insubordinazione in Vietnamese

• danh từ
  - {insubordination} sự không chịu phục tùng, sự không chịu vâng lời
  - {disobedience} sự không vâng lời, sự không tuân lệnh
  - {rebellion} cuộc nổi loạn, cuộc phiến loạn, sự chống lại (chính quyền, chính sách, luật pháp...)
  - {mutiny} cuộc nổi dậy chống đối, cuộc nổi loạn, cuộc binh biến, nổi dậy chống đối, nổi loạn, làm binh biế

Sentence patterns related to "insubordinazione"

1. Insubordinazione!

Bất tuân thượng lệnh!

2. E con la tua condanna per insubordinazione.

Và với thành tích bất hảo của mày.

3. Questo non è un buon momento... per la sua insubordinazione!

Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.

4. È stato dimesso dal servizio 18 mesi fa per insubordinazione volontaria.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

5. Spesso questo desiderio viene scambiato a torto per insubordinazione o insolenza.

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

6. Se con la nostra insubordinazione minassimo quel sistema, tutti gli altri soldati sarebbero in pericolo.

Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

7. Tito 1:6 dice che un anziano dovrebbe essere “libero da accusa”, e avere “figli credenti non accusati di dissolutezza né di insubordinazione”.

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

8. Che ne dici di fare così? Abbassa l'arma... e implora il mio perdono per questa gravissima insubordinazione... e forse ti farò uscire da qui viva.

Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.