malvagio in Vietnamese

• danh từ
  - {mischievous} hay làm hại, tác hại, có hại, tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu lỉnh
  - {wicked} xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ (thú), độc
  - {evil} xấu, ác, có hại, (xem) one, cái xấu, điều ác; tội lỗi; cái (có) hại; điều tai hại, tai hoạ, (từ cổ,nghĩa cổ) bệnh tràng nhạc
  - {nefarious} hung ác, bất chính
  - {villainous} côn đồ, hung ác, đê hèn, xấu xa, (thông tục) ghê tởm, bẩn thỉu, thật là xấu
  - {fierce} hung dữ, dữ tợn, hung tợn, dữ dội, mãnh liệt, ác liệt, sôi sục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hết sức khó chịu, hết sức ghê tởm, xấu hổ vô cùng
  - {vicious} xấu xa, đồi bại, xấu, ác, giữ (ngựa), sai, không hợp cách, hỏng, có thiếu sót, (xem) circle

Sentence patterns related to "malvagio"

1. Uno malvagio?

Một bác sĩ thú y xấu xa à?

2. Scott, ex malvagio.

cựu bạn trai xấu xa.

3. Come finirà l’attuale sistema malvagio?

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

4. racimolano nella vigna del malvagio.

Và mót trái nho từ vườn kẻ ác.

5. Io ho pensato che tu fossi malvagio.

Lúc đó tôi tưởng ông là người bần tiện.

6. ma la bocca del malvagio nasconde violenza.

Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

7. C'è una specie di custode malvagio?

Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

8. O “di chi ha l’occhio malvagio”.

Hay “kẻ có mắt gian ác”.

9. 15 Chi assolve il malvagio e chi condanna il giusto+

15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

10. Vi aiuterà a sopportare le ingiustizie di questo sistema malvagio.

Hy vọng đó sẽ giúp bạn chịu đựng những sự bất công của hệ thống hung ác này.

11. 3 Quando arriva un malvagio, arriva anche il disprezzo,

3 Khi kẻ gian ác đến, sự khinh bỉ cũng đến;

12. Perché Geova perdonò il malvagio re Manasse?

Tại sao Đức Giê-hô-va tha thứ vua Ma-na-se độc ác?

13. Appropriatamente viene definito “schiavo malvagio e pigro”.

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

14. Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

15. Ma cosa succede quando un trasgressore si dimostra incorreggibilmente malvagio?

Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

16. Forse avevo gia'intuito che era malvagio fino al midollo.

Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

17. “Ancora un poco, e il malvagio non sarà più [...]

“Một chút nữa kẻ ác không còn...

18. La loro speranza era quella di sfuggire al malvagio mondo materiale.

Họ hy vọng thoát khỏi thế giới vật chất xấu xa.

19. Dio permetterà a Satana di continuare all’infinito a esercitare il suo malvagio dominio?

Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

20. 1, 2. (a) Come giungerà alla sua fine l’attuale sistema di cose malvagio?

1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

21. Satana è malvagio, pieno di odio, falso e crudele.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

22. Ho trasformato questo impero malvagio in una multinazionale mondiale.

Bác sĩ Evil. Tôi đã tốn 30 năm để gầy dựng đế chế xấu xa này trong một tập đoàn đa quốc gia đẳng cấp thế giới

23. ‘Il malvagio ottiene salari falsi, il giusto guadagni veri’

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

24. 13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

25. 19 Essere capifamiglia in questo mondo malvagio è una sfida.

19 Trong hệ thống gian ác này, làm chủ gia đình là một điều khó.

26. Dovremmo chiamare Gideon e dirgli di non preoccuparsi del malvagio?

Ta có nên gọi Gideon và báo đừng để tâm đến bài đánh giá không?

27. Quindi quell’angelo malvagio mise idee errate nella mente di Eva.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

28. Tuttavia, alla fine il popolo cominciò a essere orgoglioso divenendo sempre più malvagio.

Tuy nhiên, cuối cùng, dân chúng bắt đầu trở nên kiêu hãnh và càng ngày càng trở nên tà ác.

29. La distruzione del sistema malvagio di Satana renderà manifesta la presenza di Cristo

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

30. Il terzo schiavo invece viene definito “malvagio e pigro” e “buono a nulla”.

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

31. 22 Il malvagio sarà preso in trappola dai suoi stessi errori,

22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

32. Il Diluvio fu un atto giusto che spazzò via un mondo malvagio.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

33. Geova, in effetti, si è offerto di guidarci nel vasto deserto dell’attuale mondo malvagio.

Nói theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va đã đề nghị hướng dẫn chúng ta đi qua sa mạc mênh mông của thế gian hung ác hiện tại.

34. “Residenti temporanei” in un mondo malvagio La Torre di Guardia, 15/11/2011

“Người tạm trú” trong thế gian gian ác Tháp Canh, 15/11/2011

35. (Matteo 5:48) Gesù si aspettava realmente che fossimo esenti da difetti nell’attuale sistema malvagio?

(Ma-thi-ơ 5:48). Chúa Giê-su có thật sự đòi hỏi chúng ta không thiếu sót chỗ nào trong hệ thống gian ác hiện tại không?

36. “La lingua del giusto è argento scelto”, prosegue Salomone, “il cuore del malvagio vale poco”.

Sa-lô-môn nói tiếp: “Lưỡi người công-bình giống như bạc cao, còn lòng kẻ hung-ác không ra gì”.

37. Considerate, ad esempio, il cibo dispensato dalla classe dello schiavo malvagio e dagli apostati.

Thí dụ, hãy xem đồ ăn do lớp người đầy tớ xấu và những kẻ bội đạo phân phát.

38. 16 E al principio del sessantasettesimo anno il popolo cominciò a farsi di nuovo estremamente malvagio.

16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

39. Il malvagio può ricorrere all’inganno o al gioco d’azzardo per ottenere qualcosa senza lavorare.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

40. Geova aveva deciso di distruggere il malvagio mondo di quel tempo a causa della cattiveria dell’uomo.

Bởi loài người xấu xa cho nên Đức Giê-hô-va đã quyết định hủy diệt thế gian hung ác thời bấy giờ.

41. Del malvagio viene detto che è “come un leone” in agguato per catturare la preda.

Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

42. Questo Regno porrà fine all’intero sistema di cose malvagio nel quale viviamo. — Leggi Matteo 24:14, 21, 22.

Nước Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt thế gian gian ác mà chúng ta đang sống.—Đọc Ma-thi-ơ 24:14, 21, 22.

43. Mi rendo conto che molte di noi, a volte, si sentono senza amici, sole in un mondo malvagio.

Tôi nhận thức rằng nhiều người trong chúng ta đôi khi cũng cảm thấy không có bạn bè và trơ trọi trong một thế giới tà ác.

44. (Salmo 124:7, 8) Come siamo grati che Geova ci liberi dal malvagio “uccellatore”! — Matteo 6:13.

(Thi-thiên 124:7, 8) Chúng ta thật biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao vì Ngài đã giải thoát chúng ta khỏi tay “kẻ bắt chim” độc ác!—Ma-thi-ơ 6:13, NW.

45. Appena insediato diede inizio alla cavalcata che lo avrebbe portato a “completare la sua vittoria” sul malvagio sistema di Satana.

Ngay sau đó, ngài xuất trận hầu chinh phục thế gian gian ác của Sa-tan.

46. Cristo Gesù disse: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra.

Chúa Giê-su Christ nói: “Đừng chống-cự kẻ dữ.

47. Qui Gesù dice: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chiunque ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

48. + 13 Ma al malvagio, dato che non teme Dio, non andrà a finire bene,+ né prolungherà i suoi giorni, che passano come un’ombra. +

+ 13 Còn kẻ ác rồi sẽ không gặp điều lành,+ cũng chẳng kéo dài chuỗi ngày đời mình vốn như chiếc bóng,+ vì hắn không kính sợ Đức Chúa Trời.

49. Vedere il malvagio re Acab circondarsi di falsi profeti e credere alle loro sfacciate menzogne dovette tormentare l’anima giusta di Micaia.

Lòng công bình của ông chắc hẳn đau đớn lắm khi thấy Vua A-háp độc ác quy tụ quanh mình những tiên tri giả và tin những lời dối trá trắng trợn của họ.

50. NEL IX secolo a.E.V. il malvagio Amazia, un sacerdote del culto dei vitelli, comandò al profeta Amos di smettere di profetizzare in Israele.

VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.