バルサム in Vietnamese
balsam (resin)
Sentence patterns related to "バルサム"
1. ギレアデにバルサムはないのか。
2. では今日,『ギレアデのバルサム』はありますか。
3. ギレアデのバルサム ― 人をいやす香油
Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh
4. (Mibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]
5. (Zeruiah)[恐らく,「バルサム」を意味する語根に由来]
6. (Ibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]
7. 14 (イ)エレミヤが『ギレアデのバルサム』に言及したのはなぜですか。(
8. タリア・バルサム(Talia Balsam、1959年3月5日 - )は、アメリカ合衆国の女優。
9. 今日,いやしをもたらすバルサムはあるでしょうか。
10. では,なぜエレミヤは「ギレアデにバルサムはないのか」と質問したのでしょうか。
11. 香は,乳香やバルサムなど,芳香性の樹脂やゴムから作られます。
Hương đến từ nhựa và chất gôm có mùi thơm, như hương trầm và nhựa thơm.
12. ガムマスティックと呼ばれるこれらの“涙”は,バルサムの原料として使われてきました。
Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.
13. バルサムを分泌する木は,モミ,トウヒ,ポプラその他の樹木の仲間の中にあります。
14. バルサムが採れる植物は東洋の人々から常に高く評価されてきました。「
15. その一行は,ギレアデから来ており,バルサムや他の品物をラクダでエジプトに運んでいました。(
Những người lái buôn đó đến từ vùng Ga-la-át, ‘cỡi lạc đà chở dầu thơm’ cùng nhiều thứ khác (Sáng-thế Ký 37:25, Bản Dịch Mới).
16. ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。
17. バルサム油は薬効のある芳香性の油で,金と同じほど貴重なものとされていました。
18. 例えば,聖書時代のヘブライ人の医師は,油,バルサム,ぶどう酒などを治療に用いました。( イザヤ 1:6。
19. 比較的よく知られている物としては,サフラン,沈香,バルサム,肉桂(シナモン),乳香,没薬があります。
20. 創世記 43:11)また預言者エゼキエルは,ユダとイスラエルからティルスに輸出された商品の中にバルサムを挙げています。(
21. かつてシェバの女王はソロモン王を訪ね,「バルサム油や非常に多くの金および宝石」を王に差し出しました。(
22. 『ギレアデのバルサム[ヘ語,ツォリー]』は,質が独特のもの,また特別な薬効成分のあるものであったようです。(
23. エステルはアハシュエロス王の前に出るに先立ち,最後の6か月間かぐわしいバルサム油でマッサージを施されました。 ―エス 2:12。
24. 今日について言えば,時はすでに遅く,キリスト教世界をいやせる霊的『ギレアデのバルサム』は存在しません。
25. さらに,この地域に生えていたバルサムの木は古来,化粧用また医療用に重宝されてきました。
26. バルサム油は貴重なものであったため,ソロモン王の治世中,シェバの女王が贈り物として携えて来た財宝の中には金や宝石と共にバルサム油が含められていました。 また多くの国々の王たちがエルサレムの賢王ソロモンに納めた貢ぎにも含まれていました。(
27. * (歴代第二 9:9)他の王たちも友好の印としてソロモンにバルサム油を贈りました。 ―歴代第二 9:23,24。
Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.
28. 例えば,幾種類かの常緑樹から得られるバルサムの治癒力のことが正確に記されています。
29. 選ばれた処女たちは六か月の間没薬の油でマッサージを施され,さらに六か月間バルサム油でマッサージをされます。
30. それで,ヘブライ語とギリシャ語の言葉からすると,これはやに質の木から滴るバルサムであったようです。
31. バルサムを含む油は医薬(普通,安息香酸か桂皮酸が含まれている)として,また香料として用いられます。
32. エレミヤ 46章11節と51章8節には,鎮痛作用と消毒効果があったと思われるギレアデのバルサムのことが出てきます。
33. 列王第一 10:2,10)エステルは,ペルシャの王アハシュエロスの前に出るにあたり,「六か月はバルサム油」を用いた美容処置とマッサージを施されました。 ―エステル 1:1; 2:12。
34. ですから今日では,アキノキリンソウ,イラクサ,ニンニク,バルサム,杜松実およびその類の植物に薬効があるらしいということが広く宣伝されています。
35. 香りの良い植物から取られた産物の総称。 じん香,バルサム,しょうぶ,カシア,肉桂,乳香,ガルバヌム,ラダナムゴム,没薬,およびスタクテなどが含まれます。
36. サム一 22:5)さらに,ギレアデ地方は森林地帯とバルサムの木で有名でしたし,北のバシャンはカシの木が含まれていたと思われる「巨木」で有名でした。(
37. 堂々としたアメリカ松,シトカもみ,西洋スギ,アメリカつが,バルサム樹,松が生育するのは,ブリチッシュ・コロンビア州の太平洋に面するけわしい大山脈に沿ってである。
38. 創 37:25‐28)後にヤコブは,再びエジプトへ向かう息子たちにエジプトへの贈り物を携えて行かせる際,「この地の最良の産物」と共にバルサムを含めました。(
39. 創世記 37:25)この短い記録は,古代中東でギレアデのバルサムが非常に価値あるものとみなされ,その治癒効果ゆえに高く評価されていたことを示唆しています。
40. 13 そこでヒゼキヤは彼ら[の言うこと]を聴き*,宝物庫+をことごとく,銀,金+,バルサム油+,良質の油,その武器庫,およびその財宝の中に見いだされるすべてのものを彼らに見せた。
41. サムエル第二 12:20)ユダヤ人の乙女であったエステルは,アハシュエロス王のところへ行く前に,12か月間に及ぶ全身美容 ― 6か月は没薬の油を使ったマッサージ,さらに6か月はバルサム油を使ったトリートメント ― を施されました。 ―エステル 2:12。
42. 王一 10:14,15; 代二 9:13,14)それに加え,「地のすべての王たち」も自国から毎年贈り物を持って来ました。 金の品や銀の品,バルサム油,武具,馬,らば,その他の財宝がそうした贈り物になりました。(
43. それらは銀,鉄,すず,鉛,銅製品,馬,らば,象牙,黒たん,トルコ玉,羊毛,染めた織物,さんご,ルビー,小麦,特別の食料,蜜,油,バルサム,ぶどう酒,カシア,籐,織り地の衣,香物,宝石,および金などでした。 ―エゼ 27:2,12‐25。
44. ギレアデのバルサム』,つまり古代ギレアデの植物から取れた香料入りの油が傷に塗られることもありましたが,それは消毒のためか,鎮静効果を生じさせて痛みを軽減するためであったのかもしれません。(
45. 「ソロモンの歌」(5:1,13; 6:2)の中で言及されている園の香料とは,香りの良い草本全般を指しているのかもしれず,あるいは一部の学者たちが提唱しているように,バルサム(Commiphora opobalsamum)を指しているのかもしれません。
46. 王一 10:2‐9; 代二 9:1‐9)女王はソロモンに金120タラント(現在の価値に換算すると4,624万2,000ドル),およびバルサム油と宝石を与えました。 ソロモンとしては,女王が携えて来た財宝の価値を明らかに上回るだけの贈り物をしました。
47. 24 「そして,バルサム油+の代わりにただかび臭いにおいが生じることになり,帯の代わりに縄が,凝った髪形の代わりにはげ+が,華美な衣の代わりに粗布を身に巻くこと+が,美しさの代わりに焼き印+が[生じる]。
48. 22 預言的な音信はさらにこう続きます。「 バルサム油の代わりにただかび臭いにおいが生じることになり,帯の代わりに縄が,凝った髪形の代わりにはげが,華美な衣の代わりに粗布を身に巻くことが,美しさの代わりに焼き印が生じる」。(
22 Thông điệp mang nghĩa tiên tri tiếp tục: “Sẽ có mùi hôi-hám thay vì thơm-tho; dây-tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp-phới; dấu phỏng thay vì sắc đẹp”.