marea in Vietnamese

• danh từ
  - {shipload} hàng hoá trên tàu
  - {tide} triều, thuỷ triều, con nước, dòng nước, dòng chảy, dòng, chiều hướng, xu hướng, trào lưu, dư luận, lợi dụng cơ hội, cuốn theo, lôi cuốn, (+ over) vượt, khắc phục, đi theo thuỷ triều
  - {surge} sóng, sóng cồn, sự dấy lên, sự dâng lên, sự trào lên, dấy lên, dâng lên (phong trào...), (hàng hải) lơi ra (thừng...), quay tại chỗ (bánh xe), (hàng hải) làm lơi ra (dây thừng), lao tới
  - {flood} lũ, lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn; sự tuôn ra, sự chảy tràn ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nước triều lên ((cũng) flood,tide), (thơ ca) sông, suối biển, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) flood,light, làm lụt, làm ngập, làm ngập nước, làm tràn đầy, làm tràn ngập, ((thường) + in) ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, (y học) bị chảy máu dạ con, phải rời khỏi nhà vì lụt lội

Sentence patterns related to "marea"

1. Alghe, refluite dalla marea.

Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

2. Attesi la marea.

Tôi chờ thủy triều lên.

3. La marea sale alle 8

Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

4. L'alta marea ci ha trasportati oltre.

Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

5. La marea e'alta o bassa?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

6. E'la marea crescente che ci manda sulla secca.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

7. Ne avremo una marea in quel cesso di Afghanistan.

Một nửa tiền chúng tôi trả là cho bọn Afghanistan.

8. Pieno di risentimento, le feci una marea di obiezioni.

Tôi phản đối một cách cay đắng.

9. Non e'una cosa che la Marea Montante puo'hackerare, Skye.

Nó không giống những thứ Thủy Triều Dâng có thể hack đâu Skye.

10. Hanno per le mani una marea di soldi.

Họ chuyển tiền bằng xe tải.

11. Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

Vì thủy triều đang lên rồi.

12. Voglio la nave riparata e pronta a sfruttare la prossima alta marea.

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

13. Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.

Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

14. C'e'sempre una marea di sfigati, amanti di Guerre Stellari, alle convention sui fumetti.

Lúc đéo nào cũng có nguyên một dàn các em xinh tươi trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao xuất hiện cả trong mấy tập truyện đó nữa.

15. Come possiamo evitare di confondere lo studente biblico con una marea di informazioni?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

16. L'isola è ampia 15.092 km2 durante l'alta marea, e 17.329 km2 durante la bassa.

Hòn đảo có diện tích 15,092 km2 khi triều cao và 17,329 km2 lúc thủy triều xuống.

17. Se il vento e la marea ci fossero stati contrari, vi avrei detto di sì.

Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

18. Terrore, carestie, e guerra mondiale rimasero ricordi orrendi, mentre la marea della storia sembrava volgersi in favore dell'Unione Sovietica.

Sự sợ hãi, nạn đói, và chiến tranh thế giới là những ký ức kinh hoàng trong khi làn sóng của lịch sử có vẻ quay sang ủng hộ Liên bang Xô viết.

19. Una tempesta associata ad un innalzamento della marea nel 1228 provocò secondo le stime più di 100.000 morti.

Lần nước dâng do bão năm 1228 được ghi nhận là đã cướp đi sinh mạng của hơn 100.000 người.

20. Mai avrei pensato che un'hacker della Marea Montante potesse essere un buon elemento... ma stai imparando piuttosto velocemente.

Tôi không bao giờ tin một cựu hacker Rising Tide lại là người thích hợp, nhưng cô đang bắt nhịp nhanh đấy.

21. E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente.

Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

22. Seguito da tre barche d'appoggio e spalmatosi il corpo di olio di focena, partì con la bassa marea nuotando una rana costante.

Được hậu thuẫn bởi ba chiếc thuyền hộ tống và bịt mắt dầu cá heo, anh ta đã rơi vào triều xuống khi bơi ếch.

23. All’inizio può dare una sensazione di piacere, ma se si esagera “morde proprio come un serpente”, causando una marea di problemi. — Proverbi 23:32.

Dù rượu mang lại cảm giác ngây ngất trong chốc lát nhưng nếu bạn quá chén, rượu sẽ “cắn như rắn”, để bạn chới với trong hàng tá vấn đề.—Châm-ngôn 23:32.

24. L'azione venne bloccata dall'oscurità e dalla discesa della marea, e la Virginia si dovette ritirare per curare i suoi pochi feriti, fra i quali vi era il suo comandante Franklin Buchanan e per riparare i piccoli danni subiti in battaglia.

Chiếc Virginia trở lại để chăm sóc thương binh — trong đó có viên thuyền trưởng Franklin Buchanan — và sửa chữa một số hư hại nhỏ.

25. La marea della verità, che ha cominciato ad alzarsi più di 40 anni fa, sta ancora salendo e continuerà a farlo finché non coprirà l’intera terra; e i suoi oppositori possono pure provare a impedirle di diffondersi, ma sarebbe come cercare di respingere le onde dell’oceano con una semplice scopa”.

Làn sóng Sự thật bắt đầu từ hơn bốn mươi năm trước, vẫn đang tiếp tục dâng lên cho đến khi tràn khắp trái đất; còn những kẻ chống đối thì giống như đang ra sức dùng chổi để quét làn sóng ấy xuống đại dương hùng mạnh”.