impiegato in Vietnamese

• danh từ
  - {employee} người làm, người làm công
  - {office worker}
  - {clerk; bureaucrat}
  - {civil servant} công chức

Sentence patterns related to "impiegato"

1. Ogni impiegato comunale poteva farlo.

Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

2. Ho impiegato tutta la vita a raccoglierle.

Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

3. Hanno impiegato solo tre giorni a distruggere Nanchino.

Chỉ cần 3 ngày để phá hủy Nam Kinh.

4. Il SU-100 venne impiegato nell'ultimo anno di guerra.

SU-100 được sử dụng rộng rãi trong năm cuối cùng của cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

5. Per progettarlo e assemblarlo, équipe di tecnici hanno impiegato anni.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

6. Venne impiegato anche durante la guerra di Corea a metà degli anni cinquanta.

Nó đã có từ trước thời kỳ chiến tranh Triều Tiên vào những năm 1950.

7. Ho impiegato sette anni a far capire al Comitato Permanente la giusta condotta.

Tôi đã phải mất nhiều năm mới thuyết phục được Ban thường trực rằng đó là đường lối đúng đắn.

8. Tua madre ha impiegato parecchio tempo per preparare la colazione.

Mẹ mày đã bỏ rất nhiều thời gian để làm bữa sáng đó!

9. Normalmente viene impiegato un equipaggio di non meno di cinque membri.

Ban Thường vụ thường có năm người.

10. Cinque dollari che c'è di mezzo un impiegato incazzato col fucile.

5 đô để nói cái chó chết này không là cái gì nhưng với một thằng bấn loạn với khẩu súng trong tay...

11. Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

12. Ha impiegato 20 anni per costruirsi la sua rete di distribuzione.

Ông ấy đã bỏ ra 20 năm để xây dựng kênh phân phối riêng của mình.

13. Lo sai che non ho mai detto parolacce davanti ad un impiegato.

Anh có biết là tôi không bao giờ chửi thề trước mặt sếp không?

14. Non è mai stato impiegato in combattimento, così come il MiG-31.

Nó chưa bao giờ được tham chiến giống như MiG-31 chưa bao giờ được triển khai trong chiến tranh.

15. L'imputato principale era James Cromitie, un impiegato squattrinato di Walmart con problemi mentali.

Bị cáo cầm đầu là James Cromtitie, nhân viên bần cùng ở Wakmart có vấn đề về thần kinh.

16. Ho appena parlato con un mio amico che e'un impiegato alla Corte Suprema.

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

17. Il tempo impiegato per restituirla, invece, fu tutta un’altra storia; ovviamente dipendeva dall'entità del danno.

Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác, và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh.

18. Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.

Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

19. Anche il proclamatore che vi accompagna e partecipa allo studio potrà fare rapporto del tempo impiegato.

Người công bố cùng tham dự cũng được báo cáo số giờ.

20. Domande dai lettori: Dare una mancia a un impiegato statale potrebbe essere considerata una forma di corruzione?

Độc giả thắc mắc: Việc biếu tiền cho nhân viên nhà nước có phải là hình thức hối lộ không?

21. Nel corso della prima guerra mondiale un buon numero di pre-dreadnought fu impiegato in azione.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, một số lượng lớn những chiếc tiền-dreadnought vẫn còn đang phục vụ.

22. Non stai guardando un impiegato di un impianto di lavorazione del pesce, ne'un trafficante di droga.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

23. Un essenziale modulatore, detto Branley Coherer, veniva impiegato per rivelare la presenza (o l'assenza) di radio-segnale.

Đầu tiên, người ta dùng một bộ tách sóng được gọi tên là Coherer để phát hiện sự tồn tại (hoặc không tồn tại) của tín hiệu vô tuyến.

24. Tutto quello che vedete è stato costruito in 4 anni, dopo aver impiegato 4 anni ad ottenere i permessi.

Mọi thứ quý vị thấy ở đó đã được xây trong 4 năm, sau 4 năm để xin giấy phép.

25. Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.

Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

26. Allora Kirchschläger lavorò come impiegato di banca fino al 1938, quando venne destinato al servizio nella fanteria della Wehrmacht, nell'estate del 1939.

Kirchschläger làm việc như một nhân viên ngân hàng vào năm 1938 cho đến khi ông được tuyển mộ để phục vụ bộ binh của Wehrmacht vào mùa hè năm 1939.

27. Che ha impiegato un po' di tempo per entrare in azione perché l'OMS riceveva solo rapporti da Governi, perché fa parte delle Nazioni Unite.

WHO mất một ít thời gian xử lí thông tin, bởi vì WHO chỉ nhận báo cáo từ một chính phủ, bởi vì đây là Liên Hiệp Quốc.

28. Questo tipo di “cinesiologia” viene impiegato per scoprire se certi alimenti, erbe o vitamine possono far bene o male a una determinata persona.

Người ta đã dùng loại “vận động học” này để cố gắng xem một số thức ăn, dược thảo, hoặc vi-ta-min nào đó có thể bổ ích hay có hại cho người ta.

29. Nei paesi tropicali l’olio di cocco è il principale olio da cucina, mentre nei paesi occidentali viene impiegato spesso nella preparazione di margarine, gelati e biscotti.

Ở những xứ nhiệt đới, dầu dừa là loại dầu ăn chủ yếu, trong khi ở những xứ Tây Phương thì nó thường được dùng làm bơ thực vật, kem, và bánh quy.

30. Non tardò molto ad accettare il nuovo regime di governo della Francia e dal 1801 fu impiegato da Napoleone in posizioni militari e politiche di notevole importanza.

Chấp nhận chế độ mới, kể từ năm 1801, ông được trọng dụng bởi Napoleon với vị trí quân sự và chính trị quan trọng.

31. Lo stupro è anche ora riconosciuto come una forma di genocidio quando viene impiegato con l'intento di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo etnico mirato.

Hiếp dâm cũng bị coi là một phần trong tội diệt chủng khi tội phạm cố tình tiêu diệt, một bộ phận hay tất cả, một nhóm dân tộc nào đó.

32. Nel 1770 Peter Simon Pallas visitò lo stesso sito di Lehmann e rinvenne un altro "minerale di piombo" color rosso che poteva essere utilmente impiegato come pigmento per vernici.

Năm 1770, Peter Simon Pallas đến cùng một khu vực như Lehmann và tìm thấy khoáng chất "chì" đỏ có các tính chất rất hữu ích để làm chất nhuộm màu trong các loại sơn.

33. L'ossido di ittrio è il suo composto più importante, impiegato per produrre i fosfori YVO4-Eu e Y2O3-Eu un tempo usati per generare il colore rosso nei tubi catodici dei televisori.

Ôxít yttri (III) là hợp chất quan trọng nhất và được sử dụng rộng rãi để tạo ra các chất lân quang YVO4:Eu và Y2O3:Eu để tạo ra màu đỏ trong các ống tia âm cực dùng cho truyền hình màu.

34. Batavi Gli auxilia dei Batavi ammontavano a circa 5.000 armati, implicando che durante l'intero periodo Giulio-Claudio, circa il 50% di tutti i maschi dei Batavi che veniva arruolato (dai 16 anni) potrebbe essere stato impiegato nelle unità ausiliarie.

Binh lính người Batavi lên đến khoảng 5,000 người, nghĩa là trong suốt vương triều Julio-Claudian, có thể trên 50% nam giới Batavi đạt độ tuổi nhập ngũ đều ghi danh gia nhập quân chủng Auxilia.

35. Aveva scoperto un impiegato mentre rubava delle calze -- era una fabbrica di calzetteria. Aveva semplicemente portato il camion in retro alla piattaforma di carico e vi stava caricando a palate montagne di calze.

Người gác ca đêm đã phát hiện ra một nhân viên đang trộm tất -- đó là một nhà máy dệt kim, và anh ta chỉ cần lùi xe tải vào thang bốc dỡ rồi xúc cả núi tất.