翩翻たる in Vietnamese

Kana: へんぽんたる

• sự dao động; sự rung động
  • phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, nhỏ mọn; vô tích sự

Sentence patterns related to "翩翻たる"

1. 翻訳支援はプロの翻訳者が翻訳作業を効率的かつ高品質に行うために翻訳ソフトを活用するものである。

2. 翻訳家たちはプラットホーム上で他の翻訳家の前後短絡の翻訳を参考にし、自分の翻訳に反映することも出来る。

3. 翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。

4. 翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

5. しかし、業務用翻訳ソフトに付属する翻訳メモリ機能は、単独の翻訳メモリツールと比較して管理性や柔軟性で劣る。

6. ソース言語は、Google 翻訳でサポートされている任意の言語に翻訳できます。

7. アプリの翻訳サービスを使用すると、プロのサードパーティ ベンダーから翻訳を購入できます。

Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

8. ある翻訳者の遭遇した試練

Những thử thách của một dịch giả

9. ローカリゼーションとは、単語単位の翻訳ではなく、テキストをローカル言語に翻案することです。

10. 彼は翻意し、帰国することにした。

11. 翻訳メモリ(TM)を他のユーザーと共有すると、他のユーザーがその TM に保存された翻訳を利用できます。

12. Google 翻訳ではその場で、オンラインで自動的に翻訳されます。

13. 多くの翻訳者が翻訳品質のチェックやファイル形式の変換などに translate toolkit を使っている。

14. しかし,翻訳の仕事のスピードアップを図ったり,翻訳の質を向上させたりするためにもコンピューターを使えないでしょうか。

15. 教会翻訳スーパーバイザーは,翻訳者として働くよう彼に申し入れ,相応の支払いをすると伝えました。

16. アルファベットと聖書翻訳が生まれる

17. もし、翻訳の要請事項をテキストで書き辛い場合、写真を取って翻訳を依頼することが出来る。

18. ラトビア語への翻訳

19. アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

20. 翻訳者ツールキットはプロの翻訳家用に設計されていますが、誰でも利用することができます。

21. こうして,以前ラテン語ウルガタ訳から翻訳していたものよりも優れた聖書翻訳を出版することができるようになりました。

22. 大学生時代に英語版テーブルトークRPG『TORG』のサプリメントの同人翻訳を当時このゲームの翻訳版を出版していた新紀元社に投稿し、実力が認められ翻訳チームの一員に。

23. 翻訳者ツールキットはオンライン エディタであり、Google 翻訳が生成した訳文の変更や、共同編集ができます。

24. 原作より翻訳の方が優れていると言われる場合,それは普通書き直された作品であって,翻訳ではありません。

25. エビス丸だけカメ語を翻訳できる。