identità in Vietnamese

• danh từ
  - {identicalness} xem identical
  - {identity} tính đồng nhất; sự giống hệt, cá tính, đặc tính; nét để nhận biết; nét để nhận dạng, nét để nhận diện (của người nào, vật gì...), (toán học) đồng nhất thức
  - {ideogram} (ngôn ngữ học) chữ viết ghi ý (như chữ Hán...)

Sentence patterns related to "identità"

1. Concentrati sulla tua identità.

Ý thức về bản thân.

2. Primo, credo che... stiamo parlando di identità e non c'è un'unica identità

Đầu tiên là vì chúng ta đang nói đến bản sắc riêng.

3. Posso rinforzare la mia identità.

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

4. Diceva: "Donna di identità ignota."

Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

5. È profondamente legato alla nostra identità.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

6. Quindi Lui dice: "Spogliati della tua identità.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

7. Voleva vedere la manifestazione della mia identità.

Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

8. Questo è il kit di identità segreta.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

9. Vi venderanno carte di identità e passaporti falsi.

Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

10. E queste identità orizzontali, la gente ha sempre cercato di curarle.

Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.

11. Le risorse locali confermano con sicurezza la sua identità.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

12. Infedeltà - una violazione della fiducia, una crisi di identità.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

13. Ogni miracolo di Gesù era un’ulteriore prova della sua identità messianica

Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

14. Beh, è riuscito a tenere segreta la sua identità per molto tempo.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

15. Ho mollato quella persona, ma la mia identità era già stata svelata.

Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

16. Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

17. Io le chiamo identità orizzontali, perché il gruppo di simili è l'esperienza orizzontale.

Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

18. Per proteggere meglio il tuo account, potremmo chiederti di confermare la tua identità.

Để giúp bảo vệ tài khoản của bạn, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản.

19. Nota: potresti riuscire a verificare la tua identità riprovando dopo alcuni giorni.

Lưu ý : Bạn có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng cách thử lại sau vài ngày.

20. Quali circostanze spinsero Gesù a fornire delle prove circa la sua identità?

Tình huống nào đã khiến Chúa Giê-su phải đưa ra bằng chứng về lai lịch của mình?

21. Ha un colpo ma non il coraggio di rivelare la sua identità.

Kính Tâm tuy kêu oan nhưng không dám tiết lộ ra bí mật của mình.

22. Questa è la sua identità segreta in quasi tutte le rappresentazioni negli altri media.

Đây là danh tính bí mật của Batman trong gần như tất cả các đại diện trong các phương tiện truyền thông khác.

23. Ok, ognuno di questi passaporti rappresenta un diversa identità segreta di von Strucker.

OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

24. I giusti non hanno bisogno di indossare maschere per nascondere la propria identità.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

25. La copia che abbiamo fatto è necessaria perché accetti la sua nuova identità.

Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

26. Non vi sentite più vicini al raggiungimento, come se fosse già parte della vostra identità?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

27. Ma al momento del discorso di ringraziamento, Laurel si toglie il travestimento, rivelando la sua vera identità.

Khi Lada gặp Radovan, nàng đã trút bỏ chiếc áo và tiết lộ thân phận thật của mình.

28. Le persone transgender hanno avuto il diritto di cambiare legalmente la propria identità di genere a partire dal 2005.

Người chuyển giới đã có quyền thay đổi giới tính hợp pháp kể từ năm 2005.

29. Mi diletto molto nel mio ruolo di educatrice che mi consente di esprimere la mia identità più profonda di donna.

Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

30. La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

31. La speculazione assegna il nome di Lisa anche ad altri quattro quadri e la sua identità ad almeno dieci donne diverse.

Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

32. Lo sapete, Aristotele dice che la tragedia è quel momento in cui l'eroe giunge faccia a faccia con la sua vera identità.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

33. Il vostro curriculum non dovrebbe mai contenere le informazioni necessarie a un truffatore per rubare la vostra identità e causarvi un’infinità di problemi economici.

Trong lý lịch, đừng bao giờ nêu những thông tin khiến kẻ cướp muốn giả danh bạn và gây cho bạn vô số phiền phức về tài chánh.

34. Allo stesso modo, i nuovi utenti di Auctions sono tenuti a confermare la loro identità entrando nel loro numero di carta di credito in Wallet.

Như vậy, những người bán đấu giá mới được yêu cầu xác nhận danh tính của họ bằng cách nhập mã số thẻ tín dụng vào Wallet.

35. Nelle elezioni generali, sono i cittadini che possono votare, se si ha più di 18 anni e in alcuni stati se si possiede un documento di identità.

Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

36. Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.

Chẳng hạn, ước muốn tự khẳng định mình có thể khiến bạn chống lại những giá trị đạo đức mà bạn được gia đình dạy dỗ.

37. Fra gli oggetti ritrovati c'erano un passaporto, un documento di identità dell'esperto ceceno presso il Difensore civico in Russia e il mandato del comitato di vigilanza pubblico penitenziario.

Các vật dụng này là một hộ chiếu, một chứng minh thư chuyên gia Chechnya làm việc cho Ủy viên Nhân quyền Nga và giấy ủy nhiệm của Ủy ban giám sát các trại cải tạo công cộng.

38. Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.

Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

39. Tenevo segreta la mia identità dai miei compagni per evitare di essere preso di mira, ma a quanto pare, essere il nuovo pacioccone della classe era già un argomento sufficiente.

Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

40. Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

41. A prescindere dalla sua identità, grazie alla perseveranza, a un po' di fiducia e a molta ricerca, gli archeologi stanno portando alla luce i segreti sepolti da tempo di un'antica città perduta.

Bất kể sự thật có là gì, nhờ sự kiên gan bền bỉ, niềm tin, và rất nhiều nghiên cứu, mà những nhà khảo cổ học đã và đang khai quật những bí mật bị chôn vùi của một thành phố phồn hoa cổ đại.

42. E ho cominciato a sentire di gente che, in tutto il mondo, adottava la propria identità segreta, reclutava i propri alleati, e si sentiva "super meglio" affrontando sfide come il cancro e il dolore cronico, la depressione e il morbo di Crohn.

Và chẳng mấy chốc mà tôi bắt đầu nghe mọi người từ khắp nơi trên thế giới những người đã chọn cho họ một nhân vật bí ẩn, tìm kiếm đồng minh cho minh, và họ đã nhận được sự "siêu phục hồi", đối mặt với những thử thách như ung thư hay những cơn đau mãn tính, sự trầm cảm và bệnh Crohn.