先駆 in Vietnamese

Kana: せんく

• n
• điềm báo trước; người đến báo trước; người tiên phong; người dẫn đường

Sentence patterns related to "先駆"

1. 「世界教育フォーラム2015」の開催に先駆け、

2. 世界に先駆ける海底飛行家の一人です

Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

3. 幾何学の父および光学研究の先駆者。

4. 「リフト」は、常に会場の使い方の先駆者でした。

5. 1950年代中期に興るロックンロール・ブームの先駆者の1人。

6. 1990年に モダンダンスの先駆者 マーサ・グラハムが韓国を訪れた際

7. ヒエロニムス ― 聖書翻訳の先駆者として論争を招いた人

8. 現代の測量士の先駆者となった,エジプトの“縄張り師”

9. ミシェル・カウフマンは 環境適合した建築を開発した先駆者です

Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

10. モハメド・アリやシュガー・レイ・レナードの先駆けともいえる華やかなボクシングスタイルとスター性。

11. 王の本隊に先駆けてインダス川まで下り、渡河の準備をする。

12. 1970年代のヒップホップの先駆者と言われるシュガーヒル・ギャングはこの街に由来する。

13. また,18世紀にはダーウィンの先駆者が幾人か存在しており,その先駆者たちのお膳立てがあって,「種の起原」は広く受け入れられることになりました。

14. デニスのこの先駆的な仕事のお陰で パパイヤ産業は救われました

Thí nghiệm tiên phong của Dennis đã giải cứu ngành công nghiệp đu đủ.

15. 彼は80年代後半に、米国でも先駆的な チャータースクールを立ち上げました

16. 10月13日、シングルリリースに先駆け、収録曲である「One More Time」のデジタル配信を開始。

17. その人は,痛みを取り除く医療の先駆者とみなされていました。

18. 洗濯機:東芝が1997年、世界に先駆けてダイレクトドライブ方式の洗濯機を発売した。

19. 古代において科学的な治療者の先駆けとなったのは,ヒポクラテスでした。

Thầy chữa bệnh khoa học lỗi lạc nhất vào thời xưa là Hippocrates.

20. 中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

21. モロッコにおけるフェミニストの先駆者達は、1956年の独立直後から活動を始めた。

22. 同名の父は医者で、フィンランド民謡の収集の先駆者として有名であった。

23. 人間や犬用の 先駆的治療は 既に利用できるようになっています

Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

24. W Window System は、グラフィカルなウィンドウシステムの一種であり、名称もコンセプトも X Window System の先駆けとなった。

25. ティンバーゲンは動物行動、特に動物の本能、学習、判断の研究の先駆者であった。

26. なぜこれらの先駆者たちは 失敗したのだろうと考えさせられます

27. 今私は 核の脅威を解決しようとする 真の先駆者たちと 毎日会います

28. この先駆的な調査によってどんなことが明らかになったでしょうか。

29. □ バプテスマを施す人ヨハネはどのように「使者」,つまり先駆者として奉仕しましたか

30. 教育および文化の中心地となっており,タタールスタンの他の大学の先駆的存在です。

31. その席で彼は,「皆さんは,私がいつも説教の終わりに,『私は先駆者にすぎません。

32. そして勿論 これは何かが良い方向に向く まさに先駆けです そして勿論 これは何かが良い方向に向く まさに先駆けです それを築きさえすれば それが人々の生活様式を変えます

33. 『マックスとモーリッツ』やその他の彼の作品は、近代のコミック・ストリップの先駆けの一つと見なされている。

34. 彼こそがその17年後に 経済学の先駆的な著作「国富論」を 著したあのアダム・スミスです

35. レイチェル・カーソン 現代の環境保護主義の先駆者は 1962年にまさにこのことを 警告していました

36. 先駆けとなった人々は,アルプスの三日月地帯,ピレネー山脈,スコットランド高地などの山地に住む人々でした。

37. 16世紀の奈良では、番匠出身の宿院仏師が活躍し、近世の職人仏師の先駆けとなった。

38. また、テレビアニメの放送開始に先駆けて公式アプリケーション「なるアプリ」がGoogle Play/iTunes Store上にて配信されている(詳細は#スマホアプリ参照)。

39. オートジャイロはヘリコプターの発明に 先駆けて生まれましたが 時期尚早で大きな成功とは なりませんでした

40. 特にソ連は,この点で先駆的な研究を行ない,すでに1930年代にこの研究に着手していました。

41. 1949年には現在の育成枠の先駆けともいえるファームを創設、狭き門に600名もの応募者が殺到した。

42. 2005年10月15日に全線の基礎工事及び軌道敷設を完了し、貨物輸送が正式開業に先駆けて開始された。

43. 2012年10月から2013年3月まで、映画化に先駆けて、WEBラジオ『劇場版 とあるラジオの禁書目録』の配信が行われた。

44. ウォルター・オーウェン・ベントレー(Walter Owen Bentley 、W.O.、1888年9月16日-1971年8月13日)はベントレーの創業者で、イギリスの自動車の先駆者、エンジン技術者である。

45. このスタイルはワシントン出身のメルヴィンズが先駆けとされているが、初期シーンを形成したその他のバンドの多くはニューオーリンズ出身である。

Dù phong cách này được hoàn chỉnh bởi Melvins từ Washington, nhiều nghệ sĩ tiên phong đầu tiên xuất phát từ New Orleans.

46. 1860年、イギリスがまず他に先駆けて清の天津に租界を設立し、最大で9ヶ国が天津に租界を設立していた。

47. フリードリヒ・ニーチェは、先駆的な論文「生に対する歴史の功罪」(1874年) において、歴史主義の克服を初めて説いた人物である。

48. ゲームの発売に先駆け、メディアワークスの月刊美少女ゲーム雑誌「電撃G's magazine」においてプロローグ小説『Myself ; Yourself それぞれのOverture』が連載された。

49. 悲しいことに,オーストラリアを目指した先駆者の中には,生きてその地を見ることができなかった人たちもいます。

Bi thảm thay, vài người tiên phong đến nước Úc không sống sót để thấy đất liền.

50. ところが,イスラエルでは,ルベン・フォイエルシュタイン教授の率いる一外科チームにより,60人の子供に対して先駆的な手術が行なわれました。