in vita in Vietnamese

• phó từ
  - {alive} sống, còn sống, đang sống, vẫn còn, còn tồn tại, còn có hiệu lực, còn giá trị, nhan nhản, nhung nhúc, lúc nhúc, nhanh nhảu, nhanh nhẹn, sinh động, hoạt động, hiểu rõ, nhận thức được, giác ngộ

Sentence patterns related to "in vita"

1. Preservàti in vita

Bảo tồn sự sống

2. Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

3. Sei stata tenuta in vita artificialmente.

Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

4. Mai corso cosi'svelto in vita mia.

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

5. E potremmo usarla per mantenerti in vita.

Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

6. Ho combattuto molte guerre in vita mia.

Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

7. Riportando in vita quelli che dormono nella morte.

Bằng cách làm sống lại những người đang yên nghỉ nơi mồ mả.

8. Addirittura Geova Dio riporterà in vita i morti.

Thậm chí Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ làm cho người chết sống lại.

9. Le levatrici, però, conservarono in vita i neonati.

Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

10. Aveva una sola abilita'che lo tenesse in vita.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

11. Perche'mai i militari dovrebbero lasciare in vita quattro passeggeri?

Tại sao bên quân đội bỏ lại 4 người sống sót chứ?

12. Riportare cose in vita é un gioco da ragazzi.

Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.

13. Non sono mai stato cosi umiliato in vita mia.

Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

14. Geova stesso lo custodirà e lo conserverà in vita.

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

15. Non ho mai sentito tanta pignoleria in vita mia

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

16. Con un po ́ di clonazione, possiamo riportarli in vita.

Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

17. *+ 5 Nessuno riuscirà a tenerti testa finché sarai in vita.

+ 5 Chừng nào con còn sống thì không ai có thể chống lại con.

18. Hai tralasciato la parte dell "'uno solo rimarrà in vita "!

Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

19. Non ho mai sentito un odore piu'disgustoso in vita mia.

Trong đời tôi chưa từng ngửi mùi gì ghê tởm như vậy.

20. Quelle ragazze che si sono sacrificate non torneranno in vita.

Những cô gái hy sinh sẽ không bao giờ sống lại.

21. Ci tengono in vita anche le interazioni sociali più semplici.

Thậm chí những tương tác xã hội căn bản nhất cũng giúp chúng ta sống sót.

22. Voglio che quelli che sono morti nell'esplosione tornino in vita...

Mọi người đã chết trong vụ nổ bom sống lại và không thương tích gì.

23. Guarì i malati e addirittura riportò in vita i morti.

Chúa Giê-su đã chữa lành nhiều người bệnh và ngay cả làm cho người chết sống lại.

24. Non mi ero mai sentito tanto scoraggiato in vita mia.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

25. La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

26. Ma come fecero gli organismi unicellulari a trasformarsi in vita complessa?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

27. Fintanto che io sarò in vita, la guerra non sarà finita.

Chừng nào ta còn đứng đây, thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

28. In vita non furono divisi, e in morte non furono separati!

Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

29. Al contrario, rimarremo in vita e saremo felici per tutta l’eternità!

Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!

30. In vita loro non avevano mai visto nulla di così straordinario!

Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

31. Fin quando resterò in vita... nessuno riuscirà ad avere quella formula.

Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

32. Lievito deriva dalla parola che significa rianimare... ravvivare, portare in vita.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

33. L’uomo iniziò a camminare per la prima volta in vita sua.

Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

34. □ Quale straordinaria prospettiva è in serbo per i fedeli in vita oggi?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

35. Non commettete l’errore che commise la generazione in vita prima del 1914.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

36. Se tua sorella fosse rimasta in vita... sarebbe stato sancito dal sangue.

Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.

37. Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

38. I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

39. L'uomo che ho sposato io non ha mai mollato in vita sua.

Người đàn ông em cưới không bao giờ bỏ cuộc bất kỳ điều gì trong đời.

40. E assicurarmi che queste persone non ci diano problemi in vita nostra.

Rồi bố phải đảm bảo lũ người này sẽ không bao giờ làm phiền chúng ta nữa.

41. L’uomo, invece, prende entrambi i lembi e li annoda in vita sul davanti.

Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

42. (Atti 24:15) Che cosa stupenda sarà accogliere coloro che torneranno in vita!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

43. E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

44. Senza di lui, non sarei riuscita a tenerci in vita per tutto questo tempo.

Tôi không thể giữ mạng cho mọi người... ngần ấy thời gian nếu không nhờ anh ta.

45. E'la prima volta in vita mia che sono stata del tutto onesta con qualcuno.

[ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

46. E così tornarono in vita, “forze militari molto, molto grandi”. — Ezechiele 37:5-10.

Vậy các hài-cốt sống dậy, tạo thành “một đội quân rất lớn” (Ê-xê-chi-ên 37:5-10).

47. Non ho mai finito niente di tutto quello che ho iniziato in vita mia.

Tớ chưa bao giờ hoàn thành bất cứ cái gì tơ dự định trong suốt cuộc đời.

48. (Giobbe 14:14) Chi si è addormentato nella morte può essere riportato in vita?

(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

49. Guarì i malati, diede da mangiare ai poveri e riportò in vita i morti.

Ngài chữa lành người bệnh, ban thức ăn cho người nghèo và làm người chết sống lại.

50. (Salmo 46:9) Milioni di morti saranno riportati in vita in un mondo senza ingiustizie.

Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).