guadagnarsi l'affetto in Vietnamese

• danh từ
  - {win someone's affection}

Sentence patterns related to "guadagnarsi laffetto"

1. Non mi occorre l'affetto del Re,..

Ta có thể làm bất cứ gì mà không cần đến Hoàng đế

2. Riuscira'a guadagnarsi la liberta'se ne avra'l'occasione.

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

3. Ecco come guadagnarsi un petto carico di medaglie.

Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

4. Alcune lavorano a mezza giornata per guadagnarsi da vivere.

Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

5. Signora Baleman, che cosa faceva suo marito per guadagnarsi da vivere?

Chị Baleman, chồng chị làm nghề gì?

6. Gli israeliti avrebbero dovuto darsi da fare per guadagnarsi “latte e miele”.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

7. Si aggiungano le tensioni legate al guadagnarsi da vivere e all’allevare i figli.

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

8. ▪ “Molti riscontrano che al giorno d’oggi è una vera sfida guadagnarsi da mangiare e allevare una famiglia.

▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

9. Quando si rendono conto che guadagnarsi da vivere è dura, molti ragazzi affrontano un brusco risveglio.

Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

10. + 4 Nessuno che presta servizio come soldato si immischia negli affari commerciali* della vita, se vuole guadagnarsi l’approvazione di chi lo ha arruolato.

+ 4 Người nào đi lính thì không tham gia* vào việc làm ăn buôn bán* trong cuộc sống, hầu làm hài lòng người đã chiêu mộ mình.

11. Trarre una simile conclusione non equivarrebbe ad addurre come esempio un vincitore della lotteria per sostenere che il gioco sia un modo accettabile per guadagnarsi da vivere?

Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?