guadagno in Vietnamese

• danh từ
  - {earnings} tiền kiếm được, tiền lương, tiền lãi
  - {gain} lợi, lời; lợi lộc; lợi ích, (số nhiều) của thu nhập, của kiếm được; tiền lãi, sự tăng thêm, (tục ngữ) của phi nghĩa có già đâu, thu được, lấy được, giành được, kiếm được, đạt tới, tới, tăng tốc (tốc độ...); lên (cân...); nhanh (đồng hồ...), lấn chiếm, lấn vào, tiến sát, đuổi sát (ai, cái gì), tranh thủ được lòng (ai), tiến tới, tiến bộ, (+ upon, on) lấn chiếm; đuổi sát, tiến sát (ai, cái gì)
  - {profit} lợi, lợi ích, bổ ích, tiền lãi, lợi nhuận, làm lợi, mang lợi, có lợi, (+ by) kiếm lợi, lợi dụng, có lợi, có ích
  - {increment} sự lớn lên (của cây cối); độ lớn lên, tiền lãi, tiền lời, (toán học) lượng gia, số gia
  - {reward} sự thưởng, sự thưởng công; sự báo ơn, sự báo oán, tiền thưởng, vật thưởng (cho ai bắt được tội phạm...), sự hoàn lại tài sản mất, thưởng, thưởng công; báo ơn, báo oá

Sentence patterns related to "guadagno"

1. Cosa ci guadagno?

Thế thì tôi được lợi lộc gì?

2. ll guadagno di ieri sera.

Tiền thưởng.

3. Che ci guadagno da questo patto?

Ta có gì từ thỏa thuận này?

4. Non usero'la mia famiglia per guadagno politico.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

5. Il tuo guadagno e ' di tre denari e mezzo

Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

6. □ Perché gli anziani non devono amare il guadagno disonesto?

□ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?

7. Sfortunatamente per voi, il guadagno sta per volgere al termine.

khoản tiền đền bù có vẻ như là sắp chấm dứt.

8. 10 Non amante del denaro o avido di guadagno disonesto.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

9. “Guadagno ancora abbastanza per comprarmi le cose necessarie, ad esempio abiti dignitosi.

Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

10. Non ci guadagno niente a passare pezzi da prima pagina ad altri.

Mớm bài cho người khác thì tôi chẳng được lợi gì cả.

11. La ragazza forniva ai suoi signori molto guadagno praticando l’arte della predizione.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

12. 9 Guai a colui che fa guadagno iniquo per la sua casa,

9 Khốn cho kẻ làm lợi bất chính cho nhà mình,

13. “FELICE è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso.

“Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, Và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

14. E, figliolo, tu che rifiuti un guadagno e'come un verme che rifiuta un cadavere.

Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

15. Egli disse: “Felice è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso.

Ông nói: “Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

16. In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non manca alcun guadagno.

Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

17. Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

18. In altre parole a lui interesserebbe realizzare un guadagno immediato dall’investimento, non possedere la perla.

Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

19. Il servizio è gratuito per gli utenti e trae guadagno dalla pubblicità, inclusi i banner.

Website là miễn phí đăng nhập, và nó phát sinh lợi nhuận từ quảng cáo, chẳng hạn thông qua banner quảng cáo.

20. Si dovrebbe anche fare attenzione quando si vendono prodotti costosi o si propongono investimenti, specie se ne traiamo un guadagno personale.

Cần phải cẩn thận khi bán những sản phẩm đắt tiền hoặc giới thiệu sự đầu tư, nhất là khi chính chúng ta được lợi từ sự giao dịch đó.

21. Egli dichiara: “Felice è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso. . . .

Ông tuyên bố: “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng...

22. Gran guadagno ci fanno se poi distrugge a poco a poco una diga o un'altra costruzione.

Lợi bất cập hại khi một con đập hay một tòa nhà sụp đổ.

23. Faccio il pediatra e l'anestesista, e mi guadagno da vivere mettendo a dormire i bambini.

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

24. In Proverbi 3:13-15 si legge: “Felice è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso.

Châm-ngôn 3:13-15 nói: “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay! Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.

25. Inoltre, per guadagno, vengono prodotti e venduti armamenti in grado ormai di distruggere l’intera razza umana.

Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

26. 22 Ed erano industriosissimi, e compravano, vendevano e trafficavano gli uni con gli altri, per poter ottenere guadagno.

22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

27. Ad esempio i pescatori di perle o di molluschi, nuotano e si tuffano per ottenere un guadagno economico.

Ví dụ, người kiếm bào ngư hoặc ngọc trai phải bơi và lặn để kiếm lợi ích kinh tế.

28. Sì, ‘in lei confidava il cuore del suo proprietario, e non mancava alcun guadagno’. — Versetti 11, 16, 20.

Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

29. E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

30. È proprio come dice l’ispirato proverbio biblico: “Felice è l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene discernimento, poiché averla come guadagno è meglio che avere come guadagno l’argento e averla come prodotto che l’oro stesso”. — Proverbi 3:13, 14.

Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng” (Châm-ngôn 3:13, 14).

31. Il guadagno più grande che si possa immaginare non si realizza accumulando beni, ma avendo “santa devozione”. — 1 Timoteo 6:6.

“Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

32. Dato che i loro pascoli vengono spogliati, passino pure la notte cinti di sacco, in lutto per la perdita del loro guadagno.

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

33. Quest’opera dà profonda soddisfazione e conferisce la stabilità che deriva da uno scopo più nobile e da valori più alti del guadagno materiale.

Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

34. Come farà l'Afganistan a dare una fonte di guadagno alternativa a tutta quella gente che si guadagna da vivere con il traffico di droga?

Làm sao Afghanistan có thể tạo ra thu nhập thay thế cho những người dân cố thoát khỏi việc buôn bán ma túy?

35. Un operaio edile bangladese, di media, paga circa 4000 dollari per il reclutamento, per un lavoro che gli dà solo 2000 dollari all'anno di guadagno.

Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

36. 19 Quando i suoi padroni videro che la loro speranza di guadagno era svanita,+ presero Paolo e Sila e li trascinarono nella piazza dalle autorità.

19 Các chủ của cô thấy mình bị mất nguồn lợi+ thì bắt Phao-lô và Si-la, kéo đến chợ nộp cho nhà cầm quyền.

37. Notate in che modo Proverbi 31:11 descrive una buona moglie: “In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non c’è guadagno che manchi”.

Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

38. Forse potreste fare qualche turno in più sul lavoro, svolgere lavori stagionali, dare ripetizioni, raccogliere materiale da portare a riciclare, o trasformare un hobby in una fonte di guadagno.

Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

39. Paolo disse che a volte “è necessario chiudere la bocca” degli “inutili chiacchieroni . . . e ingannatori della mente” che ‘sovvertono intere case insegnando cose che non dovrebbero per amore di guadagno disonesto’.

Như Phao-lô có nói, đôi khi “phải bịt miệng” những kẻ “hay nói hư-không và phỉnh-dỗ”, những kẻ “vì mối lợi đáng bỉ mà dạy điều không nên dạy, và phá-đổ cả nhà người ta”.

40. Quegli uomini non lo perdono mai di vista perché per loro è merce preziosa che, come il carico di resine e oli aromatici che trasportano, nel lontano Egitto assicurerà loro un buon guadagno.

Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

41. 13 Viceversa, Geova poi dice: “C’è uno che cammina nella continua giustizia e proferisce ciò che è retto, che rigetta il guadagno ingiusto derivante dalle frodi, che scuote le mani dal prendere un regalo, che chiude l’orecchio per non ascoltare lo spargimento di sangue, e che chiude gli occhi per non vedere ciò che è male.

13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.