includere in Vietnamese

• danh từ
  - {include} bao gồm, gồm có, tính đến, kể cả
  - {comprise} gồm có, bao gồm
  - {comprehend} hiểu, lĩnh hội, nhận thức thấu đáo, bao gồm, bao hàm
  - {incorporate} kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, sáp nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, kết nạp vào tổ chức, kết nạp vào đoàn thể, sáp nhập, hợp nhất
  - {embody} là hiện thân của, biểu hiện, gồm, kể cả
  - {enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo (trong phong bì với thư...), đóng vào hộp, đóng vào thùng; nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng
  - {inclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo (trong phong bì với thư...), đóng vào hộp, đóng vào thùng; nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng

Sentence patterns related to "includere"

1. (Includere la nota in calce).

(Cũng xem cước chú).

2. Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

3. Può includere giovanissimi, adolescenti, adulti e persone anziane.

Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

4. Tali risposte potrebbero includere i seguenti principi:

Những câu trả lời của họ có thể bao gồm các lẽ thật sau đây:

5. (Includere alcuni commenti sulla tabella alle pagine 27-30).

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

6. ● Perché i ragazzi vogliono includere altri quando esagerano con l’alcol?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

7. Quando esegui una ricerca con un'immagine, i risultati potrebbero includere:

Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

8. La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

9. Includere punti appropriati tratti dall’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

Nói thêm những điểm thích hợp trong báo cáo cuối cùng của giám thị vòng quanh.

10. Geova approvò quella preghiera, in quanto la fece includere nella Bibbia.

Đức Giê-hô-va chấp nhận lời cầu nguyện đó, vì Ngài cho ghi lại trong Kinh-thánh.

11. (b) Come possono i nostri discorsi includere cose degne di lode?

(b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

12. Cosa può essere utile includere nel nostro programma di lettura biblica?

Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

13. Includere alcuni commenti sulla lettera indirizzata ai lettori di Svegliatevi!

Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

14. Ci si chiede se debba includere riproduzione, metabolismo, o evoluzione.

Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

15. Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

16. (Matteo 6:13) Oggi è urgente includere questa richiesta nelle nostre preghiere.

(Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.

17. Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagina 10, paragrafo 4.

Nêu lời bình luận trong sách Trường Thánh Chức, trang 10, đoạn 5.

18. Includere commenti tratti dalla Torre di Guardia del 15 agosto 2000, pagina 32.

Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

19. Includere un monologo in cui un proclamatore si prepara per offrire le riviste.

Cho xem màn độc thoại cách người công bố trẻ chuẩn bị mời nhận tạp chí này.

20. In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

21. Fate un elenco di chi potreste includere in un itinerario delle riviste.

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

22. 16 Nell’elencare le cose sacre, non dimenticatevi di includere il matrimonio e la famiglia.

16 Khi liệt kê các sự thánh ta chớ nên quên kể đến hôn nhân và gia đình.

23. * Includere commenti basati sulla Torre di Guardia del 1° agosto 1994, pagina 29.

* Tham khảo lời bình luận trong Tháp Canh ngày 1-8-1994, trang 22.

24. Prefiggetevi di includere nelle vostre presentazioni la lettura di almeno un versetto biblico.

Hãy đặt mục tiêu là đọc ít nhất một đoạn Kinh Thánh trong lời trình bày.

25. I rapporti disponibili in AdMob possono includere un massimo di 50.000 righe di dati.

Báo cáo chế độ xem của bạn trong AdMob được giới hạn trong 50.000 hàng dữ liệu.

26. Il foglietto di Rapporto del servizio di campo provveduto dall’organizzazione indica quali informazioni includere.

Phiếu Báo cáo rao giảng nêu rõ điều cần ghi.

27. Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

28. Cercate di includere i genitori del vostro ex coniuge nella vita dei vostri figli.

Hãy để cha mẹ chồng/vợ trước có vị trí trong cuộc đời của đứa bé.

29. Includere commenti appropriati basati sulla Torre di Guardia del 1° settembre 1986, pagine 4-6.

Nói thêm vài lời bình luận ghi trong Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-9-1986, trang 4-6.

30. Il termine ebraico reso “lebbra” è molto ampio e può includere varie malattie contagiose della pelle.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phong cùi” có nghĩa khá rộng, bao gồm nhiều loại bệnh truyền nhiễm ngoài da.

31. Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

32. * Includere un resoconto di ciò che hai fatto e del suo valore per te e per gli altri.

* Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

33. 2 Dato che la maggioranza delle persone ha perso qualche persona cara, potreste includere nella conversazione la speranza della risurrezione dicendo:

2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

34. * Nel trattare il paragrafo 5, includere commenti di qualcuno che ha condotto studi biblici con persone che sono venute alla verità.

* Khi thảo luận đoạn 5, mời những người công bố có học viên đã báp têm bình luận.

35. Quindi i cibi vegetali potevano includere piatti nutrienti a base di aglio, cipolle, cetrioli, fagioli, lenticchie, meloni, porri e pane di vari cereali.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

36. Nel considerare il paragrafo 4, includere commenti basati sul riquadro “Il nome di Dio viene fatto conoscere” riportato a pagina 124 del libro Proclamatori.

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

37. Invece di includere nel discorso solo gli aspetti che vi vengono subito in mente, usate gli strumenti di ricerca menzionati alle pagine da 33 a 38.

Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

38. Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

39. Possono includere violenza, espressioni riferibili a un contesto sessuale, turpiloquio, scene con una minima presenza di sangue, giochi a distanza simulati e/o impiego non frequente di linguaggio volgare.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

40. Includere i ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni fatte e lodare la congregazione per il sostegno finanziario che consente di far fronte ai bisogni della congregazione locale.

Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

41. Dopo aver trattato i paragrafi 5 e 6, includere una breve dimostrazione su come dare testimonianza informale a una commessa e offrire il volantino Vorreste conoscere meglio la Bibbia?

Sau khi thảo luận đoạn 5 và 6, cho xem một màn trình diễn ngắn cách làm chứng bán chính thức cho một nhân viên bán hàng và mời nhận giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

42. Se aggiungi la metrica Tasso di riempimento, la tabella del rapporto Reti di mediazione può includere il tasso di riempimento in base all'origine annuncio, oltre alle richieste, alle impressioni e ai clic.

Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

43. Possono includere forme più frequenti di violenza lieve, in un contesto di fantasia o tipico dei cartoni animati, linguaggio lievemente volgare e/o espressioni lievemente riferibili a un contesto sessuale.

Có thể chứa nhiều nội dung hoạt hình hơn, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng, ngôn từ nhạy cảm và/hoặc có rất ít chủ đề khiêu dâm.

44. E forse peggio di tutto, e che per un periodo di molti anni, Myriad ha rifiutato di aggiornare i loro test per includere mutazioni in più che sono stati identificati da una squadra di ricercatori in Francia.

Và điều có lẽ là tồi tệ nhất, trong vài năm, Myriad đã từ chối cập nhật các loại đột biến phát sinh được xác định bởi một nhóm các nhà nghiên cứu ở Pháp.

45. Sono come le etichette degli scaffali o le insegne dei negozi di generi alimentari che permettono di riconoscere ciò che una parte degli scaffali contiene, mostrando anche ciò che si dovrebbe includere in quella parte e ciò che se ne dovrebbe lasciare fuori.

Các điểm chính ấy giống như những tấm bảng hay nhãn hiệu trong một tiệm thực phẩm, giúp khách hàng nhận biết cả một dãy hay một kệ có những sản phẩm nào. Tấm bảng trên kệ sẽ quyết định một sản phẩm có thể đặt trên kệ đó hay phải xếp ở chỗ nào khác.