intrappolato in Vietnamese

• danh từ
  - {trapped}
  - {captured}
  - {entangled}
  - {caught in a trap}

Sentence patterns related to "intrappolato"

1. Mi sentivo intrappolato.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

2. Intrappolato in questa condizione dannata.

Bị kẹt với bộ dạng nguyền rủa thế này.

3. Intrappolato proprio come un maiale.

Kiểu chọc tiết một con lợn da trắng vậy.

4. Ognuno di noi è intrappolato nel proprio corpo."

Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

5. IMMAGINA di essere intrappolato in un’intricata e oscura foresta.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

6. Se fossi intrappolato nella fitta foresta, per aprirti un varco avresti bisogno di uno strumento adeguato, come il machete.

Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

7. L'analisi degli isotopi del ghiaccio circostante suggerisce che l'oggetto... sia rimasto intrappolato nel ghiacciaio per oltre 1 8.000 anni.

Phân tích đồng vị của lớp băng xung quanh cho thấy vật thể này đã bị mắc kẹt tại sông băng suốt 18000 năm.

8. Temevo che qualche repressa parte di me se ne andasse fuori controllo, e di finire io intrappolato

Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

9. Truppe furono sbarcate a Ōita e a Saiki a nord dell'esercito di Saigo, che fu quindi intrappolato in un attacco a tenaglia.

Quân lính cập bờ tại Ōita và Saiki phía Bắc quân đội Saigō, và ông bị lâm vào thế gọng kìm.

10. Quando poi il pesce cercava di uscire, scopriva che una cosa era forzare l’apertura verso l’interno, un’altra completamente diversa nuotare contro quei bordi taglienti per uscire: era intrappolato.

Rồi sau đó, khi con cá đã bị mắc bẫy cố gắng bơi ra, thì nó sẽ nhận ra rằng thật là dễ dàng để luồn qua những dây thép bị cắt để chui vào trong bẫy, nhưng không thể nào bơi qua những dây thép có mũi nhọn đó để ra ngoài—nó đã bị bắt.

11. E stiamo sperando che l'impasto con gli enzimi diventi il combustibile per il pezzo d'impasto lievitato, e che quando li mettiamo insieme e aggiungiamo gli ingredienti finali possiamo creare un pane che evochi tutto il gusto potenziale intrappolato nel grano.

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

12. Se soltanto il 3% del carbonio intrappolato nel permafrost artico venisse rilasciato a causa del riscaldamento, basterebbe ad annullare tutte le riduzioni di emissioni di CO2 che speriamo di fare nei prossimi 40 anni per evitare il precipitare del cambiamento climatico.

Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.