palazzo in Vietnamese

• danh từ
  - {palace} cung, điện; lâu đài, chỗ ở chính thức (của một thủ lĩnh tôn giáo), quán ăn trang trí loè loẹt, tiệm rượu trang trí loè loẹt ((cũng) gin palace)
  - {mansion} lâu đài, (số nhiều) khu nhà lớn
  - {hall} phòng lớn, đại sảnh (trong các lâu đài), lâu đài (của địa chủ), phòng họp lớn, hội trường (để hội họp, hoà nhạc...), toà (thị chính, toà án...), trụ sở lớn (các nghiệp đoàn...), phòng ăn lớn (ở các trường học); bữa ăn ở phòng ăn lớn (ở các trường học); bữa ăn ở phòng ăn lớn, nhà ở (của học sinh và cán bộ trường đại học Anh); phòng lên lớp, phòng đợi, hành lang ở cửa vào (của một toà nhà lớn)
  - {building; apartment house}
  - {(British) block of flats}

Sentence patterns related to "palazzo"

1. È un palazzo di ghiaccio.

Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!

2. Bassorilievo, palazzo di Persepoli

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

3. Uno di quelli puo'abbattere l'intero palazzo.

Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

4. La Regina è uscita da palazzo.

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

5. Questo posto è un palazzo.

Chỗ đó là một cung điện.

6. Ella s'annoia nel suo palazzo.

Nàng thấy buồn tẻ trong cung điện.

7. Avrebbe potuto farli combattere nel palazzo.

Hắn có thể khiến cho họ san bằng cả biệt thự.

8. E'come un palazzo di 20 piani.

Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

9. Aggiornamento sull'azione terroristica al palazzo Nakatomi.

Tin cập nhật mới nhất về vụ khủng bố chiếm giữ tòa nhà Nakatomi.

10. Poi Ieu andò al palazzo di Izebel.

Rồi Giê-hu phóng xe đến cung điện.

11. Come possiamo evitare di fare rumore nel palazzo?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

12. Si prende cura dei bambini del palazzo.

Chăm nom bọn trẻ con.

13. Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.

Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

14. Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

15. Del palazzo restarono solo i muri esterni.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

16. Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

17. Volevo far scoppiare una rivolta dentro il palazzo.

Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

18. Feci evaquare il palazzo cosi'gli assassini non poterono nascondersi

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

19. Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

20. L'immagine mostra un simposio nel Palazzo dei Medici.

Bức tranh vẽ một hội nghị trong Cung điện Medici.

21. Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

22. Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

23. Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

24. Sono rimaste delle provviste nelle scorte del palazzo.

Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

25. Per suo ordine il palazzo venne demolito nel 1768.

Theo lệnh của bà cung điện này đã bị phá bỏ vào năm 1768.

26. Tu sei io straccione, e questo è il palazzo!

Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

27. Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

28. No, sono in un palazzo di fronte la Torre Eiffel.

Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

29. La stessa famiglia possiede questo palazzo sin dal 1929.

Một gia đình tương tự đã sở hữu tòa nhà này từ năm 1929.

30. Non sono nemmeno mai uscita dalle mura del palazzo.

Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

31. Meglio per te che non bruci questo cazzo di palazzo!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

32. Nelle rovine del palazzo sono state rinvenute circa 20.000 tavolette cuneiformi

Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

33. ♪ Da ogni palazzo d'Europa e c'è un 'andatevene a casa' ♪

♪ Từ mọi cung điện ở Châu Âu toàn nơi quyền quý cao sang ♪

34. Siamo stati abbattuti da una scimmia grossa come un palazzo.

Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

35. L'omicidio della signora anziana, di tutte le persone nel palazzo...

Vụ giết chết bà cụ, toàn bộ người trong căn hộ...

36. Puoi andare al Palazzo Hellman e mettere questo nella mia scrivania?

Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

37. Come ci si dovrebbe organizzare per predicare in gruppo in un palazzo?

Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

38. UN ADOLESCENTE è morto dopo essersi gettato dall’ottavo piano di un palazzo.

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

39. Ho accettato di patrocinare il ballo al palazzo del governo, domani sera.

Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

40. Il palazzo fu realizzato su un'area un tempo destinata a saline.

Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

41. Che guarda caso e'seduto... in cima al palazzo piu'sicuro del mondo.

Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

42. Stai usando la mia azienda, il mio palazzo, per vendere veleno!

Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

43. Trasporto di cedro del Libano, bassorilievo assiro dal palazzo di Sargon

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

44. Ti avranno visto entrare nel palazzo il padrone del caffè, sua moglie e...

Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

45. Tutto il personale deve evacuare il palazzo e recarsi immediatamente alle navette.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

46. Il nostro palazzo da solo vale più di due dollari ad azione.

Chỉ riêng tòa nhà của chúng tôi cũng trị giá hơn hai đô một cổ phiếu.

47. Davide desidera tanto avere Betsabea che la fa portare nel suo palazzo.

Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

48. Forse è un po ́ pigra, ma è presente e si prendere cura del palazzo.

Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

49. Intorno a questo palazzo fu costruita una piccola cittadella, la al-Mudaina.

Xung quanh cung điện này người ta xây lên một thành luỹ nhỏ (al-Mudaina).

50. Un giardino interno e un laghetto artificiale accrescevano la bellezza del palazzo.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.