điểm chúng ta cần.
7. いざ投票という時、彼は棄権した。
Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.
8. 「結婚生活のいざこざが気にかかり
“Ví dầu chồng vợ phiền hà;
9. 神の愛も あふれん いざ 立ち向かわん
10. その「約束」を果たすため、いざ決戦の地へ―。
11. そのあとホンジュラスとのいざこざが戦争に発展しました。
12. 宗教的ないざこざも闘争も戦争ももはやありません。
13. ダビデは,『いざエホバのいえにゆかん』と言われた時に喜びました。(
14. でもいざ実行となると ちょっとした問題にぶつかりました
Nhưng nó bắt đầu với một vài vấn đề thực tế.
15. 同じ年に別の町で,もう一件の宗教的ないざこざが起きました。
16. 逢沢 瑤子(あいざわ ようこ) 演:鈴木京香 首都テレビニュース番組「ナイス・トゥ・テン」ディレクター、30歳。
17. ところが,いざ手術という時になって停電になってしまいました。
18. 出会った日 私たちは アザディ・スクエアですれ違いざまに 肩がぶつかりました
19. そこで[エホバ]は『おまえは彼をいざなって,それを成し遂げるであろう。
20. ディー・ジェイ:ミゲール・ヌエズ・ジュニア 口は達者だが、いざというと逃げ腰になるバイソン将軍の部下。
21. 会話を始めたいのに,いざとなると何を話してよいか分かりません。
Bạn rất thích bắt chuyện nhưng khi có cơ hội thì bạn dường như không thể mở miệng.
22. 前作「Black&White」から約3ヶ月ぶりの『いざゆけ若鷹軍団2007』と同時発売となる。
23. 3 独立の精神は結婚生活のいざこざを引き起こす場合があります。
24. しかし いざ対話をしようとすると 我々の知識の少なさに気づきます
Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.
25. そのことについて夫や姑に話しましたが,いざこざが増えるばかりでした」。
Tôi nói với chồng và mẹ chồng về vấn đề này, nhưng chỉ tạo thêm mâu thuẫn mà thôi!”.
26. 伊邪那美(いざなみ) 声 - 芹園みや 一度死亡した武日照が出会った冥界の女王。
27. ところがいざ本番になると,緊張が高まって,急に口がきけなくなったのです。
28. いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。
Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!
29. 1969年7月,エルサルバドルは隣国のホンジュラスと,表向きはサッカー試合のことでいざこざを起こしました。
30. 2:10)やがて,ソロモンはアビヤタルを追放し,いざこざを起こす人物であるアドニヤとヨアブを処刑します。
31. 2007年にはエイベックス所属の音楽グループの「AAA」が「いざゆけ若鷹軍団2007」としてこの歌を歌っている。
32. エホバはあわれみ深くも残りの者をそこへ『いざない』,『ねんごろに彼女に語られ』ました。
33. 人類がいざこざを解決するために 取りえた選択肢は 2つしかありませんでした
Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.
34. いざ登り始めると,すぐに呼吸が荒くなり,バランスを保つために体は前かがみになります。「
Một khi lên đường, chẳng bao lâu chúng tôi vừa hít thật sâu để thở vừa ngả người tới trước để giữ thăng bằng.
35. いざ研究してみると,聖書は必ずしも読みやすいわけではないことに気づくでしょう。「
Một khi bắt tay vào việc học, có lẽ bạn thấy Kinh Thánh không phải lúc nào cũng dễ để đọc.
36. 麻薬を常用した結果,両親との間でいざこざを起こした彼は家を去って旅に出ました。
37. ● 表面的ないざこざと根底にある問題との違いを識別するのが大切なのはなぜですか。
● Tại sao cần phân biệt sự khác nhau giữa chuyện xảy ra và nguyên nhân sâu xa?
38. 風太郎から大金を受け取ったが為に、ホームレス仲間のいざこざに巻き込まれて殺されてしまう。
39. ● 表面的ないざこざと,根底にある問題との違いを識別するのが大切なのはなぜですか。
40. いざ、サウサンプトンを出港したものの、スピードウェル号に重大な水漏れが発生し、即座にダートマスに帰港する必要が生じた。
41. このヒョウは私たちをいざない とても大切なものを見せてくれました 生後8日目の雌ヒョウです
42. 非常に多くの人々がいざなわれ,暴力を美化する娯楽やスポーツを見ているのではないでしょうか。
43. ただしベルンハルトはフランスといざこざを起こし、翌1639年に彼が急死すると配下の軍勢はフランス軍に編入された。
Sau khi Bernard qua đời năm 1639, quân đội của ông được đặt hoàn toàn dưới sự kiểm soát của nước Pháp.
44. 誰もいなくなった頃 いざ出陣です 教室に 忍び込みました 先生の机から 成績表を取り出して
Khi không còn ai nữa, tôi chui ra, rón rén đi vào lớp học, và lấy cuốn sổ điểm từ bàn giáo viên.
45. おおくの民ゆきて相語りいわん いざわれらエホバの山に......ゆかん 神われらにその道をおしえ給わん』。
46. 「すごい」を連発していたら いざ何か 本当に「すごい」ものを見ても それを表現する言葉がないでしょう?
Ví dụ nếu tôi thấy một điều thật sự tuyệt vời, tôi sẽ gọi nó là gì đây?
47. 根底にある問題を見極めれば,表に現われたいざこざではなく,根本原因に対処することができます。
Vấn đề giữa các anh chị em cũng tương tự.
48. もし そうしなければ もし 単純な答えしかない ふりをするなら 皆を絶壁へといざなう ようなものです
49. 我(われ)等(ら)を誘(いざなひ)に導(みちび)かず、 猶(なほ)我(われ)等(ら)を凶(きょう)惡(あく)より救(すく)ひ給(たま)へ。
50. 「いざこざの満ちた家で宴を設けるよりも,平安な思いを抱いて乾いたパンのかけらを食べるほうが良い」。
“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.