ingiustizia in Vietnamese

• danh từ
  - {injustice} sự bất công, việc bất công
  - {unfairness} sự bất công, sự thiên vị; sự gian lận
  - {wrong} xấu, không tốt, tồi, trái, ngược, sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái, không ổn, (xem) side, (xem) box, có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm, (thể dục,thể thao) trái chân, tréo giò, sai, không đúng, không đáng, bậy, lạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ai ghét, làm cho ai mất tín nhiệm; làm cho ai bị ghét bỏ, lạc đường, lầm đường, (kỹ thuật) hỏng, không chạy (máy), (thương nghiệp) không chạy, tiến hành không tốt, (nghĩa bóng) trở nên xấu, hỏng đi, (nghĩa bóng) sa ngã, lầm lạc, điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu, điều sai trái, điều bất công, (pháp lý) điều thiệt hại, điều tổn hại, làm hại, làm thiệt hại (người nào), đối đãi bất công (với người nào), chụp mũ, gán cho những động cơ không tốt

Sentence patterns related to "ingiustizia"

1. Che ingiustizia.

Thật bất công.

2. Crimine e ingiustizia.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

3. Sua figlia ha commesso una grande ingiustizia.

Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

4. 4 Gesù non poteva tollerare una simile ingiustizia.

4 Chúa Giê-su đã không thể dung túng sự bất công dường ấy.

5. Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

6. Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

7. Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.

Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

8. Ci sarà mai un tempo in cui ingiustizia e malvagità non esisteranno più?

Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

9. Quando incolpiamo le persone invece della chiarezza, della responsabilità, delle misurazioni, aggiungiamo ingiustizia all'inefficacia.

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

10. (2 Timoteo 3:1) Ingiustizia e “atti di oppressione” hanno dato origine a molti maltrattamenti crudeli.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.

11. Forse siamo accusati falsamente e per questo subiamo qualche ingiustizia.

Có thể chúng ta bị kết tội oan, và vì vậy mà phải chịu sự bất công.

12. Presso di lui ‘non c’è ingiustizia; egli è giusto e retto’.

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

13. Venne commessa una terribile ingiustizia quando Cristo fu messo a morte

Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết

14. Un Dio di fedeltà, presso cui non è ingiustizia; egli è giusto e retto.

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

15. Un Dio di fedeltà, presso cui non è ingiustizia; egli è giusto e retto”.

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

16. Ci sono anche sfide sociali: la povertà in mezzo ad abbondanza, ineguaglianze, conflitti, ingiustizia.

Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

17. Nessuna forma di governo umano è stata in grado di prevenire guerre, corruzione, oppressione, criminalità e ingiustizia.

Không một chánh thể nào của loài người đã có thể ngăn ngừa được chiến tranh, tham nhũng, áp bức, tội ác và bất công.

18. Siamo più propensi a guardarci intorno, a individuare le iniquità e a essere infastiditi — persino offesi — dal senso di ingiustizia che percepiamo.

Chúng ta có khuynh hướng nhiều hơn để nhìn xung quanh, nhận ra những điều bất công, và cảm thấy bực tức—thậm chí còn bị phật lòng—bởi điều bất công mà chúng ta nhận thấy.

19. Una ragione è che il nostro Creatore, Geova Dio, “presso cui non è ingiustizia”, ha instillato in noi un forte senso di giustizia.

Một lý do là Đấng Tạo Hóa của chúng ta, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “là công-bình và chánh-trực” nên Ngài đã đặt vào lòng loài người đức tính yêu chuộng sự công bình.

20. Non vi è ingiustizia nell’essere chiari, come lo fu Alma con Corianton, in merito alle conseguenze di scelte peccaminose e di un mancato pentimento.

Thật là điều công bằng để được rõ ràng, như An Ma đã nói với Cô Ri An Tôn, về những hậu quả của những lựa chọn đầy tội lỗi và thiếu sự hối cải.

21. Molti anni fa ho cominciato ad usare il termine "intersezionalità" per affrontare il fatto che molti dei nostri problemi di giustizia sociale come razzismo e sessismo spesso si sovrappongono, creando livelli multipli di ingiustizia sociale.

Nhiều năm trước, tôi bắt đầu sử dụng thuật ngữ "sự chồng chéo" để đối phó với thực tế rằng nhiều vấn đề xã hội của chúng ta như là phân biệt chủng tộc và giới tính thường chồng chéo nhau, tạo ra nhiều cấp độ bất công xã hội.

22. (Giovanni 13:35) Il mondo di Satana è caratterizzato da “ingiustizia, malvagità, concupiscenza, malizia, . . . invidia, assassinio, contesa, inganno, malignità”. I suoi componenti sono “sussurratori, maldicenti, odiatori di Dio, insolenti, superbi, millantatori, inventori di cose dannose, disubbidienti ai genitori”.

Đặc điểm của thế giới thuộc về Sa-tan là “sự không công-bình, độc-ác, tham-lam, hung-dữ; chan-chứa những điều ghen-ghét, giết người, cãi-lẫy, dối-trá, giận-dữ; hay mách, gièm-chê, chẳng tin-kính, xấc-xược, kiêu-ngạo, khoe-khoang, khôn-khéo về sự làm dữ, không vâng lời cha mẹ” (Rô-ma 1:29, 30).