peccatore in Vietnamese

• danh từ
  - {sinner} người có tội, người phạm tội, thì tôi gọi là cứ mắc tội tày đình (mội lối thề)
  - {wrongdoer} người làm điều trái, (pháp lý) người phạm tội

Sentence patterns related to "peccatore"

1. un peccatore torna a te.

bởi thế thấy ai ăn năn thì Chúa mừng.

2. E il Signore stesso ha detto del peccatore:

Và chính Chúa cũng phán về người phạm tội:

3. Nei loro rapporti col peccatore si sforzano di imitare Geova.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

4. Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

5. 20 In un numero relativamente piccolo di casi, però, il peccatore manifesta proprio questo atteggiamento.

20 Tuy nhiên, trong rất ít trường hợp, người phạm tội tỏ ra họ không chịu nghe.

6. (1 Corinti 5:11-13) Questa fermezza può persino incoraggiare il peccatore a pentirsi.

Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

7. La grazia di Cristo è reale e offre sia il perdono che la purificazione al peccatore penitente.

Ân điển của Đấng Ky Tô là có thật, và cung ứng sự tha thứ lẫn thanh tẩy cho người phạm tội biết hối cải.

8. Erano proprio come quel peccatore che, malato a letto o colto da una tempesta in mare, sente sopraggiungere la morte.

Họ giống như người có tội nghĩ mình sắp chết trên giường bệnh hoặc trong cơn bão biển.

9. Ad esempio, se qualcuno cerca di introdurre pratiche che potrebbero contaminare la congregazione, gli anziani hanno la responsabilità di proteggere quest’ultima cercando di riprendere il peccatore.

Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.

10. Edwards rimproverò la sua congregazione dicendo: “O peccatore, sei appeso a un filo sottile lambito dalle fiamme dell’ira divina, pronte a bruciarlo e divorarlo in qualunque istante”.

Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

11. In conclusione, il nostro impegno come membri della vera chiesa di Cristo ha origine dal fatto che il Signore ha sofferto per ognuno di noi — il non membro, il meno attivo, il peccatore e ogni componente della nostra famiglia.

Để kết thúc, với tư cách là các tín hữu của Giáo Hội chân chính của Đấng Ky Tô, lòng cam kết của chúng ta phát sinh từ sự kiện rằng Chúa đã chịu đau khổ cho mỗi người chúng ta—người ngoại đạo, tín hữu kém tích cực, ngay cả người phạm tội, và mỗi người trong gia đình của mình.