intensamente in Vietnamese

• danh từ
  - {intensely} mãnh liệt, dữ dội
  - {strongly}
  - {dearly} thân, thân yêu, thân mến, yêu quý, kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư), đáng yêu, đáng mến, thiết tha, chân tình, yêu mến ai, yêu quý ai, (xem) life, người thân mến, người yêu quý, (thông tục) người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý/'diəli/, đắt, thân mến, yêu mến, thương mến, trời ơi

Sentence patterns related to "intensamente"

1. ‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

2. Pregò intensamente ed ‘entrò in agonia’.

Ngài đã thiết tha cầu nguyện, thậm chí “trong cơn rất đau-thương”.

3. Se fisso intensamente il lucchetto, prenderà fuoco e si scioglierà.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

4. L'AH-64 Apache venne utilizzato intensamente e con grande successo nell'operazione Desert Storm.

Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.

5. (Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

6. Egitto e Siria desideravano però intensamente la restituzione dei territori persi nel 1967.

Cả Ai Cập lẫn Syria đều muốn giành lại các lãnh thổ đã mất trong cuộc chiến tranh Sáu ngày.

7. Una delle parti che merita più attenzione dell'Ara Pacis è il rilievo intensamente decorato del fregio inferiore.

Một trong những yếu tố nổi bật nhất của Ara Pacis là những hình khắc chạm nổi rất tinh vi ở phần tường dưới.

8. 10:13) Ma quando ci troviamo davanti alle tentazioni è il momento di pregare ancora più intensamente. — Matt.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

9. Questo convoglio venne bombardato così intensamente dalla coalizione che divenne noto con il nome di "Autostrada della morte".

Đoàn quân này bị liên quân tấn công liên tục tới mức nó được gọi là "Xa lộ chết".

10. In particolare sono stati impiegati intensamente dalla Israeli Defense Forces (IDF) e da Corpo dei Marines e dall'Esercito degli Stati Uniti.

Chúng đặc biệt hữu ích trong Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (Thuỷ quân lục chiến và Quân đội Mỹ) tại Iraq.

11. 10 Nel suo libro Linguistic Key to the Greek New Testament Fritz Rienecker commenta la parola che in 1 Pietro 1:22 è tradotta “intensamente” o “estesamente”, e scrive: “L’idea fondamentale è quella di essere premurosi, zelanti (non agendo con leggerezza . . . ma come tendendosi nello sforzo) (Hort)”.

10 Trong một cuốn sách của ông (Linguistic Key to the Greek New Testament), Fritz Rienecker bình luận chữ dịch là “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng” nơi I Phi-e-rơ 1:22.