ingresso in Vietnamese

• danh từ
  - {entrance} sự đi vào, (sân khấu) sự ra (của diễn viên), sự nhậm (chức...), quyền vào, quyền gia nhập, tiền vào, tiền gia nhập ((cũng) entrance_fee), cổng vào, lối vào, làm xuất thần, làm mê li, mê hoặc (ai đén chỗ...)
  - {entry} sự đi vào, (sân khấu) sự ra (của một diễn viên), lối đi vào, cổng đi vào, (pháp lý) sự tiếp nhận, sự ghi vào (sổ sách); mục (ghi vào sổ), mục từ (trong từ điển), danh sách người thi đấu; sự ghi tên người thi đấu
  - {gateway} cổng vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {ingress} sự đi vào, sự vào, quyền vào, lối vào
  - {access} lối vào, cửa vào, đường vào, sự đến gần, sự cho vào, sự lui tới; quyền đến gần, quyền lui tới, sự dâng lên (nước triều), cơn, sự thêm vào, sự tăng lên
  - {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào; sự kết nạp, sự cho vào cửa, sự cho vào, tiền vào cửa, tiền nhập học, sự nhận, sự thú nhận, (định ngữ) (kỹ thuật) nạp
  - {admittance} sự cho vào, sự để cho vào; sự nhận vào; sự thu nạp, lối đi vào, (vật lý) sự dẫn nạp; độ dẫn nạp
  - {input} cái cho vào, lực truyền vào (máy...); dòng điện truyền vào (máy...), (kỹ thuật) tài liệu viết bằng ký hiệu (cung cấp vào máy tính điện tử); sự cung cấp tài liệu (cho máy tính điện tử), (Ê,cốt) số tiền cúng, cung cấp tài liệu (cho máy tính điện tử)

Sentence patterns related to "ingresso"

1. La scala divenne l'unico ingresso importante.

Điều này khiến ngành mía đường trở thành mặt hàng xuất khẩu chính duy nhất.

2. Quattro Spettri, ingresso nord.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

3. Lo stato fa il suo ingresso.

Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

4. La bomba atomica fa il suo ingresso.

Bom nguyên tử bắt đầu.

5. Per rispetto, ci alzammo tutti al suo ingresso.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

6. E il molo è la mia quota di ingresso.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

7. In Kenya, abbiamo un test di ingresso per la scuola superiore.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

8. Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

9. Mi spiace informarla che il vostro ingresso in Germania e'stato negato.

Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

10. Ma da gennaio a novembre il getto della balena arenata fa da uscita e ingresso.

Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

11. Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

12. Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

13. Ad esempio promise: “Le darò . . . il bassopiano di Acor come ingresso alla speranza”.

Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.

14. Da un lato fa il suo ingresso una macchina che sembra alquanto complicata.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

15. I muscoli uterini della madre si contraggono e il piccino fa il suo ingresso nel mondo.

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

16. Si presenta sul loro ingresso con uno spazzolino e un pigiama, pronto a trascorrere la settimana con loro.

Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.

17. Enigma era stata progettata in modo che una data lettera in ingresso non fosse mai codificata in se stessa

Máy Enigma được thiết kế để một chữ cái cho vào không khi nào chuyển mã để trở thành chính nó.

18. Questo è indispensabile perché il tuorlo contiene le sostanze nutritizie ed energetiche di cui avrà presto bisogno il pulcino quando farà il suo ingresso nel mondo esterno.

Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

19. Ma anche questo settore alle 13:30 era abbastanza sicuro per consentire al generale MacArthur di fare il suo ingresso trionfante sbarcando da un mezzo anfibio e annunciando al popolo filippino l'inizio della loro liberazione:"popolo delle Filippine, Sono tornato! per grazia di Dio onnipotente, le nostre forze sono di nuovo sul suolo filippino."

Và khi mà bãi biển đã hoàn toàn an toàn lúc 13 giờ 30 phút, Tướng MacArthur có thể theo sau binh lính và nói lời tuyên bố nổi tiếng về trận giải phóng Philippines: "Hỡi nhân dân Philippines, Ta đã trở về!