maligno in Vietnamese

• danh từ
  - {malicious} hiểm độc, có ác tâm, có hiềm thù
  - {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm; hiểm; độc ác, (y học) ác tính
  - {black hearted}
  - {spiteful} đầy hằn thù; hằn học
  - {bad tempered}
  - {malevolent} xấu bụng, ác, hiểm ác
  - {gloating}
  - {snide} (từ lóng) giả, giả mạo, láu cá; ác ý, (từ lóng) bạc đồng giả, đồ nữ trang giả
  - {venomous} độc, nham hiểm, độc ác
  - {malign} độc ác, thâm hiểm, (y học) ác tính, nói xấu, phỉ báng, vu khống

Sentence patterns related to "maligno"

1. C'è uno spirito maligno in casa.

Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

2. Qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

3. Tutti noi guiderai Nel castello c'è uno spirito maligno

♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

4. Si conoscono da decenni le cause di questo tumore maligno.

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

5. Questo è il super mega maligno stile di vita gay.

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

6. Quando faccio questa confessione, nessuno dovrà supporre che io fossi colpevole di qualche peccato grave o maligno.

Khi thú nhận điều này, xin đừng ai nghĩ rằng tôi đã phạm những tội tày đình.

7. Considerate l’esempio di un Testimone sulla cinquantina che combatté una lunga e dura battaglia contro un tumore maligno che cresceva rapidamente.

Hãy xem qua gương của một anh Nhân-chứng ngoài 50 tuổi phải chống chỏi lâu dài và khó khăn vì bị bướu ác tính phát triển rất nhanh chóng.

8. C'è un meccanismo a orologeria, e inchiodato alla molla che lo alimenta c'è uno spirito maligno con un veleno soporifero nel pungiglione.

Chính xác như đồng hồ... và nó được yểm một linh hồn xấu xa... với chất gây mê ở ngòi.

9. Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che vi era stato fuori con un tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno - taglio esemplare di Slavey Londra.

Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.

10. Come il profeta Joseph Smith, non ero “colpevole di qualche peccato grave o maligno” (Joseph Smith — Storia 1:28), ma ero comunque agitato.

Giống như Tiên Tri Joseph Smith, tôi không “phạm những tội tày đình” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:28), nhưng tôi vẫn rất lo lắng.

11. Sì, perché dovrei dare spazio alle btentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia cpace e affliggere la mia anima?

Phải, tại sao tôi phải ngã theo bcám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất csự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

12. Sì, perché dovrei dare spazio alle tentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia pace e affliggere la mia anima?

Phải, tại sao tôi phải ngã theo cám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất sự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

13. Se, peraltro, Joseph non fu “colpevole di qualche peccato grave o maligno”,20 faremmo bene a ricordare che, salvo pochissime eccezioni, il “settanta volte sette” del Signore non limita il perdono in base alla gravità del peccato.

Trong khi Joseph không “phạm những tội tày đình,”20 thì chúng ta nên nhớ rằng với rất ít ngoại lệ, “bảy mươi lần bảy” của Chúa không giới hạn sự tha thứ tội lỗi theo mức độ nghiêm trọng.

14. 19 E avvenne che c’erano sortilegi, e stregonerie e magie; e il potere del maligno veniva esercitato su tutta la faccia del paese, fino all’adempimento di tutte le parole di Abinadi ed anche di Samuele il Lamanita.

19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

15. Disse di non essersi reso colpevole di «qualche peccato grave o maligno», ma di essere caduto «in molti sciocchi errori e [di aver mostrato] le debolezze della giovinezza» (Joseph Smith—Storia 1:28), pertanto pregò per essere rassicurato.

Ông nói rằng ông đã không phạm bất cứ tội “tày đình hoặc độc ác nào,” mà chỉ vấp phải “nhiều lỗi lầm dại dột và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ” (JS—LS 1:28), nên ông đã cầu nguyện để được an lòng.