lieve in Vietnamese

• danh từ
  - {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng, đèn đuốc, lửa, tia lửa; diêm, đóm, (số nhiều) sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng, sự làm sáng tỏ; (số nhiều) những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, (tôn giáo) ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh; ánh (mắt); (thơ ca) sự nhìn, (số nhiều) (từ lóng) đôi mắt, cửa, lỗ sáng, (số nhiều) khả năng, (nghệ thuật) chỗ sáng (trong bức tranh), sáng sủa, sáng, nhạt (màu sắc), đốt, thắp, châm, nhóm, soi sáng, chiếu sáng, soi đường, ((thường) + up) làm cho rạng lên, làm cho sáng ngời lên (nét mặt, khoé mắt), ((thường) + up) đốt đèn, lên đèn, thắp đèn, châm lửa, nhóm lửa, thắp, đốt, bắt lửa, bén lửa, ((thường) + up) sáng ngời, tươi lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công, mắng mỏ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thình lình bỏ đi, đỗ xuống, đậu (chim), xuống, (+ upon) tình cờ rơi đúng vào, tình cờ gặp phải, nhẹ, nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, nhẹ nhàng, thanh thoát, dịu dàng, thư thái, khinh suất, nông nổi, nhẹ dạ, bộp chộp; lăng nhăng; lẳng lơ, đĩ thoã, tầm thường, không quan trọng, có tài xoáy vặt, nhẹ, nhẹ nhàng, (xem) come, ngủ không say, ngủ dể tỉnh
  - {not heavy; slight}
  - {faint} uể oải; lả (vì đói), e thẹn; nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất, oi bức, ngột ngạt (không khí), kinh tởm, lợm giọng (mùi), cơn ngất; sự ngất, ((thường) + away) ngất đi, xỉu đi, (từ cổ,nghĩa cổ) nhượng bộ, nản lòng, nản chí
  - {soft; delicate; gentle}
  - {graceful} có duyên, duyên dáng, yêu kiều, phong nhã, thanh nhã

Sentence patterns related to "lieve"

1. Quella era considerata una sentenza lieve.

Bản án này được xem là nhẹ.

2. Non fu una lieve collisione.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

3. Lui credeva che avessi una malattia psicotica di lieve entità.

Ông đã không còn ấn tượng rằng tôi căn bệnh tâm thần của tôi chỉ ở mức độ nhẹ.

4. Un lieve sorriso sulle labbra, come per un sogno segreto...

Phổ Minh phong cảnh, chùa như cũ, Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

5. Ho reso più lieve l’altrui fardel

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

6. Sei venuto qui con un lieve commozione cerebrale, alcune costole incrinate.

Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.

7. Causa anche una lieve cirrosi, che il dottor Chase ha prontamente attribuito all'alcol.

Nó cũng dẫn tới bệnh xơ gan nhẹ, điều mà bác sĩ Chase đã rất nhanh chóng cho là do rượu.

8. Joan fu ricoverata in ospedale e io ebbi un lieve ictus.

Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

9. Aveva potere di vita o di morte anche per un reato lieve.

Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

10. Non sappiamo se ha perso conoscenza per un problema cardiaco oppure per un lieve ictus.

Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.

11. L'uomo che vede legami tra qualunque cosa non vede legami tra un colpo di pistola e una lieve perturbazione cerebrale?

Người có thể liên kết mọi thứ lại không thấy sự kết nối giữa việc bị bắn và tổn thương não dạng nhẹ?

12. Possono includere forme più frequenti di violenza lieve, in un contesto di fantasia o tipico dei cartoni animati, linguaggio lievemente volgare e/o espressioni lievemente riferibili a un contesto sessuale.

Có thể chứa nhiều nội dung hoạt hình hơn, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng, ngôn từ nhạy cảm và/hoặc có rất ít chủ đề khiêu dâm.

13. Il fumo che si sprigiona durante la cottura fa acquistare alla pizza un aroma delicato e il lieve strato di cenere che si deposita sotto di essa le dà un sapore delizioso.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.